The Amazing Race Canada Season9 Episode8
Category
📺
TVTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:05 Six équipes se sont touchées en Ontario et ont couru dans la région de Niagara.
00:08 Ça va être un pied épicé.
00:10 Nous sommes à un bloc de route.
00:11 Nous allons utiliser le passage d'express.
00:12 Tyler et Kayleen ont pris la ligne d'express,
00:14 ce qui a mis en place un dérnier énorme.
00:16 Je te regarde et tu me fais bouger la tête.
00:18 Kayleen, j'essaie de...
00:21 Ty et Kat ont peur de partir.
00:23 Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu.
00:24 Mais avec un peu d'aide, ils ont trouvé leur chemin de retour
00:27 pour gagner leur troisième pied de la course.
00:29 Oh mon Dieu !
00:30 Allons travailler ensemble sur ce point et après on va se séparer.
00:33 Ben et Anwar s'unissent avec les top teams Blossom,
00:37 en cherchant leur meilleur fini.
00:39 Team numéro 2.
00:40 Et pendant que Tyler, Kayleen, Devin et Amanda
00:43 essayent encore de sortir du pit-stop...
00:45 Nous venons pour vous, John !
00:47 ...le temps est en train de sortir pour Derek et Jaz Paul
00:49 et Justin et Jermaine.
00:51 Maintenant, la course continue
00:54 et les équipes se battent pour rester en vie pour une chance de gagner
00:56 la nouvelle Chevrolet Colorado ZR2 de 2023.
01:00 Une course de bonne énergie pour deux dans le monde
01:03 grâce à Guru Organic Energy,
01:05 un quart de million de dollars de cash
01:08 alimenté par Samsung
01:09 et le Canada de la course incroyable.
01:12 Canada.
01:14 [Musique]
01:18 [Musique]
01:21 [Musique]
01:29 [Musique]
01:36 [Musique]
01:44 [Musique]
01:47 Wow ! Maintenant, c'est la dernière équipe.
02:01 En se battant pour la dernière place avec Justin et Jermaine,
02:03 nous sommes toujours à la bouteille de vin,
02:05 à mélanger des vins avec des saveurs.
02:07 Ok, on va juste réévaluer chaque vins.
02:10 Qu'est-ce que c'est ?
02:12 Un vin, peut-être ?
02:13 Peut-être que c'est...
02:14 Non, c'est du mango.
02:15 C'est du mango.
02:16 Un coup de coup, s'il vous plaît.
02:17 Félicitations et voici votre clé.
02:21 Merci, merci, merci.
02:22 J'ai l'impression que Jaspauld l'a eu.
02:23 Écoutez-moi, maintenant,
02:25 je veux juste me mettre ici.
02:26 Passez à pied vers Fort Mississauga
02:28 et trouvez le joueur de votre prochaine course
02:29 pour être invité à la prochaine équipe
02:30 et peut-être éliminé.
02:31 De cette façon.
02:32 Tout ce qui pourrait avoir marché mal aujourd'hui a réussi.
02:33 Oui.
02:34 Je ne pense pas qu'on ait à s'inquiéter
02:35 de Justin et Jermaine qui nous ont éliminés.
02:37 Ne serait-ce pas que ça serait sombre ?
02:40 Fais-le.
02:41 Vérifiez, s'il vous plaît.
02:42 Félicitations, c'est la bonne ordre.
02:45 Excusez-moi, savez-vous où est Fort Mississauga ?
02:50 Je sais exactement où il faut aller,
02:52 mais c'est à gauche.
02:53 Allons-y, allons-y.
02:54 On est heureux.
02:55 On sait que nous ne sommes pas en dernier lieu.
02:57 Bonjour.
03:02 Bienvenue à Fort Mississauga,
03:03 site historique national,
03:04 ici à Niagara-on-the-Lake.
03:05 Merci.
03:06 Tyler, Kaylee, vous êtes la troisième équipe à arriver.
03:09 Ouais !
03:11 C'est un peu un "wild one" aujourd'hui.
03:13 Je ne sais jamais ce qui va venir.
03:15 J'ai une autre surprise pour vous.
03:16 Si vous vous asseyez,
03:17 je vous dirai ce que c'est quand les autres équipes arriveront.
03:20 OK.
03:21 Oh, wow.
03:22 Oh, non.
03:23 Qu'est-ce qui se passe ici ?
03:24 On verra bientôt.
03:25 Devin, Amanda, j'ai une surprise pour vous.
03:28 Qu'est-ce qui se passe ?
03:31 Derek, Jasper, vous vous asseyez avec vos collègues.
03:35 OK.
03:36 Pourquoi Derek et Jasper sont-ils encore là ?
03:41 Allez, les gars !
03:44 Appelez-les.
03:45 Jermaine, Justin,
03:47 vous êtes les deux derniers à arriver.
03:50 Encore.
03:52 Juste le mettre en, pourquoi pas ?
03:55 Nous avons donc quelques-uns de vos collègues ici
03:57 pour vous voir
03:59 dans la prochaine partie de ce Leg of the Race.
04:01 Oh, mon Dieu.
04:02 Jermaine, Justin, vous êtes encore là.
04:04 Vous avez une chance de vous rédiger encore.
04:08 On a fait ça une fois, on va le faire encore.
04:10 On a 9 vies, on ne peut pas les enlever.
04:13 Si tout le monde veut nous rejoindre sur le mat,
04:15 je vais vous révéler la surprise.
04:17 Ty and Kat et Ben et Anwar
04:19 ont déjà secouru leur prochaine clé
04:21 et un endroit sur la première train
04:23 qui arrivera à votre prochaine destination
04:25 10 minutes avant la deuxième train.
04:27 Et il y a de l'espace pour qu'une seule équipe
04:29 puisse rejoindre eux.
04:30 Oh.
04:31 Pour gagner ce dernier endroit,
04:33 nous allons faire une quiz pop de mort.
04:36 La dernière équipe qui se positionne
04:37 va se secourir de ce endroit.
04:38 Cette quiz est très importante.
04:40 10 minutes dans cette course
04:41 peut changer tout.
04:42 Question 1.
04:43 Quel était le nom du parcours de golf
04:46 à la fin du 3ème étage ?
04:48 Le nom du parcours de golf
04:50 à la fin du 3ème étage.
04:52 Révélez vos réponses.
04:55 Le Big Sky Golf est un sport de golf
05:00 qui est un sport de golf.
05:01 Le Big Sky Golf est la bonne réponse.
05:03 C'est deux réponses correctes
05:04 et deux réponses incorrectes.
05:06 Attendez-le de côté.
05:07 Pour le troisième et dernier endroit
05:09 sur la première train
05:10 à notre prochaine destination,
05:12 quel était le nom du parcours
05:13 de golf à notre première stop-piste en Calgary ?
05:16 Je cours plus loin que je n'ai pu
05:18 depuis six ans,
05:19 depuis que j'ai perdu mes jambes.
05:20 Nous avons besoin de chaque avantage
05:21 que nous pouvons obtenir.
05:23 Nous sommes derrière,
05:24 chaque jambe.
05:25 Nous devons donc gagner.
05:27 Révélez.
05:30 Peace Bridge est correct.
05:32 Je suis désolé, Devin,
05:33 c'est une réponse incorrecte.
05:34 Tu sais, tu l'as déjà gagné.
05:36 J'ai des clous dans mon poche.
05:38 Rip and read.
05:39 Faites votre chemin
05:40 par train à Windsor, Ontario.
05:41 Une fois à Windsor,
05:42 recherchez à l'extérieur
05:43 de la station de train
05:44 pour votre 2023 Chevrolet Equinox RS
05:45 avec des clous à l'intérieur.
05:46 A la prochaine stop-piste.
05:47 Allons-y.
05:48 Nous nous sentons fiers
05:52 d'être sur la première train,
05:53 mais on est assez fatigués.
05:55 Hey, les gars.
05:57 On est tous sur la première train.
05:58 On travaille ensemble.
05:59 100 %.
06:00 Pas de blague.
06:01 En travaillant ensemble
06:02 avec Ben & Anwar et Ty & Kat,
06:03 nous sommes assez heureux
06:04 que nous ayons réussi
06:05 aussi loin que nous l'avions
06:06 avec notre alliance.
06:07 Numéro 1, bébé!
06:08 Mais notre stratégie
06:09 pour l'avenir
06:10 est de se concentrer
06:11 sur notre propre course.
06:12 Nous devons les battre
06:13 et ils sont un thème énorme.
06:14 Rêve pour les caméras.
06:16 Tous les équipes
06:17 voyagent maintenant
06:18 sur le même bus à Toronto,
06:19 où ils vont boire
06:20 deux trains de route via
06:21 qui arriveront 10 minutes auparavant
06:22 dans la ville de bordure
06:23 de Windsor, Ontario.
06:24 Aujourd'hui,
06:26 les six équipes
06:27 vont continuer à rêver
06:28 dans la ville de bordure
06:29 et continuer l'aventure
06:30 de leur vie
06:31 sur le Canada de la course.
06:33 Sur le train,
06:37 les équipes recevront
06:38 un message spécial
06:39 de votre part
06:40 sur leur Samsung Galaxy Watch 5.
06:42 La première équipe
06:43 à finir le prochain défi
06:44 gagnera un prix de 5 000 dollars
06:45 de l'argent
06:46 de nos amis à Samsung.
06:47 Bonne chance
06:48 et je vous verrai
06:49 avec le mien.
06:50 Dites-moi le monnaie.
06:52 Oh, c'est en.
06:53 Oh, c'est en?
06:54 C'est en.
06:56 Les équipes doivent choisir
06:57 un Chevrolet Equinox RS de 2023
06:59 et trouver
07:00 l'Atlantique d'Aventure Bay,
07:01 un parc d'eau
07:02 qui est un faveur familial
07:03 au cœur de Windsor.
07:04 Les équipes chercheront
07:06 trois ducs en couleur différente
07:07 qui sont écrasés
07:08 autour de ce grand
07:09 monde de l'eau.
07:10 Une fois que tous les trois ducs
07:12 sont inscrits dans le garde de vie,
07:13 ils recevront
07:14 leur prochaine clue.
07:15 5 000 dollars.
07:16 5 000 dollars.
07:17 Donnez-moi ces ducs, mon amour.
07:18 C'est génial.
07:19 Allons-y.
07:20 Allons chercher le duc.
07:21 Fais ce qu'il te faut
07:22 pour obtenir ce 5 000 dollars.
07:24 5 000 dollars.
07:25 Allons directement vers le jaune.
07:30 OK.
07:31 Pas de courir, c'est probablement
07:32 parfait.
07:33 5 000 dollars, mon amour.
07:34 Allons-y.
07:35 Les chats sont des fées du parc d'eau,
07:36 alors ça va être bien.
07:37 Allons-y.
07:38 Tu regardes à gauche,
07:39 je regarde à droite.
07:40 OK.
07:41 Les ducs.
07:45 Oh, j'ai manqué.
07:46 A gauche, OK.
07:47 De retour.
07:48 Oh, là, on y est.
07:49 Tu l'as reçu?
07:50 Oui.
07:51 OK, on en a un.
07:52 Les deux ici?
07:53 Oui, il y en a un.
07:54 Oh, j'ai eu un.
07:55 J'en ai eu un.
07:56 Les bras prêts pour les ducs.
07:57 C'est pas mal.
07:58 Oh, oh, oh.
07:59 Oh, oh, oh.
08:00 J'ai eu un, j'ai eu un.
08:01 Oh.
08:02 [musique]
08:03 On essaie de faire du temps
08:04 depuis le deuxième train.
08:05 J'espère qu'on peut
08:06 arriver au premier aujourd'hui.
08:07 Il n'y a plus de passes et de jeu.
08:08 Plus de Desjardins,
08:09 plus d'express.
08:10 C'est un "free for all".
08:11 On a été super honnête
08:12 avec les gens
08:13 et ils ont été super gentils
08:14 et ils ont été très gentils
08:15 et ils ont été très gentils
08:16 et ils ont été très gentils
08:17 et ils ont été très gentils
08:23 On a été super malheureux
08:24 à chaque challenge comme celle-ci,
08:25 donc je pense que c'est finalement le moment
08:26 que le bonheur revient.
08:27 que le bonheur revient.
08:28 [musique]
08:29 Oh.
08:30 Le bois des réflexes.
08:31 [musique]
08:32 On y va.
08:33 On a deux ducs.
08:34 On a un rouge et un bleu.
08:35 Oh.
08:36 Oh.
08:37 [musique]
08:38 J'ai eu un.
08:39 [musique]
08:40 [musique]
08:41 [musique]
08:42 C'est bon.
08:43 Oui.
08:44 5 000 $.
08:45 5 000 $
08:46 est un gros morceau de change.
08:47 est un gros morceau de change.
08:48 Je suis très étonné maintenant.
08:49 Je suis très étonné maintenant.
08:50 C'est ton tour.
08:51 C'est ton tour.
08:52 Oh, allons-y.
08:53 Sculpte ou swing.
08:54 [musique]
08:55 Dans ce tour de station limité,
08:56 dans ce tour de station limité,
08:57 les équipes qui choisissent le swing
08:58 vont devoir trouver
08:59 la maison Willistead.
09:00 Cette maison de 36 chambres
09:01 du 19e siècle
09:02 va être la maison
09:03 du fils du distilleur de whisky
09:04 du fils du distilleur de whisky
09:05 du fils du distilleur de whisky,
09:06 Hiram Walker.
09:07 Ici, les équipes vont devoir
09:08 être légères sur leurs pieds
09:09 et rapides sur leurs pieds
09:10 en sautant et en sautant
09:11 dans leur chemin
09:12 dans le monde du swing.
09:13 dans leur chemin
09:14 dans leur chemin
09:15 dans leur chemin
09:16 dans leur chemin
09:17 dans leur chemin
09:18 Une fois que les raconteurs
09:19 choisissent leur instructeur de swing,
09:20 ils vont devoir
09:21 prendre des étapes
09:22 et mémoriser
09:23 une routine de deux minutes
09:24 et mémoriser
09:25 une routine de deux minutes
09:26 compliquée.
09:27 Une fois qu'ils ont fait
09:28 une performance parfaite,
09:29 Tiffany va leur donner
09:30 leur prochaine clue.
09:31 En sculpte,
09:32 les équipes vont faire
09:33 leur chemin
09:34 vers les bancs
09:35 vers les bancs
09:36 de la rivière de Detroit
09:37 et se trouver au parc
09:38 de sculpture de Windsor.
09:39 Cet open-air musée
09:40 est le domaine
09:41 de 31 œuvres
09:42 de l'art contemporain
09:43 créés par des artistes
09:44 renommés au monde.
09:45 En utilisant les 12 pièces
09:46 de puzzle fournies,
09:47 les artistes vont
09:48 les construire
09:49 et les mettre
09:50 en place.
09:51 Et il n'y a qu'une seule façon
09:52 pour que ce puzzle
09:53 se fasse bien.
09:54 Ils sauront que c'est un match
09:55 quand ils entendront
09:56 les pièces cliquer.
09:57 Une fois que leur réplique
09:58 a été considérée
09:59 comme une œuvre d'art,
10:00 Selena va leur donner
10:01 leur prochaine clue.
10:02 Il y a des stations limitées
10:03 à chaque détour.
10:04 On doit parler de ça.
10:05 On a 5 000 dollars.
10:06 C'est de l'or de Samsung.
10:07 Merci beaucoup.
10:08 Allez, on y va.
10:09 C'est votre prochaine clue.
10:11 C'est un puzzle.
10:12 Je pense que nous devrions
10:13 faire celui-là.
10:14 Où allez-vous?
10:15 À la sculpture.
10:16 OK, on va...
10:17 Quelle est votre clue?
10:18 La sculpture.
10:19 On va faire la sculpture.
10:20 OK, on se voit là-bas.
10:21 Je pense que c'est
10:22 un bon jour.
10:23 Il en est déjà.
10:24 Le jaune ou le bleu?
10:25 Le jaune.
10:26 C'est bon.
10:29 C'est bon.
10:30 On y va.
10:31 On va avoir
10:32 un bon déjeuner.
10:33 On va se faire un bon déjeuner.
10:34 On va se faire un bon déjeuner.
10:35 On va se faire un bon déjeuner.
10:36 On va se faire un bon déjeuner.
10:37 On va se faire un bon déjeuner.
10:38 On va se faire un bon déjeuner.
10:39 On va se faire un bon déjeuner.
10:40 On va se faire un bon déjeuner.
10:41 On va se faire un bon déjeuner.
10:42 On va se faire un bon déjeuner.
10:43 On va se faire un bon déjeuner.
10:44 On va se faire un bon déjeuner.
10:45 On va se faire un bon déjeuner.
10:46 On va se faire un bon déjeuner.
10:47 On va se faire un bon déjeuner.
10:48 On va se faire un bon déjeuner.
10:49 On va se faire un bon déjeuner.
10:50 On va se faire un bon déjeuner.
10:51 On va se faire un bon déjeuner.
10:52 On va se faire un bon déjeuner.
10:53 On va se faire un bon déjeuner.
10:54 On va se faire un bon déjeuner.
11:22 On va se faire un bon déjeuner.
11:25 On va se faire un bon déjeuner.
11:26 On va se faire un bon déjeuner.
11:27 On va se faire un bon déjeuner.
11:28 On va se faire un bon déjeuner.
11:29 On va se faire un bon déjeuner.
11:30 On va se faire un bon déjeuner.
11:31 On va se faire un bon déjeuner.
11:32 On va se faire un bon déjeuner.
11:33 On va se faire un bon déjeuner.
11:34 On va se faire un bon déjeuner.
11:35 On va se faire un bon déjeuner.
11:36 On va se faire un bon déjeuner.
11:37 On va se faire un bon déjeuner.
11:38 On va se faire un bon déjeuner.
11:39 On va se faire un bon déjeuner.
11:40 On va se faire un bon déjeuner.
12:08 On va se faire un bon déjeuner.
12:11 On va se faire un bon déjeuner.
12:12 On va se faire un bon déjeuner.
12:13 On va se faire un bon déjeuner.
12:14 On va se faire un bon déjeuner.
12:15 On va se faire un bon déjeuner.
12:16 On va se faire un bon déjeuner.
12:17 On va se faire un bon déjeuner.
12:18 On va se faire un bon déjeuner.
12:19 On va se faire un bon déjeuner.
12:20 On va se faire un bon déjeuner.
12:21 On va se faire un bon déjeuner.
12:22 On va se faire un bon déjeuner.
12:23 On va se faire un bon déjeuner.
12:24 On va se faire un bon déjeuner.
12:25 On va se faire un bon déjeuner.
12:26 On va se faire un bon déjeuner.
12:54 On va se faire un bon déjeuner.
12:56 On va se faire un bon déjeuner.
12:57 On va se faire un bon déjeuner.
12:58 On va se faire un bon déjeuner.
12:59 On va se faire un bon déjeuner.
13:00 On va se faire un bon déjeuner.
13:01 On va se faire un bon déjeuner.
13:02 On va se faire un bon déjeuner.
13:03 On va se faire un bon déjeuner.
13:04 On va se faire un bon déjeuner.
13:05 On va se faire un bon déjeuner.
13:06 On va se faire un bon déjeuner.
13:07 On va se faire un bon déjeuner.
13:08 On va se faire un bon déjeuner.
13:09 On va se faire un bon déjeuner.
13:10 On va se faire un bon déjeuner.
13:11 On va se faire un bon déjeuner.
13:36 On va se faire un bon déjeuner.
14:04 On va se faire un bon déjeuner.
14:07 On va se faire un bon déjeuner.
14:08 On va se faire un bon déjeuner.
14:09 On va se faire un bon déjeuner.
14:10 On va se faire un bon déjeuner.
14:11 On va se faire un bon déjeuner.
14:12 On va se faire un bon déjeuner.
14:13 On va se faire un bon déjeuner.
14:14 On va se faire un bon déjeuner.
14:15 On va se faire un bon déjeuner.
14:16 On va se faire un bon déjeuner.
14:17 On va se faire un bon déjeuner.
14:18 On va se faire un bon déjeuner.
14:19 On va se faire un bon déjeuner.
14:20 On va se faire un bon déjeuner.
14:21 On va se faire un bon déjeuner.
14:22 On va se faire un bon déjeuner.
14:43 On va se faire un bon déjeuner.
15:04 On va se faire un bon déjeuner.
15:32 On va se faire un bon déjeuner.
15:33 On va se faire un bon déjeuner.
15:34 On va se faire un bon déjeuner.
15:35 On va se faire un bon déjeuner.
15:36 On va se faire un bon déjeuner.
15:37 On va se faire un bon déjeuner.
15:38 On va se faire un bon déjeuner.
15:39 On va se faire un bon déjeuner.
15:40 On va se faire un bon déjeuner.
15:41 On va se faire un bon déjeuner.
15:42 On va se faire un bon déjeuner.
15:43 On va se faire un bon déjeuner.
15:44 On va se faire un bon déjeuner.
15:45 On va se faire un bon déjeuner.
15:46 On va se faire un bon déjeuner.
15:47 On va se faire un bon déjeuner.
15:48 On va se faire un bon déjeuner.
16:14 On va se faire un bon déjeuner.
16:21 On va se faire un bon déjeuner.
16:22 On va se faire un bon déjeuner.
16:23 On va se faire un bon déjeuner.
16:24 On va se faire un bon déjeuner.
16:25 On va se faire un bon déjeuner.
16:26 On va se faire un bon déjeuner.
16:27 On va se faire un bon déjeuner.
16:28 On va se faire un bon déjeuner.
16:29 On va se faire un bon déjeuner.
16:30 On va se faire un bon déjeuner.
16:31 On va se faire un bon déjeuner.
16:32 On va se faire un bon déjeuner.
16:33 On va se faire un bon déjeuner.
16:34 On va se faire un bon déjeuner.
16:35 On va se faire un bon déjeuner.
16:36 On va se faire un bon déjeuner.
17:00 On va se faire un bon déjeuner.
17:24 On va se faire un bon déjeuner.
17:30 On va se faire un bon déjeuner.
17:31 On va se faire un bon déjeuner.
17:32 On va se faire un bon déjeuner.
17:33 On va se faire un bon déjeuner.
17:34 On va se faire un bon déjeuner.
17:35 On va se faire un bon déjeuner.
17:36 On va se faire un bon déjeuner.
17:37 On va se faire un bon déjeuner.
17:38 On va se faire un bon déjeuner.
17:39 On va se faire un bon déjeuner.
17:40 On va se faire un bon déjeuner.
17:41 On va se faire un bon déjeuner.
17:42 On va se faire un bon déjeuner.
17:43 On va se faire un bon déjeuner.
17:44 On va se faire un bon déjeuner.
17:45 On va se faire un bon déjeuner.
18:11 On va se faire un bon déjeuner.
18:18 On va se faire un bon déjeuner.
18:19 On va se faire un bon déjeuner.
18:20 On va se faire un bon déjeuner.
18:21 On va se faire un bon déjeuner.
18:22 On va se faire un bon déjeuner.
18:23 On va se faire un bon déjeuner.
18:24 On va se faire un bon déjeuner.
18:25 On va se faire un bon déjeuner.
18:26 On va se faire un bon déjeuner.
18:27 On va se faire un bon déjeuner.
18:28 On va se faire un bon déjeuner.
18:29 On va se faire un bon déjeuner.
18:30 On va se faire un bon déjeuner.
18:31 On va se faire un bon déjeuner.
18:32 On va se faire un bon déjeuner.
18:33 On va se faire un bon déjeuner.
19:02 On va se faire un bon déjeuner.
19:03 On va se faire un bon déjeuner.
19:04 On va se faire un bon déjeuner.
19:05 On va se faire un bon déjeuner.
19:06 On va se faire un bon déjeuner.
19:07 On va se faire un bon déjeuner.
19:08 On va se faire un bon déjeuner.
19:09 On va se faire un bon déjeuner.
19:10 On va se faire un bon déjeuner.
19:11 On va se faire un bon déjeuner.
19:12 On va se faire un bon déjeuner.
19:13 On va se faire un bon déjeuner.
19:14 On va se faire un bon déjeuner.
19:15 On va se faire un bon déjeuner.
19:16 On va se faire un bon déjeuner.
19:17 On va se faire un bon déjeuner.
19:18 On va se faire un bon déjeuner.
19:44 On va se faire un bon déjeuner.
20:13 On va se faire un bon déjeuner.
20:14 On va se faire un bon déjeuner.
20:15 On va se faire un bon déjeuner.
20:16 On va se faire un bon déjeuner.
20:17 On va se faire un bon déjeuner.
20:18 On va se faire un bon déjeuner.
20:19 On va se faire un bon déjeuner.
20:20 On va se faire un bon déjeuner.
20:21 On va se faire un bon déjeuner.
20:22 On va se faire un bon déjeuner.
20:23 On va se faire un bon déjeuner.
20:24 On va se faire un bon déjeuner.
20:25 On va se faire un bon déjeuner.
20:26 On va se faire un bon déjeuner.
20:27 On va se faire un bon déjeuner.
20:28 On va se faire un bon déjeuner.
20:29 On va se faire un bon déjeuner.
20:55 On va se faire un bon déjeuner.
21:02 On va se faire un bon déjeuner.
21:03 On va se faire un bon déjeuner.
21:04 On va se faire un bon déjeuner.
21:05 On va se faire un bon déjeuner.
21:06 On va se faire un bon déjeuner.
21:07 On va se faire un bon déjeuner.
21:08 On va se faire un bon déjeuner.
21:09 On va se faire un bon déjeuner.
21:10 On va se faire un bon déjeuner.
21:11 On va se faire un bon déjeuner.
21:12 On va se faire un bon déjeuner.
21:13 On va se faire un bon déjeuner.
21:14 On va se faire un bon déjeuner.
21:15 On va se faire un bon déjeuner.
21:16 On va se faire un bon déjeuner.
21:17 On va se faire un bon déjeuner.
21:43 On va se faire un bon déjeuner.
22:12 On va se faire un bon déjeuner.
22:13 On va se faire un bon déjeuner.
22:14 On va se faire un bon déjeuner.
22:15 On va se faire un bon déjeuner.
22:16 On va se faire un bon déjeuner.
22:17 On va se faire un bon déjeuner.
22:18 On va se faire un bon déjeuner.
22:19 On va se faire un bon déjeuner.
22:20 On va se faire un bon déjeuner.
22:21 On va se faire un bon déjeuner.
22:22 On va se faire un bon déjeuner.
22:23 On va se faire un bon déjeuner.
22:24 On va se faire un bon déjeuner.
22:25 On va se faire un bon déjeuner.
22:26 On va se faire un bon déjeuner.
22:27 On va se faire un bon déjeuner.
22:28 On va se faire un bon déjeuner.
22:54 On va se faire un bon déjeuner.
23:01 On va se faire un bon déjeuner.
23:02 On va se faire un bon déjeuner.
23:03 On va se faire un bon déjeuner.
23:04 On va se faire un bon déjeuner.
23:05 On va se faire un bon déjeuner.
23:06 On va se faire un bon déjeuner.
23:07 On va se faire un bon déjeuner.
23:08 On va se faire un bon déjeuner.
23:09 On va se faire un bon déjeuner.
23:10 On va se faire un bon déjeuner.
23:11 On va se faire un bon déjeuner.
23:12 On va se faire un bon déjeuner.
23:13 On va se faire un bon déjeuner.
23:14 On va se faire un bon déjeuner.
23:15 On va se faire un bon déjeuner.
23:16 On va se faire un bon déjeuner.
23:37 On va se faire un bon déjeuner.
23:58 On va se faire un bon déjeuner.
24:26 On va se faire un bon déjeuner.
24:27 On va se faire un bon déjeuner.
24:28 On va se faire un bon déjeuner.
24:29 On va se faire un bon déjeuner.
24:30 On va se faire un bon déjeuner.
24:31 On va se faire un bon déjeuner.
24:32 On va se faire un bon déjeuner.
24:33 On va se faire un bon déjeuner.
24:34 On va se faire un bon déjeuner.
24:35 On va se faire un bon déjeuner.
24:36 On va se faire un bon déjeuner.
24:37 On va se faire un bon déjeuner.
24:38 On va se faire un bon déjeuner.
24:39 On va se faire un bon déjeuner.
24:40 On va se faire un bon déjeuner.
24:41 On va se faire un bon déjeuner.
24:42 On va se faire un bon déjeuner.
25:08 On va se faire un bon déjeuner.
25:15 On va se faire un bon déjeuner.
25:16 On va se faire un bon déjeuner.
25:17 On va se faire un bon déjeuner.
25:18 On va se faire un bon déjeuner.
25:19 On va se faire un bon déjeuner.
25:20 On va se faire un bon déjeuner.
25:21 On va se faire un bon déjeuner.
25:22 On va se faire un bon déjeuner.
25:23 On va se faire un bon déjeuner.
25:24 On va se faire un bon déjeuner.
25:25 On va se faire un bon déjeuner.
25:26 On va se faire un bon déjeuner.
25:27 On va se faire un bon déjeuner.
25:28 On va se faire un bon déjeuner.
25:29 On va se faire un bon déjeuner.
25:30 On va se faire un bon déjeuner.
25:58 On va se faire un bon déjeuner.
26:00 On va se faire un bon déjeuner.
26:01 On va se faire un bon déjeuner.
26:02 On va se faire un bon déjeuner.
26:03 On va se faire un bon déjeuner.
26:04 On va se faire un bon déjeuner.
26:05 On va se faire un bon déjeuner.
26:06 On va se faire un bon déjeuner.
26:07 On va se faire un bon déjeuner.
26:08 On va se faire un bon déjeuner.
26:09 On va se faire un bon déjeuner.
26:10 On va se faire un bon déjeuner.
26:11 On va se faire un bon déjeuner.
26:12 On va se faire un bon déjeuner.
26:13 On va se faire un bon déjeuner.
26:14 On va se faire un bon déjeuner.
26:15 On va se faire un bon déjeuner.
26:41 On va se faire un bon déjeuner.
26:48 On va se faire un bon déjeuner.
26:49 On va se faire un bon déjeuner.
26:50 On va se faire un bon déjeuner.
26:51 On va se faire un bon déjeuner.
26:52 On va se faire un bon déjeuner.
26:53 On va se faire un bon déjeuner.
26:54 On va se faire un bon déjeuner.
26:55 On va se faire un bon déjeuner.
26:56 On va se faire un bon déjeuner.
26:57 On va se faire un bon déjeuner.
26:58 On va se faire un bon déjeuner.
26:59 On va se faire un bon déjeuner.
27:00 On va se faire un bon déjeuner.
27:01 On va se faire un bon déjeuner.
27:02 On va se faire un bon déjeuner.
27:03 On va se faire un bon déjeuner.
27:24 On va se faire un bon déjeuner.
27:45 On va se faire un bon déjeuner.
28:13 On va se faire un bon déjeuner.
28:16 On va se faire un bon déjeuner.
28:17 On va se faire un bon déjeuner.
28:18 On va se faire un bon déjeuner.
28:19 On va se faire un bon déjeuner.
28:20 On va se faire un bon déjeuner.
28:21 On va se faire un bon déjeuner.
28:22 On va se faire un bon déjeuner.
28:23 On va se faire un bon déjeuner.
28:24 On va se faire un bon déjeuner.
28:25 On va se faire un bon déjeuner.
28:26 On va se faire un bon déjeuner.
28:27 On va se faire un bon déjeuner.
28:28 On va se faire un bon déjeuner.
28:29 On va se faire un bon déjeuner.
28:30 On va se faire un bon déjeuner.
28:31 On va se faire un bon déjeuner.
28:57 On va se faire un bon déjeuner.
29:04 On va se faire un bon déjeuner.
29:05 On va se faire un bon déjeuner.
29:06 On va se faire un bon déjeuner.
29:07 On va se faire un bon déjeuner.
29:08 On va se faire un bon déjeuner.
29:09 On va se faire un bon déjeuner.
29:10 On va se faire un bon déjeuner.
29:11 On va se faire un bon déjeuner.
29:12 On va se faire un bon déjeuner.
29:13 On va se faire un bon déjeuner.
29:14 On va se faire un bon déjeuner.
29:15 On va se faire un bon déjeuner.
29:16 On va se faire un bon déjeuner.
29:17 On va se faire un bon déjeuner.
29:18 On va se faire un bon déjeuner.
29:19 On va se faire un bon déjeuner.
29:47 Est-ce que Ace est le plus fort ?
29:49 Ace est le plus fort.
29:50 OK.
29:51 Comment allez-vous ?
29:52 Vous voulez que je vous donne les bonnes cartes ?
29:54 OK.
29:57 Honnêtement, on vous a dit où le duck est.
29:59 Vous pouvez juste me laisser une ?
30:00 Parce que si on perd,
30:01 ça sera le chéri
30:03 sur le plus mauvais jour de ma vie.
30:06 Bonne chance.
30:09 Allez, mon chéri.
30:10 On va jouer au poker, on va voir.
30:18 La dernière main.
30:19 Mon chéri, allons-y !
30:21 Demande de l'argent !
30:22 J'ai reçu quelques chips.
30:24 Ça a l'air un peu plus équilibré.
30:26 Les prix sont tellement élevés en ce moment.
30:27 Il y a tellement de choses à perdre.
30:29 Qui gagne cette main,
30:31 gagnera toute cette challenge.
30:33 Six de diamants.
30:38 J'ai deux paires.
30:41 Je vais tout prendre.
30:45 Notre stratégie,
30:46 peu importe ce que nous faisons dans cette course,
30:48 c'est de se divertir.
30:49 Et c'est tout.
30:53 Allez, montrez vos mains,
30:55 pour voir ce que vous avez.
30:57 Deux paires de 8 et de 6.
31:01 On a une paire de 10 et de 6 ici.
31:03 Je suis un pro, mon chéri !
31:05 Vous avez gagné.
31:06 Félicitations.
31:07 Merci beaucoup.
31:10 Bien joué, les gars !
31:12 Je suis vraiment reconnaissant pour Devin et Amanda.
31:14 On les aime.
31:16 On va quelque part, près des turbines.
31:20 J'aimerais savoir ce que Derek pense.
31:22 Son visage, il voulait utiliser la profondé.
31:25 C'était le visage d'un humain défendu,
31:28 et je le savais,
31:29 car c'est comme ça que nous avons senti les deux dernières rounds.
31:33 Maintenant, on est les enfants de la récompense,
31:36 ou on est sortis.
31:37 Et c'est bien.
31:38 Le Canada sera vraiment triste.
31:40 Je sais.
31:41 Désolé, Canada.
31:42 On ne sait pas vraiment ce que nous faisons.
31:45 Tyler a besoin de trouver le pouvoir en kilowatts.
31:48 Et on fait la mathématique pour trouver
31:51 combien de maisons sont alimentées par les kilowatts.
31:55 900.
31:57 1092 est 900.
32:00 900 x 0.8.
32:02 Fais la mathématique et vois si ça marche.
32:05 780.
32:07 C'est pas correct.
32:08 C'est pas correct.
32:09 C'est vrai.
32:10 Oh!
32:11 OK.
32:12 1092 est 900.
32:13 C'est 900 x 0.8.
32:15 OK, c'est bon.
32:16 Pouvez-vous me faire un chiffre?
32:18 Comment ça va?
32:20 C'est correct.
32:21 Oh mon Dieu!
32:22 Oh mon Dieu, merci beaucoup.
32:24 Passez-vous au Parc national de Pointe-Pelée.
32:27 Les équipes font maintenant le tour du Parc national de Pointe-Pelée
32:31 et recherchent le plus sud de la province du Canada.
32:34 C'est ici, sur les côtes de la mer de la plage d'Irie,
32:37 que les équipes finiront le plus long de leur course jusqu'ici.
32:40 La dernière équipe à aller ici sera éliminée.
32:44 Allons-y.
32:45 Allons-y.
32:46 Ty, Kat, Tyler et Kayleen semblent toujours être là.
32:49 C'est fait, Dustin?
32:50 Allez, les gars, allez-y.
32:51 On est actuellement en premier place.
32:53 Et c'est tellement agréable de voir que les deux autres derrière nous
32:55 sont Ben et Anwar, Tyler et Kayleen.
32:58 Tu veux aider, mais tu dois faire ton truc parfois.
33:01 Pouvez-vous ralentir?
33:02 Je dois les matcher, car je suis perdue.
33:05 Qui matche qui?
33:06 Anwar, tu es bon en maths?
33:08 On peut t'en sauver un coup.
33:10 On a tous les numéros, on ne peut pas faire la maths.
33:14 On peut faire la maths.
33:16 J'aime la maths, je peux calculer tout en arrivant à la tête.
33:19 J'espère pouvoir le faire rapidement.
33:21 La maths est mauvaise.
33:22 C'est mauvais?
33:23 C'est mauvais?
33:24 Il doit être.
33:26 C'est la maths.
33:28 C'est la maths.
33:30 Mon Dieu.
33:31 Allez.
33:32 Voilà, les gars, voici la clé.
33:35 Merci, merci, merci.
33:37 C'est une course très loin.
33:39 L'opportunité pour les gens de se perdre est très élevée.
33:41 On a réussi.
33:42 Les gars, les gars.
33:44 Nous avons décidé d'aider Jermaine et Justin
33:46 à la fin du challenge de la duc,
33:47 car nous sommes tous derrière le pack.
33:50 Si ils viennent juste devant nous et que nous rentrons,
33:52 ça va solidifier mon idéologie.
33:54 Il ne faut jamais aider quelqu'un.
33:56 Il faut être selfish, coquet et arrogant.
33:58 Oh, la vitesse du limite est devenue plus lente.
34:03 Où allons-nous?
34:05 Je ne suis pas sûr.
34:06 On approche.
34:07 Il y a tous les types de turbines de vitesse.
34:09 C'est là où nous allons?
34:10 Donc, il reste à Coatsworth et la route 4.
34:13 Il doit être quelque part ici.
34:14 Dans cette course, c'est tout dans les détails.
34:16 Faire un petit erreur peut te faire revenir beaucoup.
34:20 ♪ ♪ ♪
34:24 - Jeanne!
34:25 - Jeanne!
34:26 - Hot diggity!
34:28 - Hello.
34:29 - Hello, bonjour.
34:30 Welcome to Point Pelee National Park.
34:32 - Thank you. It's beautiful.
34:33 - Ty, Kat, you're team number one.
34:36 - Oh, yes!
34:38 It's so good!
34:39 - As the winners of this leg of the race,
34:41 you've won a trip to Rio de Janeiro,
34:43 courtesy of our friends at Expedia.
34:45 - I'm so happy.
34:46 - This was a long leg of the race, wasn't it?
34:48 - She was a long one.
34:50 - You never make it easy.
34:52 - I think we've worked together so well,
34:54 and it's brought so much joy into our relationship.
34:56 I think just having you as my partner
34:58 is the best gift I could ask for.
35:00 ♪ ♪ ♪
35:03 - We're struggling trying to find
35:04 the amount of houses powered
35:07 by using some pretty simple equations.
35:10 - Is this the correct answer?
35:12 - That's not correct.
35:14 - OK, OK, OK.
35:16 - I actually don't know what we have to do.
35:17 I actually don't know what we have wrong.
35:19 - I'm feeling so frustrated at myself
35:22 because I know I can do these math problems,
35:25 and I'm feeling the stress
35:27 of trying to not disappoint Tyler.
35:30 - Can we get a check, please?
35:32 - That's incorrect.
35:35 - It's not correct.
35:37 Dang.
35:38 - I should be good at this stuff.
35:39 - You're fine. You're fine.
35:41 You're fine.
35:43 ♪ ♪ ♪
35:46 ♪ ♪ ♪
35:48 - I'm just feeling really stupid right now,
35:50 but I know I'm just being hard on myself.
35:52 - We're fighting for second, now, basically, right?
35:54 - Yeah.
35:55 - Battle for first makes sense to be, like, at each other,
35:57 but the battle for second is like,
35:58 let's get out of here and go, you know?
35:59 - I think it's just bad math we're doing,
36:01 but I got to go confirm.
36:03 - You're going back up? - Yeah.
36:04 - Go up with Ben and work with him.
36:06 This might be a good time to collaborate, get out of here.
36:08 They got the numbers, we got the math guy.
36:11 Makes sense to work together.
36:12 - So 900 times 0.8.
36:15 - 900 times 0.8 would be 720.
36:19 - We haven't tried that.
36:21 Let's just go do that math. 720?
36:23 I'm going to go try it.
36:25 Okay. Keeley?
36:26 - Let's try 720. Let's go.
36:29 - Is that correct? - That's correct.
36:31 - Oh, my God.
36:32 - You got it? - Yeah, buddy.
36:33 - Good. - We got it. Let's go.
36:35 - That's correct. - Yes!
36:36 - Thank you.
36:37 - There you go, buddy. - No problem, man.
36:39 - Drive yourselves to Point Keeley National Park.
36:41 - You can find John at your next pit stop.
36:43 - Let's go! - See you guys there.
36:45 - Ben and Anwar, they saved us. That was huge.
36:48 - We're blown away, and it's just been so many ups and downs
36:51 the last couple of days, so I'm very excited to get there.
36:55 - I'm really excited to see John and just end this, like...
36:58 - Somebody's taking off. - Okay.
37:00 - If it's Ben and Anwar, babe, ask them for the answer.
37:03 - Oh, it's our favorite people!
37:06 - How was it? - It's hard.
37:07 - Is it really hard? Can you help us out, or...?
37:10 - Okay, so 12 is the revolutions per minute.
37:14 So from there, the math is not that difficult.
37:16 - Awesome, brother. - Awesome, thank you.
37:18 - See you guys. - Thank you.
37:19 - Today we've accumulated a few favors.
37:22 We planted some seeds that we're hoping to turn into fruit
37:25 very soon, and we're hoping to eat that in the next couple legs.
37:28 - Kruger Energy Wind Turbine Farm.
37:30 This is coming down to time, 'cause we have to get in and out.
37:35 - Oh, that looks like Jermaine and Justin.
37:37 - So that means Derek and Jaz Paul are still behind.
37:40 Right now we are trying to catch up to Jermaine and Justin.
37:43 - I bet there is a team who is struggling with math right now.
37:46 - We might still be in this race somehow.
37:49 - You think we should bang this out together and keep it moving?
37:54 - Oh, yeah. - It's gonna be elimination,
37:56 so we need to move on together.
37:58 - 12 per minute... - Times 91?
38:00 - Yeah, it would be 1092. - Okay, so we need to go up there
38:03 and look for 1092 per minute. - Okay, go on.
38:05 - If y'all can hear me screaming, I'm gonna be screaming...
38:08 - It's on the first one. - Yeah, yeah, yeah.
38:10 - On the first deck. - How do I get there?
38:12 - Oh, yeah. - It's like we just saw you.
38:18 - Hello. - Tyler, Kayleen,
38:20 you're team number two.
38:22 - Good job. - Yeah.
38:24 - How have you two grown together as a couple?
38:26 - If we want to do well together, whether it's in life
38:30 or the Maize Race Canada, we need to work together,
38:33 and this leg really proved that for us.
38:35 - Ben, Anwar, team number three.
38:40 - Yes! - Yes!
38:42 - You guys working with other teams out there?
38:44 - Yeah, it's amazing friends right now.
38:46 - We're trying to play a little bit more strategic.
38:48 There's no real need to have enemies right now,
38:50 but those legs are coming, and we're ready to do what we gotta do.
38:53 - Look for 1092.
38:57 - 1092...
38:59 900.
39:01 - What's the number? - 900.
39:04 - 900. - 900.
39:06 - 900 times .8. 720.
39:09 - Let's go. - Go get it. Try it. Amen.
39:12 - That's correct. - Awesome. Thank you so much, man.
39:16 - How did it go? - We got it.
39:18 - Let's get the hell out of here.
39:20 - You've gotta be kidding me right now. I see two Chevrolets.
39:22 - No one's driving away, though. - Two of them are driving away.
39:25 I think they might have just finished.
39:27 - Justin and Jermaine, they owe us one, and hopefully they'll remember that.
39:30 - Is that now? - It is.
39:32 - They just kissed us goodbye.
39:35 - Listen, we said we were gonna claw our way to the top.
39:38 We said we were never gonna give up,
39:40 and this is a true testament to never giving up.
39:43 - I never wanna help anybody ever again.
39:46 Justin and Jermaine, eh?
39:48 - Derek is climbing up there.
39:53 He's gonna look power and kilowatts.
39:55 - Generator revolutions per minute.
39:57 - Once he tells me power and kilowatts, then I have to do math.
40:00 - Can Derek Paul do simple multiplication?
40:03 - Derek and I practiced math before we got on the race,
40:06 so I think we're feeling pretty confident.
40:09 - Can we have a check, please?
40:11 - Yeah! - Thank you so much!
40:13 - Warning, the last team to check in will...
40:16 - Be eliminated. - Will...
40:18 - I feel like we made up some ground.
40:20 - Anything is possible here. - Hey, maybe we're first.
40:22 Maybe everyone got lost on the way to this place.
40:25 - We are heading to Point Pelee National Park,
40:28 and we are looking for John at the pit stop.
40:31 Behind us is Devin and Amanda.
40:33 - Are we supposed to make a right on this road?
40:35 - We're supposed to go left onto Coltsworth Road.
40:37 - Wait, hold on. - We gotta go the other way.
40:39 Honk them. [honking]
40:41 - Oh, wait, they're turning around.
40:43 - Why? - Oh, my God, man.
40:45 - I'm gonna be positive. We're not last.
40:47 Something is telling us that we should just keep on going.
40:51 [musique épique]
40:54 ♪ ♪
40:56 - Let's go!
40:58 - Come on, let's go!
41:00 - Jump on together.
41:02 - Welcome to Point Pelee National Park.
41:05 - Thank you. - Merci, merci.
41:07 - Jermaine, Justin, Devin, Amanda,
41:09 y'all are team number four.
41:11 [laughter]
41:13 On the last leg of the race, are you gonna come in
41:15 as a team of four and split the prize?
41:17 [laughter]
41:19 - You never know. - You never know!
41:22 - Baby, to not be last
41:25 is the most amazing feeling in the world.
41:28 And to do it with Devin and Amanda means that much more.
41:32 These relationships we have built, we have made family.
41:35 - Absolutely. - 100%.
41:37 - Proud, yeah.
41:39 ♪ ♪
41:42 - We made it!
41:44 [panting]
41:47 - Derek, Jaspaul,
41:49 you are the last team to arrive.
41:52 I am sorry to tell you this,
41:54 but you've been eliminated from the race.
41:56 - Yeah. - That's okay.
41:58 - We figured. - How are you guys feeling right now?
42:01 - It was a rough, long leg for Derek Paul.
42:04 We are super competitive, but at the end of the day,
42:07 no matter what me and Jaspaul are doing together,
42:09 we're always gonna have fun.
42:11 - Both of us going into this knew it was gonna be
42:13 an amazing experience, but I don't think we knew
42:15 how much closer it would bring us together.
42:18 - I actually really learned how much Jaspaul is like my rock.
42:21 It made me truly appreciate him as like a brother.
42:24 - Our friendship has always been strong.
42:26 - Yeah. - It's gonna remain strong,
42:28 and this is something that we'll be able to tell our kids
42:30 30, 40 years down the line. - They'll be able to see it.
42:32 - Yeah. - Yeah.
42:34 - It's been a pleasure, gentlemen. Thank you.
42:36 - Thank you, John. - Everyone on this race
42:38 has been amazing. - Oh, yeah.
42:40 - And hopefully people don't hate us too much.
42:42 [bell dings]
42:44 - Bye. - [groans]
42:47 - Next time on "The Amazing Race Canada"...
42:50 - This is pretty badass.
42:52 - The race gets rocky in the Saguenay region of Quebec.
42:54 - [yells]
42:56 - Alliances are put under the microscope
42:58 and begin to crumble.
43:00 - Ty and Kat are the biggest threats.
43:02 If you guys are on board to try and ruffle this thing up,
43:04 then let's go for it.
43:06 - I love meat pies.
43:08 - It's a delicate balance... - [yelps]
43:10 - As teams hang on for a spot in the semifinals.
43:13 - [screams]
43:16 ♪ ♪