Category
📺
TVTranscript
00:00 [Music]
00:10 Busy night?
00:26 Yeah.
00:28 I had a few drinks.
00:36 It's Dr Stacey.
00:40 You two falling out?
00:43 Oh.
00:46 Come on. I think we need a coffee, eh?
00:55 It's not fair. No one else has to do schoolwork all summer.
00:58 Well, I thought you liked it, you know.
01:00 Yeah, but every day of the holidays.
01:01 Well, just go and get your books. You're going to fall behind in autumn, so you might...
01:04 I never told you to kick Eve out.
01:06 Lily. Lil.
01:09 Oi. It ain't as simple as that.
01:12 Oh, hi. She's just getting her books.
01:18 Did, um... How did it go with Eve?
01:21 Um, well, I think I overreacted and she left.
01:25 I just saw her with your landlady.
01:27 Laughing about going on a bender.
01:29 Right. I'm late. Opening up.
01:32 I'm sorry. It's not my place.
01:35 Well, she's gone, so...
01:37 You should never have taken Russo off.
01:44 You need a goal, you kick your star striker off.
01:46 Uh, hold on. Didn't you come last in the Square's Fantasy Football League last season?
01:51 I think Serena did all right without your input, don't you?
01:55 I blame myself.
01:57 I had a microwave paella Friday night. Jinx does.
02:00 Look. It ain't just about the one game.
02:04 They have inspired little girls across the country.
02:06 And I think very soon we're going to have little Jameses, Earps, Greenwoods, Carters.
02:12 They'll be popping up for generations to come.
02:14 They've done us proud.
02:16 Here's to our lionesses.
02:18 To lionesses.
02:19 Lionesses.
02:20 Yes.
02:21 Is our 21st next week? Tell him you want to party.
02:29 Blue fishbowls like I had, yeah?
02:31 OK, not the blue fishbowls bit.
02:33 I never said no, Gloria.
02:34 Yeah, but you never said you'd pay for it, did you?
02:36 It's just a birthday.
02:37 Darling, you've got to go big. You're 21.
02:39 Yeah, whatever you want, love.
02:40 Oh, no, he gets his money out.
02:41 Really, it's fine.
02:43 21st, whatever you think sounds great.
02:46 She really threw you out?
02:50 I almost wrecked it with the social.
02:56 Well, if someone had killed my sister, I might want to let off steam.
03:02 You know that woman, Cass Johnston?
03:05 She lied in court.
03:08 All these years I've blamed myself.
03:10 And, um, thought how Erica could be so stupid getting so drunk.
03:15 And then stumbling off and then into the road.
03:19 She was the one that was drunk.
03:23 Behind the wheel.
03:25 And then she just drove off.
03:27 Cos she didn't want to be breathalysed.
03:30 And they made out it was all Erica,
03:33 just so she could get a lighter sentence.
03:35 Hey, all right, OK.
03:36 I've let her down.
03:38 I let her leave that party on her own.
03:42 And now I've let her down again.
03:44 You haven't let her down.
03:45 I have, because she came in here and told me what she did.
03:51 And now I've let it go.
03:53 I've failed her.
03:57 It's OK.
03:59 I...
04:00 She was.
04:05 She was half of me.
04:07 And I failed her.
04:11 No, Erica wouldn't see it like that.
04:13 No, don't tell me.
04:14 How she would see it?
04:15 OK.
04:16 OK, I'm sorry.
04:17 I'm sorry.
04:18 Sticks in the throat, doesn't it?
04:21 You don't get justice.
04:25 There's no closure.
04:26 But, look, it's done now.
04:30 It's over.
04:33 We just have to learn to move on.
04:35 What if it isn't?
04:39 And what if I won't?
04:40 Eve.
04:42 Oh, tell you what.
04:45 We all manage with a different kind of batter and fries.
04:48 Alfie?
04:50 Eve?
04:59 Eve, where are you?
05:02 Excuse me.
05:03 Sorry, I think you've got the wrong...
05:05 This is my place.
05:06 Well, it's technically not mine, but anyway,
05:09 we're definitely not selling, all right?
05:11 Well, Kathy Cotton has instructed me otherwise.
05:16 Wait, just...
05:20 Gave him an extra egg.
05:25 Life's always better with an extra egg, ain't it?
05:27 You sure me haven't?
05:30 You do your extra egg.
05:32 Me and Lex, we're going to have buns and face masks,
05:34 but there's raisins in them, so it's one of your five a day.
05:37 It's good you're making most of the oldies, huh?
05:39 Yeah, well, I'm lucky, aren't I?
05:41 I get to watch her growing up.
05:43 How are you going to talk to different solicitors?
05:45 I mean, because it's mixed baby, so...
05:47 Two coffees, please.
05:48 Oi, Alfie.
05:49 How's Tiny Tim?
05:51 Eh?
05:53 Your mate?
05:54 Oh, yeah, of course, you know, he's fine.
05:56 Well, he's not so tiny.
05:59 Alf.
06:00 Pardon?
06:01 How you doing?
06:04 Yeah, Linda's thinking of taking on Nick and Janine's babies.
06:07 Oh, I mean, when's your MRI?
06:09 It's Thursday, but, you know, I'm busy with the bookies
06:12 and Linda's head's all over the place.
06:14 Listen, I assume you'll find out...
06:15 Yeah, Phil, listen, you know, I'm fine.
06:18 Just really busy at the moment, OK?
06:20 I might get a wink.
06:27 You'll have to say something.
06:29 Mate, I was worried that she was going to break the man's heart,
06:33 not his bedsprings.
06:35 I meant their music.
06:36 I mean, who plays music like that anyway?
06:39 So loud in the bedroom.
06:40 I mean, please, respect.
06:42 You think...
06:44 ..at their big age?
06:47 Er, you know what, I've got to go to therapy, yeah?
06:50 But I think it'd be better coming from you, you know, man to man.
06:53 What would be better?
06:54 Nothing.
06:55 Oh, um, Harry wanted to, um...
06:59 Yolande!
07:00 Hi!
07:01 Um, er, are you...are you missing Birmingham?
07:08 Why? You want to get rid of me?
07:10 Oh, no! No, no, no, no.
07:12 Listen, man, after all the years of stress at work,
07:15 guess what my darling needs?
07:18 To work out all that stress.
07:20 I'm just going to get some clothes for the washing machine.
07:24 Oh.
07:25 Yeah, well...
07:27 Oh, yeah.
07:31 So, man to man, hmm?
07:33 Yeah.
07:34 Um...
07:36 I, er...
07:38 Sorry.
07:40 Harry? Harry?
07:42 I thought you were actually thinking about finishing her off.
07:53 She broke the law.
07:55 She lied in court.
07:58 And you really think they'll reopen an old case?
08:04 Well, you said, if I don't get justice, if I don't get closure...
08:10 ..it is worth a try.
08:13 Thank you.
08:19 Thank you for coming.
08:22 Are you going to win?
08:23 Yeah.
08:25 Sorry to keep you.
08:26 OK.
08:28 Yeah.
08:29 (CHAIR CREAKS)
08:30 (WASHING MACHINE WHIRRS)
08:40 (MUSIC PLAYS ON RADIO)
08:43 # I can hear you crying
08:46 # I know that you're crying out my name
08:50 # And that's the time
08:52 # When you're gone away
08:54 # I won't forget
08:56 # You're gone away, darling
08:58 # I know that you're crying out my name
09:01 # I know that you're crying out my name... #
09:04 There must be another number for this cruise line somewhere.
09:07 Your nan's on her honeymoon, so she'd be, er...
09:09 Well, you know.
09:10 Busy.
09:12 You washing those up?
09:13 Morning, Anna.
09:16 Have you tried again yet, or what?
09:21 I've got bigger fish to fry, Freddy.
09:23 Pop, all you've got to do is talk to her, man.
09:25 I'm going to be frying fish of any size for much longer.
09:27 Oh, God.
09:28 Here, Anna, he, um...
09:31 He thinks that you're still annoyed at him, so if you could just tell him...
09:34 I've got my mum's number.
09:36 And she's in France.
09:40 I haven't told my dad or G here.
09:43 It's just crazy.
09:47 OK, it is crazy.
09:50 Look, finding my dad is probably the craziest thing I've ever done.
09:55 But now that my mum knows and she's OK and she finally understands,
10:01 things are great.
10:03 So they will be for you, too.
10:07 The way I see it, this is just a great opportunity for you to
10:12 say all the things that you want to say and
10:14 ask all the questions that you need to ask, you know,
10:16 because you told me
10:18 ignorance ain't really that blissful, is it?
10:21 And if I don't know what to say?
10:24 I think you just need to tell your dad,
10:28 you need to tell Gina, and then you've got to call her.
10:31 Don't think, just do, because this could really change things.
10:34 This could change everything.
10:37 And, well, if it doesn't, if it doesn't,
10:40 then you tried, right?
10:43 I hear what you're saying.
10:46 No, you don't, because if you heard me...
10:49 But the case has been to trial.
10:50 Yes, but she lied. It's perjury.
10:52 So you can prosecute her for that.
10:54 There's no new evidence.
10:55 She had a trial and she was found guilty.
10:57 And what did she get? It was next to nothing.
11:00 She served her time.
11:01 No, but it's not what she should have got.
11:03 Look, you can pursue this all you want,
11:05 but even with a full admission, the CPS won't reopen the case.
11:08 I'm sorry, Miss Unwin, but it's done.
11:11 See, I told you she'd want to stay in the end.
11:15 She's got a meeting.
11:16 Listen, darling, they're her candles.
11:17 She can blow them out any way she likes.
11:19 Exactly.
11:20 This ain't about my birthday.
11:23 Well, if it's a boy, you know, trouble.
11:26 She's not pregnant, is she?
11:28 Are you pregnant?
11:30 We can deal with it.
11:32 Yeah. Yeah.
11:33 Yeah.
11:35 That private investigator,
11:37 the one I got looking for Mum...
11:39 Paulie, you promised me we're not here again.
11:42 You said she'd dropped it.
11:43 I did. I told him to stop.
11:45 I thought he had.
11:46 He's...
11:50 Last week.
11:53 She's in France.
11:56 He's given me a number.
11:59 They're getting on my nerves.
12:00 Yeah, well, it's a habit of people round here.
12:03 I wondered if you'd fancy joining us for a kick-about.
12:05 Oh, how are you? You and me?
12:07 Well, it's better than hanging around with that Perry kid.
12:09 And if you're not busy at the bookies or talking Linda Zetta.
12:12 Are you just scared you're going to lose?
12:14 I'm not scared, no.
12:16 You can just hold the coats.
12:17 Cut out the oranges.
12:19 Oh, cut out the oranges, are you right?
12:21 Unless you really are scared of losing.
12:24 I'm not scared.
12:25 Cut out the oranges, are you right?
12:26 Unless you really are scared of the coats.
12:29 Then you could always be on my team.
12:32 You, with your dumpy little legs, you're the last person I'd pick.
12:35 Right, come on, yeah, let's go and have a kick-about.
12:38 Come on, let's go.
12:39 Digging all this up again?
12:41 But it's a number.
12:42 You're giving me all these tears over a little bit of gear.
12:45 We've got a number.
12:46 Listen, I think we all need to take a deep breath.
12:48 All this time you've had this squabby little detective out...
12:50 Enough!
12:53 She's had that number for years.
12:55 You've had her number?
12:57 You've had Mum's number?
12:58 Yeah, that's the number she had in Spain.
13:00 You two didn't have mobile, so...
13:02 But do you really think I haven't tried to find your mum for you?
13:06 Because I have tried everything, everything,
13:10 to get your mum back in your lives.
13:12 I really thought that we could have called her all this time.
13:15 Because I have asked you over and over again.
13:18 Yeah, and I didn't want to upset you.
13:20 Because I have rung and rung that number.
13:24 Have you?
13:25 Yeah.
13:26 Because it's their mum.
13:29 I did it for their sake.
13:30 Do you know what?
13:33 Not one reply.
13:36 Not one text.
13:38 And that's why I never gave you the number.
13:43 But you said she's in France.
13:46 Doesn't mean she lives there.
13:48 But she might.
13:49 Doesn't mean she wants to be found.
13:51 I'm sorry, but your mum...
13:55 ..don't care.
13:58 Closure. Yeah.
14:06 Well, if you didn't even try to get justice...
14:09 Do you know what?
14:10 You had two of your own kids sent to prison for things they didn't do.
14:13 One of them's dead.
14:14 One of them's covered for a murder that you committed yourself, so...
14:17 Yeah, go on. Tell me about justice.
14:20 So how is any of this my fault?
14:22 Oh, yeah.
14:23 It's all my fault.
14:25 All of it, cos everything always is.
14:27 All right, look, I'm sorry.
14:28 What do you even care?
14:30 What do any of you care?
14:32 Eve.
14:33 Even Stacey's thrown me out now.
14:34 You're just hurting me.
14:35 So?
14:36 It's never bothered you before, has it?
14:39 That's not fair.
14:41 Walk away.
14:44 Walk away.
14:45 It's what you could have.
14:49 Fancy a coffee later?
14:56 Oh, well, if you let her off early...
14:58 Not everyone has school every day at the holidays.
15:00 It didn't take her long, did it?
15:02 We can get back on top tomorrow.
15:04 Why is it every time I sort out one problem...
15:10 Eve's old enough to make her own mistakes.
15:13 Come on.
15:14 You deserve cheering up.
15:16 What are you picking up?
15:20 Oh, mate, Anna found a number for her mum and she's stressing up.
15:23 My nan's selling the chippy.
15:25 Since when?
15:27 Your state agent just turned up.
15:29 Nan's solicitors aren't answering, nan isn't answering.
15:32 She's on her honeymoon.
15:34 Well, it doesn't stop her trying to sell the business without telling me.
15:37 Yeah. But does this mean that we're out of a job?
15:39 My dad's gonna go crazy.
15:41 It's all Peter's fault, you know.
15:43 Running off with nan's money like that.
15:45 I think you should tell him that.
15:47 Oh, daddy gets by first!
15:50 He gets past him, he lines up for a shot!
15:53 That was a good one. Right, listen, I'm gonna cut up some oranges, all right?
15:58 OK.
15:59 You know, I didn't even know how to spell cirrhosis.
16:03 Then they told me, that's what I ate.
16:05 It's all right, Phil. OK? How about I borrow you my dictionary, you know?
16:08 The one with the pictures in it.
16:10 I thought if I ignored this, it would just go away,
16:12 but instead of that, it nearly killed me.
16:14 Right, OK, listen.
16:16 I've just got a lot of work on right now, and it just...
16:19 Oh.
16:20 You know, Ben's doing face masks with Lexi,
16:23 cos Lola didn't get a chance to see her kid grow up.
16:26 But you do have a job.
16:29 Just, Phil, please stop, all right?
16:32 Cos this ain't your decision.
16:34 OK, right. Who's in goal?
16:38 No!
16:40 Hi. Hi.
16:44 Harry, Harry wants a word.
16:46 Won't him, I'm?
16:48 Or a woman. A woman to, erm...
16:51 The thing is, erm, I like Yolandi.
16:54 We all like Yolandi. Yeah.
16:56 But maybe not as enthusiastically as you sometimes like Yolandi.
17:03 It's your music. Music.
17:05 Sometimes it's a bit loud in the night.
17:08 You know, the last time I flew on the train,
17:10 they had the, erm, give me earplugs, you want a borrow?
17:13 Patrick, what does a woman have to do to get a drink off?
17:16 Kim and Harvey, they were just saying...
17:18 It's your music.
17:20 Apparently, some people like to spend the night sleeping.
17:24 We're just happy to hear that your ex is finally,
17:29 and firmly in the past.
17:31 Listen, I'm out. I will turn the music down, all right?
17:35 OK.
17:37 Hey, we don't want any more drama.
17:40 No, no, no, no, no drama.
17:42 You were the first to say that, Ilka.
17:47 I just can't bear to see you tear yourself apart
17:50 asking questions and blaming yourself.
17:52 She's just a girl who wants to know her mum.
17:55 Yeah, but what if she gets hurt? You'll be there.
17:58 We all will. I just thought...
18:00 No, she's just trying to find out who she is,
18:02 where she fits in this world, and know her mum.
18:05 Just about there, though, is it?
18:07 Look, I ain't going to go running to the first deal I can find.
18:10 But I don't understand why she can't just drop it.
18:13 That is exactly what she thinks you'll do.
18:15 No. No.
18:17 Anna's got questions,
18:19 and she needs to know you won't run off the rails if she asks.
18:22 Ooh, it's barely the afternoon,
18:28 and you can probably pick onions in your stomach by now, so...
18:31 Somebody's speaking.
18:33 Well, if she is, she ain't worth it.
18:35 She...
18:37 ..was my twin.
18:41 So...
18:43 ..next time Finlay gets killed by...
18:47 ..a drunken hit-and-run, you can...
18:50 I'm sorry for your loss. No, I don't need your pity.
18:53 But...
18:55 ..drowning yourself in grief over something that clearly wasn't your fault,
18:58 it ain't the answer you need.
19:00 Do you want me to, er, call someone, or...
19:04 ..get Stace to come get you?
19:06 Look, you and me, girl, we left guilt and shame behind a long time ago.
19:14 I love the life you've got here.
19:17 Take up line dancing, get a bit of Botox,
19:19 go and see that girl from last week.
19:21 All you need to do is just...
19:23 ..keep your head up.
19:25 I'm sorry.
19:42 (DOOR OPENS)
19:44 Thinking she might be in France.
19:55 Because all of these years, I've thought, she's miles away.
19:59 On the other side of the world, that's why she doesn't get in touch.
20:03 That's why she cut you two off.
20:05 The idea that she could just...
20:08 ..catch a train or drive through a tunnel.
20:11 It ain't your fault.
20:13 None of it.
20:15 (SIGHS)
20:19 I did nothing...for weeks.
20:22 Then I started ringing her.
20:27 Once, twice, three times a night.
20:29 In the morning, when you were at school.
20:31 Just to know if she was still alive.
20:36 And if any of us would ever see her again.
20:38 I honestly told that investigator to stop.
20:43 You saw me, I rang you.
20:45 Yeah, it's done now.
20:47 But then, when he got back in touch...
20:50 ..when he got back,
20:52 I thought, maybe this is a sign.
20:55 I thought...
20:58 ..you know, there's a reason he's found that.
21:01 There's a reason she's...she's getting nearer.
21:05 Yeah.
21:07 But that's the reason I kept the same number.
21:10 The one she's had all these years.
21:12 But if she doesn't want to get in touch...
21:17 Every birthday.
21:19 I just think...
21:22 ..is she thinking about me?
21:24 Is she out there remembering?
21:28 Does she even miss us?
21:32 Oh...
21:34 If...
21:41 ..you want to try messaging her...
21:45 ..or calling her...
21:47 ..you have my blessing.
21:51 Gee.
21:58 Oh, sorry, I had to persuade Shrimpy.
22:01 It's all right. We could, um, have lunch.
22:04 Go somewhere quieter.
22:06 Er... I'm worried about Eve.
22:09 Yeah, well, she's happy to have a laugh with you about going on the bend,
22:12 aren't they? She slept on a bench.
22:14 She thinks none of us cares.
22:17 None of us.
22:20 I'm sure she's worried about you.
22:22 I'm sure she's worried about me.
22:24 She thinks none of us cares.
22:26 Look, I know you and her are falling out.
22:28 The last time you got involved... Do you want to give us a moment?
22:31 She went to the Albert a couple of hours ago.
22:35 This is what she does.
22:36 She went to the police.
22:38 She thought, now that she knows that the woman who killed her sister was drunk...
22:41 She was what?
22:53 Didn't expect you from you again.
22:55 I mean...
22:57 I didn't go back in the end, I just...
22:59 I just hung around.
23:01 Yeah, full of surprises, me.
23:03 And vodka?
23:07 Yeah, well...
23:11 You do what you can to get through, don't you?
23:15 Yeah.
23:17 You sure you should be going in there?
23:34 I just want somewhere private...
23:40 for us to talk.
23:43 Okay.
23:45 [car driving away]
23:47 [footsteps]
23:49 [sighs]
23:57 [footsteps]
23:59 [phone ringing]
24:23 [speaking Spanish]
24:27 It's me.
24:33 Anna.
24:36 Your daughter.
24:38 I'm alright.
24:43 We're all alright.
24:45 I'm in London now.
24:49 Walford.
24:51 Pub called the Vic.
24:53 Who are you, Mum?
24:59 I mean...
25:03 I know now.
25:05 You lied.
25:07 You lied to us our whole lives.
25:10 And then walked out.
25:12 Why would you do that?
25:17 [sniffles]
25:19 I just wanted...
25:23 I don't know...
25:26 to talk to you.
25:28 To hear your voice.
25:31 I miss you still.
25:35 Every day.
25:38 [sirens]
25:41 [sniffles]
25:45 Well, I thought why we still got a pool to have lunch by.
25:48 Look, I'll make the baguettes still work, okay?
25:50 When I go back full-time I'll start doing brioche or something.
25:53 It's alright. Don't stress.
25:55 Wait.
25:57 Yeah, I'd say that'd be fair.
25:59 Yes.
26:01 You know what? Your mother is determined to spend the last of what you got from Gran
26:05 on buying enough cheese to give me another heart attack.
26:07 Look, let's just enjoy lunch, shall we? Everything else we can worry about tomorrow.
26:12 [sniffles]
26:14 Here you go.
26:19 Thank you.
26:21 Why didn't you just tell me that she'd found out?
26:23 You ain't seen Eve, have you?
26:25 You mean we're in drunk but not too drunk to still pull Eve?
26:28 Oh, see? There you go. I told you. There's nothing to worry about.
26:30 She really doesn't deserve it.
26:32 When you say pull...
26:33 Well, she drank most of the vodka from most of the shelves,
26:36 bought the sweets from last week and then went to meet her.
26:39 Come on. Let's go for that lunch.
26:41 Felix! Who did she call?
26:44 Oh, maybe it wasn't that girl from last week.
26:46 Katie? Kaz?
26:49 Oh.
26:50 How about we go find a cafe?
26:52 I'll get a nice strong cup of coffee.
26:55 A strong coffee.
27:00 [car door opens]
27:02 Too drunk to drive.
27:16 My sister died because you had a few drinks and you got in a car.
27:21 I said I'm sorry.
27:23 No, everything's fine.
27:25 I mean, if I could go back...
27:27 Now, I have been to the police and I've tried to get them to reopen the case
27:30 and they won't do anything.
27:32 You're angry.
27:33 Angry doesn't even touch the sides!
27:36 You killed my sister!
27:40 And you're standing here and you're saying sorry!
27:43 What else am I supposed to say?
27:45 She was beautiful and strong.
27:50 And she made me laugh more than anyone ever.
27:53 And she was...
27:56 half of me.
27:58 Now she's dead.
28:03 What do you want?
28:06 I don't know!
28:09 What did you want me to say?
28:11 Well, did you... did she look at you when you hit her?
28:16 Did you look at her?
28:18 And did she know?
28:20 Did she know she was going to die?
28:23 Say something!
28:27 She was my sister!
28:37 [screams]
28:39 [music]