PLUS D'INFORMATION https://www.meta-sphere.com/vacation-friends-2/
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - Regardez-nous. - Un nouveau réuni.
00:02 On voulait seulement vous offrir une vraie lune de miel.
00:04 Je viens de trouver cette petite chose qui rampait sous ma table.
00:08 - Ça y est, il rampe ! - Il rampe, bordel !
00:10 - Ta première fois à Mâchewat ? - C'est un prodige sérieux.
00:13 D'où vous nous emmenez dans un endroit aussi splendide que ça ?
00:16 - Comment t'as réussi à nous faire venir ici ? - Tu leur as rien dit.
00:19 Ils sont partis depuis longtemps, quand je commencerai mon truc de boulot.
00:22 Vous devez être M. Parker.
00:24 Nos plates excusent pour ce changement de date.
00:26 M. Young vous propose un verre en tant qu'invité.
00:28 C'est un contrat super important. Tout le monde se tient à Caro.
00:31 Mon amour !
00:39 À qui tu parles ? Depuis quand on se tient pas à Caro ?
00:41 Papa !
00:44 Il vient juste d'être libéré de la prison de San Quentin.
00:47 Je t'ai trouvé le meilleur cadeau de mariage.
00:49 Quoi ?
00:51 - Pourquoi cette coke n'a pas le goût de coke ? - C'est ta maman.
00:54 - Je viens de sniffer ta merde. - Si tu y réfléchis, c'est trop beau.
00:56 Non ! C'est pas comme ça que je voyais les choses.
00:59 - Reste cool. Et en cesse flotter. - En flotte ?
01:01 Papa, on est tirés dessus !
01:03 - Vous allez me lâcher ! - Retirez vos pattes de ma femme !
01:06 - T'attends quoi ? - Putain !
01:07 Depuis qu'il est là, il a transformé ses vacances familiales en chaos.
01:11 - Qui fait ça ? - Ça !
01:12 On a traversé de l'enfer !
01:16 - Pourquoi on repart pas ? - Je me tiens chez Hercule et Belle.
01:21 - Il nous reste une chose à faire. - Surfer.
01:23 Papa !
01:24 J'avais jamais vu autant d'eau sortir du corps d'une personne.
01:31 - J'ai beaucoup vomi. - C'est ton trou de balle qui a vomi.
01:35 Hein ?
01:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38 ♪ ♪ ♪
01:41 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]