• l’année dernière
Transcription
00:00 "Nee, okite, okite ttebaa" (Veuillez vous lever, je vous en prie.)
00:04 "Yokoso anzai kokoro sa, omachi shite mashita" (Bienvenue à Anzai Kokoro, nous avons attendu vous.)
00:11 "Koshiro" (Le temple)
00:14 "Omedeto, kimi tachi wa erabareshi shichinin da" (Félicitations, vous êtes les 7 choses qui seront choisies.)
00:18 "Donna negae demo hitotsu dake kanaete yarou" (Quelque chose de tout ce que vous souhaitez, je vous le ferai.)
00:22 "Negae ga kanau tte nani?" (Qu'est-ce que c'est que ce que vous souhaitez?)
00:25 "Oukami sama to yube" (Appelez le monstre.)
00:26 "Nan de ore tachi nanokana" (Pourquoi est-ce qu'on est là?)
00:30 "Hitotsu dake kanaetai negai ga aru" (Il y a un seul souhait que je souhaite réaliser.)
00:32 "Kanaetai negai ga aru naraba" (Si vous voulez réaliser un souhait,)
00:34 "Kono shiro no doko ka ni aru kagi wo sagashidashite moraaneba naranai" (Vous devez trouver la clé dans un endroit de ce temple.)
00:38 "Tada hitotsu iiwasureteita koto ga atta" (Il y a une chose que j'ai oublié de dire.)
00:44 "Kagi wo mitsukedashi negai wo kanaeta jiten de" (Quand vous trouverez la clé et réalisez votre souhait,)
00:48 "Omaetachi wa koko de no kioku wo issai ushinaru" (Vous n'aurez aucun souvenir ici.)
00:52 "Sore to" (C'est quoi ça?)
00:53 "Anata no shiawase no naka" (Avec votre bonheur)
00:56 "Ano sa! Koko ni iru minna gakkou itte nain da yo ne!" (Vous ne vous sentez pas ici, non?)
01:00 "Bakuta mitai!" (Vous êtes fou!)
01:03 "Ore tachi moshikashite tasuke aeru ja nei no kana" (Est-ce que nous pouvons nous aider?)
01:08 "Kono shiro de kokoro ya minna to teaeta koto kitto imi ga aru to omounda" (Je pense que rencontrer les gens de ce temple aura un sens.)
01:13 "Dochira wo erabu ka wa omaetachi shidai da" (Vous choisirez qui vous choisir.)
01:17 "Nan!" (Non!)
01:19 "Doushite! Doushite! Doushite!" (Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?)
01:22 "Daishobu dakara hitori ja nai yo" (C'est pas grave, tu n'es pas seul.)
01:25 "Kokoro! Kokoro! Kokoro-chan!" (Kokoro! Kokoro! Kokoro-chan!)
01:27 "Minna! Minna!" (Tout le monde! Tout le monde!)
01:29 "Watashitachi wa aeru yo! Tasuke aeru!" (Nous pouvons nous rencontrer! Nous pouvons nous aider!)
01:32 "Dakara, ikiru ake dame!" (Donc, il faut vivre!)
01:35 "Arigatou" (Merci)
01:40 Sayonara.
01:42 Merci à tous !