Category
📺
TVTranscription
00:00 Je vais aller chercher.
00:02 J'avais demandé qu'elle me l'amène.
00:11 - Merci. - Tu en as assez ?
00:17 - Je viendrai ce soir. - J'espère bien.
00:20 - Je vais te chercher. - Je vais te chercher.
00:22 Je vais te chercher.
00:24 Je vais te chercher.
00:26 Je vais te chercher.
00:28 Je vais te chercher.
00:30 Je vais te chercher.
00:32 Je vais te chercher.
00:34 Je vais te chercher.
00:36 Je vais te chercher.
00:39 Je vais te chercher.
00:41 Je vais te chercher.
00:43 Je vais te chercher.
00:45 Je vais te chercher.
00:47 Je vais te chercher.
00:49 Je vais te chercher.
00:51 Je vais te chercher.
00:53 Je vais te chercher.
00:55 Je vais te chercher.
00:57 Je vais te chercher.
00:59 Je vais te chercher.
01:01 Je vais te chercher.
01:03 Je vais te chercher.
01:05 Je vais te chercher.
01:07 Je vais te chercher.
01:10 Je vais te chercher.
01:12 Je vais te chercher.
01:14 Ils arrivent.
01:40 Ils arrivent.
01:42 Ils arrivent.
01:44 Ils arrivent.
01:46 Ils arrivent.
01:49 Ils arrivent.
01:52 Ils arrivent.
01:55 Ils arrivent.
01:57 Ils arrivent.
01:59 Ils arrivent.
02:01 Ils arrivent.
02:03 Ils arrivent.
02:05 Ils arrivent.
02:07 Ils arrivent.
02:09 Ils arrivent.
02:11 Ils arrivent.
02:13 Ils arrivent.
02:15 Ils arrivent.
02:17 Ils arrivent.
02:19 Ils arrivent.
02:21 Ils arrivent.
02:23 Ils arrivent.
02:25 Ils arrivent.
02:27 Ils arrivent.
02:29 Reposez!
02:30 Allez!
02:36 Tenez, galerie.
02:47 Tenez, galerie.
02:49 Tenez, galerie.
02:51 Tenez, galerie.
02:52 Tenez, galerie.
02:54 Tenez, galerie.
02:56 Tenez, galerie.
02:58 Tenez, galerie.
03:00 Tenez, galerie.
03:02 Tenez, galerie.
03:04 Tenez, galerie.
03:06 Tenez, galerie.
03:08 Tenez, galerie.
03:10 Tenez, galerie.
03:12 Tenez, galerie.
03:14 Tenez, galerie.
03:16 Tenez, galerie.
03:18 Tenez, galerie.
03:21 Tenez, galerie.
03:22 Tenez, galerie.
03:24 Tenez, galerie.
03:26 Tenez, galerie.
03:28 Tenez, galerie.
03:30 Tenez, galerie.
03:32 Tenez, galerie.
03:34 Tenez, galerie.
03:36 Tenez, galerie.
03:38 Tenez, galerie.
03:40 Tenez, galerie.
03:42 Tenez, galerie.
03:44 Tenez, galerie.
03:46 Tenez, galerie.
03:48 Tenez, galerie.
03:51 Tenez, galerie.
03:52 Tenez, galerie.
03:54 Tenez, galerie.
03:56 Tenez, galerie.
03:58 Tenez, galerie.
04:00 Tenez, galerie.
04:02 Tenez, galerie.
04:04 Tenez, galerie.
04:06 Tenez, galerie.
04:08 Tenez, galerie.
04:10 Tenez, galerie.
04:12 Tenez, galerie.
04:14 Tenez, galerie.
04:16 Tenez, galerie.
04:18 Tenez, galerie.
04:21 Tenez, galerie.
04:22 Tenez, galerie.
04:24 Tenez, galerie.
04:26 Tenez, galerie.
04:28 Tenez, galerie.
04:30 Tenez, galerie.
04:32 Tenez, galerie.
04:34 Tenez, galerie.
04:36 Tenez, galerie.
04:38 Tenez, galerie.
04:40 Tenez, galerie.
04:42 Tenez, galerie.
04:44 Tenez, galerie.
04:46 Tenez, galerie.
04:48 Tenez, galerie.
04:51 Tenez, galerie.
04:52 Tenez, galerie.
04:54 Tenez, galerie.
04:56 Tenez, galerie.
04:58 Tenez, galerie.
05:00 Tenez, galerie.
05:02 Tenez, galerie.
05:04 Tenez, galerie.
05:06 Tenez, galerie.
05:08 Tenez, galerie.
05:10 Tenez, galerie.
05:12 Tenez, galerie.
05:14 Tenez, galerie.
05:16 Tenez, galerie.
05:18 Tenez, galerie.
05:21 Tenez, galerie.
05:22 Tenez, galerie.
05:24 Tenez, galerie.
05:26 Tenez, galerie.
05:28 Tenez, galerie.
05:30 Tenez, galerie.
05:32 Tenez, galerie.
05:34 Tenez, galerie.
05:36 Tenez, galerie.
05:38 Tenez, galerie.
05:40 Tenez, galerie.
05:42 Tenez, galerie.
05:44 Tenez, galerie.
05:46 Tenez, galerie.
05:48 Tenez, galerie.
05:51 Tenez, galerie.
05:52 Tenez, galerie.
05:54 Tenez, galerie.
05:56 Tenez, galerie.
05:58 Tenez, galerie.
06:00 Tenez, galerie.
06:02 Tenez, galerie.
06:04 Tenez, galerie.
06:06 Tenez, galerie.
06:08 Tenez, galerie.
06:10 Tenez, galerie.
06:12 Tenez, galerie.
06:14 Tenez, galerie.
06:16 Tenez, galerie.
06:18 Tenez, galerie.
06:21 Tenez, galerie.
06:22 Tenez, galerie.
06:24 Tenez, galerie.
06:26 Tenez, galerie.
06:28 Tenez, galerie.
06:30 Tenez, galerie.
06:32 Tenez, galerie.
06:34 Tenez, galerie.
06:36 Tenez, galerie.
06:38 Tenez, galerie.
06:40 Tenez, galerie.
06:42 Tenez, galerie.
06:44 Tenez, galerie.
06:46 Tenez, galerie.
06:48 Tenez, galerie.
06:51 Tenez, galerie.
06:52 Tenez, galerie.
06:54 Tenez, galerie.
06:56 Tenez, galerie.
06:58 Tenez, galerie.
07:00 Tenez, galerie.
07:02 Tenez, galerie.
07:04 Tenez, galerie.
07:06 Tenez, galerie.
07:08 Tenez, galerie.
07:10 Tenez, galerie.
07:12 Tenez, galerie.
07:14 Tenez, galerie.
07:16 Tenez, galerie.
07:18 Tenez, galerie.
07:21 Tenez, galerie.
07:22 Tenez, galerie.
07:24 Tenez, galerie.
07:26 Tenez, galerie.
07:28 Tenez, galerie.
07:30 Tenez, galerie.
07:32 Tenez, galerie.
07:34 Tenez, galerie.
07:36 Tenez, galerie.
07:38 Tenez, galerie.
07:40 Tenez, galerie.
07:42 Tenez, galerie.
07:44 Tenez, galerie.
07:46 Tenez, galerie.
07:48 Tenez, galerie.
07:51 Tenez, galerie.
07:52 Tenez, galerie.
07:54 Tenez, galerie.
07:56 Tenez, galerie.
07:58 Tenez, galerie.
08:00 Tenez, galerie.
08:02 Tenez, galerie.
08:04 Tenez, galerie.
08:06 Tenez, galerie.
08:08 Tenez, galerie.
08:10 Tenez, galerie.
08:12 Tenez, galerie.
08:14 Tenez, galerie.
08:16 Tenez, galerie.
08:18 Tenez, galerie.
08:21 Tenez, galerie.
08:22 Tenez, galerie.
08:24 Tenez, galerie.
08:26 Tenez, galerie.
08:28 Tenez, galerie.
08:30 Tenez, galerie.
08:32 Tenez, galerie.
08:34 Tenez, galerie.
08:36 Tenez, galerie.
08:38 Tenez, galerie.
08:40 Tenez, galerie.
08:42 Tenez, galerie.
08:44 Tenez, galerie.
08:46 Tenez, galerie.
08:48 Tenez, galerie.
08:51 Tenez, galerie.
08:52 Tenez, galerie.
08:54 Tenez, galerie.
08:56 Tenez, galerie.
08:58 Tenez, galerie.
09:00 Tenez, galerie.
09:02 Tenez, galerie.
09:04 Tenez, galerie.
09:06 Tenez, galerie.
09:08 Tenez, galerie.
09:10 Tenez, galerie.
09:12 Tenez, galerie.
09:14 Tenez, galerie.
09:16 Tenez, galerie.
09:18 Tenez, galerie.
09:21 Tenez, galerie.
09:22 Tenez, galerie.
09:24 Tenez, galerie.
09:26 Tenez, galerie.
09:28 Tenez, galerie.
09:30 Tenez, galerie.
09:32 Tenez, galerie.
09:34 Tenez, galerie.
09:36 Tenez, galerie.
09:38 Tenez, galerie.
09:40 Tenez, galerie.
09:42 Tenez, galerie.
09:44 Tenez, galerie.
09:46 Tenez, galerie.
09:48 Tenez, galerie.
09:51 Tenez, galerie.
09:52 Tenez, galerie.
09:54 Tenez, galerie.
09:56 Tenez, galerie.
09:58 Tenez, galerie.
10:00 Tenez, galerie.
10:02 Tenez, galerie.
10:04 Tenez, galerie.
10:06 Tenez, galerie.
10:08 Tenez, galerie.
10:10 Tenez, galerie.
10:12 Tenez, galerie.
10:14 Tenez, galerie.
10:16 Tenez, galerie.
10:18 Tenez, galerie.
10:21 Tenez, galerie.
10:22 Tenez, galerie.
10:24 Tenez, galerie.
10:26 Tenez, galerie.
10:28 Tenez, galerie.
10:30 Tenez, galerie.
10:32 Tenez, galerie.
10:34 Tenez, galerie.
10:36 Tenez, galerie.
10:38 Tenez, galerie.
10:40 Tenez, galerie.
10:42 Tenez, galerie.
10:44 Tenez, galerie.
10:46 Tenez, galerie.
10:48 Tenez, galerie.
10:51 Tenez, galerie.
10:52 Tenez, galerie.
10:54 Tenez, galerie.
10:56 Tenez, galerie.
10:58 Tenez, galerie.
11:00 Tenez, galerie.
11:02 Tenez, galerie.
11:04 Tenez, galerie.
11:06 Tenez, galerie.
11:08 Tenez, galerie.
11:10 Tenez, galerie.
11:12 Tenez, galerie.
11:14 Tenez, galerie.
11:16 Tenez, galerie.
11:18 Tenez, galerie.
11:21 Tenez, galerie.
11:22 Tenez, galerie.
11:24 Tenez, galerie.
11:26 Tenez, galerie.
11:28 Tenez, galerie.
11:30 Tenez, galerie.
11:32 Tenez, galerie.
11:34 Tenez, galerie.
11:36 Tenez, galerie.
11:38 Tenez, galerie.
11:40 Tenez, galerie.
11:42 Tenez, galerie.
11:44 Tenez, galerie.
11:46 Tenez, galerie.
11:48 Tenez, galerie.
11:51 Tenez, galerie.
11:52 Tenez, galerie.
11:54 Tenez, galerie.
11:56 Tenez, galerie.
11:58 Tenez, galerie.
12:00 Tenez, galerie.
12:02 Tenez, galerie.
12:04 Tenez, galerie.
12:06 Tenez, galerie.
12:08 Tenez, galerie.
12:10 Tenez, galerie.
12:12 Tenez, galerie.
12:14 Tenez, galerie.
12:16 Tenez, galerie.
12:18 Tenez, galerie.
12:21 Tenez, galerie.
12:22 Tenez, galerie.
12:24 Tenez, galerie.
12:26 Tenez, galerie.
12:28 Tenez, galerie.
12:30 Tenez, galerie.
12:32 Tenez, galerie.
12:34 Tenez, galerie.
12:36 Tenez, galerie.
12:38 Tenez, galerie.
12:40 Tenez, galerie.
12:42 Tenez, galerie.
12:44 Tenez, galerie.
12:46 Tenez, galerie.
12:48 Tenez, galerie.
12:51 Tenez, galerie.
12:52 Tenez, galerie.
12:54 Tenez, galerie.
12:56 Tenez, galerie.
12:58 Tenez, galerie.
13:00 Tenez, galerie.
13:02 Tenez, galerie.
13:04 Tenez, galerie.
13:06 Tenez, galerie.
13:08 Tenez, galerie.
13:10 Tenez, galerie.
13:12 Tenez, galerie.
13:14 Tenez, galerie.
13:16 Tenez, galerie.
13:18 Tenez, galerie.
13:21 Tenez, galerie.
13:22 Tenez, galerie.
13:24 Tenez, galerie.
13:26 Tenez, galerie.
13:28 Tenez, galerie.
13:30 Tenez, galerie.
13:32 Tenez, galerie.
13:34 Tenez, galerie.
13:36 Tenez, galerie.
13:38 Tenez, galerie.
13:40 Tenez, galerie.
13:42 Tenez, galerie.
13:44 Tenez, galerie.
13:46 Tenez, galerie.
13:48 Tenez, galerie.
13:50 Tenez, galerie.
13:51 Tenez, galerie.
13:53 Tenez, galerie.
13:55 Tenez, galerie.
13:57 Tenez, galerie.
13:59 Tenez, galerie.
14:01 Tenez, galerie.
14:03 Tenez, galerie.
14:05 Tenez, galerie.
14:07 Tenez, galerie.
14:09 Tenez, galerie.
14:11 Tenez, galerie.
14:13 Tenez, galerie.
14:15 Tenez, galerie.
14:17 Tenez, galerie.
14:20 Tenez, galerie.
14:21 Tenez, galerie.
14:23 Tenez, galerie.
14:25 Tenez, galerie.
14:27 Tenez, galerie.
14:29 Tenez, galerie.
14:31 Tenez, galerie.
14:33 Tenez, galerie.
14:35 Tenez, galerie.
14:37 Tenez, galerie.
14:39 Tenez, galerie.
14:41 Tenez, galerie.
14:43 Tenez, galerie.
14:45 Tenez, galerie.
14:47 Tenez, galerie.
14:50 Tenez, galerie.
14:51 Tenez, galerie.
14:53 Tenez, galerie.
14:55 Tenez, galerie.
14:57 Tenez, galerie.
14:59 Tenez, galerie.
15:01 Tenez, galerie.
15:03 Tenez, galerie.
15:05 Tenez, galerie.
15:07 Tenez, galerie.
15:09 Tenez, galerie.
15:11 Tenez, galerie.
15:13 Tenez, galerie.
15:15 Tenez, galerie.
15:17 Tenez, galerie.
15:20 (musique)
15:22 (musique)
15:23 (musique)
15:25 (musique)
15:26 Sous-titrage FR : VNero14
15:30 Sous-titrage FR : VNero14
15:34 Sous-titrage FR : VNero14
15:38 Sous-titrage FR : VNero14
15:42 Sous-titrage FR : VNero14
15:46 Sous-titrage FR : VNero14
16:16 - J'y vais, c'est l'heure. - Tu n'as pas à t'inquiéter.
16:18 J'ai tout mis au point jusqu'au dernier détail. Tu n'as absolument rien à craindre.
16:22 Tu veux qu'on fasse une autre répétition ?
16:27 Quand cette affaire va être enfin terminée, tu commenceras à voir les choses différemment.
16:35 Tu as subi une grande tension nerveuse. Tu sais, je comprends ça.
16:40 Tu ne comprends rien du tout.
16:43 Tu ne comprends rien du tout.
16:45 - Tu ne comprends rien du tout. - Tu ne comprends rien du tout.
16:49 Tu ne comprends rien du tout.
16:51 Tu ne comprends rien du tout.
16:53 Tu ne comprends rien du tout.
16:55 Tu ne comprends rien du tout.
16:57 Tu ne comprends rien du tout.
16:59 Tu ne comprends rien du tout.
17:01 Tu ne comprends rien du tout.
17:03 Tu ne comprends rien du tout.
17:05 Tu ne comprends rien du tout.
17:07 Tu ne comprends rien du tout.
17:09 Tu ne comprends rien du tout.
17:11 Tu ne comprends rien du tout.
17:13 Tu ne comprends rien du tout.
17:16 Tu ne comprends rien du tout.
17:18 Tu ne comprends rien du tout.
17:21 Tu ne comprends rien du tout.
17:24 Tu ne comprends rien du tout.
17:52 Vous êtes dans le sentier.
17:54 Alors prenez le sentier juste devant.
17:57 Continuez dans cette direction jusqu'à ce que je vous dise d'arrêter.
18:06 C'est bon.
18:08 Ça va arrêter.
18:35 Je vais régler ceci aussi vite que possible.
18:37 Je vous conduis à la cachette où vous examinerez les bijoux.
18:40 Et pendant ce temps, je compterai les billets.
18:42 C'est très raisonnable.
18:44 Bien entendu. Alors ouvrez le chemin.
18:46 Oh, juste au cas où.
18:48 Je vous signale que je ne suis pas seule dans la maison
18:50 et qu'il y a un complice qui attend à l'intérieur.
18:53 [ Musique ]
18:56 [ Musique ]
18:59 [ Musique ]
19:02 [ Musique ]
19:30 Je ne suis pas la seule.
19:32 Il y a des gens vivants.
19:34 Mais c'est tout juste.
19:35 Aidez-moi à l'installer plus confortablement.
19:37 Il est presque froid.
19:39 Vous avez le téléphone?
19:41 Non. Il y a une cabine publique pas loin d'ici.
19:43 Il faut un docteur d'urgence.
19:45 Mais si j'appelle un docteur, alors la police...
19:48 Son état devient tout ce qu'il y a de critique.
19:51 Tant pis, j'y vais.
19:58 [ Musique ]
20:00 Alors, restez tranquilles, voyons.
20:12 Avec elle, nous tenons un excellent moyen de pression.
20:14 Court, garde-la ici. Nous allons voir si Bergen risquera la vie de sa fille.
20:19 Viens avec moi. Calmez-vous.
20:21 On te la confie.
20:23 [ Musique ]
20:25 Tu es prêt?
20:31 Allez, donnez.
20:35 [ Musique ]
20:37 [ Musique ]
20:39 Baissez-vous.
21:03 Il y a d'autres portes?
21:05 Oui.
21:07 On peut entrer par là?
21:11 Oui, il y a une fenêtre.
21:13 Vous avez une arme?
21:19 Oui, mais là-haut.
21:21 Descendez-là. Caroline, couvre cette fenêtre.
21:23 Oui, d'accord.
21:25 [ Musique ]
21:27 Olaf, fais le tour.
21:41 Oui.
21:43 Ils vont attaquer.
21:47 [ Musique ]
21:49 [ Musique ]
21:51 Tenez, c'est ça que vous vouliez.
21:59 Merci. Pour l'instant, donnez-moi ça.
22:01 Harry, ils sont tout près de la fenêtre.
22:07 Attention!
22:15 [ Bruits de pas ]
22:43 Un seul mouvement suspect et je vous tue.
22:45 Lancez votre arme.
22:47 Vous, avancez par ici.
22:53 Allez, plus vite.
22:55 Allez, ne traînez pas.
22:59 Ouvrez la valise.
23:01 J'ai compris.
23:03 J'emmène la fille avec moi.
23:07 Si vous commettez l'erreur de vouloir vous en aller d'ici avant que je disparaisse,
23:11 je la tue.
23:13 [ Bruit de tir ]
23:21 Cathy, Cathy.
23:29 [ Musique ]
23:33 [ Musique ]
23:35 [ Cri ]
23:37 [ Musique ]
23:55 [ Musique ]
23:57 [ Chant ] Dans les rues et dans les avenues
23:59 On peut vendre et se rendre,
24:03 si on veut.
24:05 Ce n'est pas difficile, parfois trop facile,
24:07 quand on a l'estomac.
24:09 Tout le monde le ménage,
24:13 mais qui le protège,
24:15 si ce n'est pas le bon Dieu.
24:17 ♪ ♪ ♪