• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 C'est la nuit du promenadeur.
00:08 Le gym de l'école de Bates est vivant avec excitement.
00:12 Tout le monde est là.
00:14 Même Carrie White.
00:16 (sifflement)
00:17 La fille que personne n'aime.
00:19 - Nous sommes tous désolés pour cet incident, Cassie.
00:21 - C'est Carrie!
00:23 (sifflement)
00:25 Et tout le monde se moque.
00:27 - Libérez Carrie! Libérez Carrie!
00:29 (sifflement)
00:31 La fille qui vit dans ce manson creux.
00:33 (sifflement)
00:35 Avec sa mère folle.
00:37 (cris de douleur)
00:40 - Aide la femme sincère à voir le mal de ses jours et ses moments.
00:44 Montre-lui que si elle restait sans peau,
00:47 le curse de la vie ne lui arriverait jamais.
00:49 La fille avec le pouvoir étrange.
00:51 - Si je me concentre fort, je peux bouger les choses.
00:54 (coups de feu)
00:55 Mais ce soir, personne ne rira de Carrie.
00:58 - Si vous n'avez pas un rendez-vous pour le prom,
01:00 vous voulez aller avec moi?
01:01 - Elle est avec le meilleur garçon de sa classe.
01:04 - Tu veux me faire un truc de nouveau?
01:06 - Non.
01:07 - Elle sera votée la reine du prom.
01:09 - Je peux m'assurer que vous ne vous enlevez plus, Carrie.
01:12 - Pour Carrie, ce sera un rêve qui se réalise.
01:15 Pour tout le monde, ce sera un cauchemar.
01:19 (cris de douleur)
01:22 "Carrie".
01:24 (cris de douleur)
01:25 Un nouveau film de Brian De Palma.
01:27 (cris de douleur)
01:30 Basé sur le meilleur film de la série.
01:33 (cris de douleur)
01:35 Starring Sissy Spacek, Piper Laurie
01:38 and introducing John Travolta
01:40 in his first motion picture role.
01:43 (cris de douleur)
01:45 (explosion)
01:47 If you have a taste for terror...
01:50 (cris de douleur)
01:53 You have a date with Carrie.
01:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59 (silence)
02:04 [SILENCE]