Made in Chelsea Corsica S01E04
Category
📺
TVTranscription
00:00 - Je voudrais te voir à Chelsea. - J'aimerais ça aussi.
00:03 Tristan et Yas sont en train de dormir.
00:06 Je veux qu'on s'amuse.
00:08 Je vais voir si elle a les couilles pour dire quelque chose.
00:12 - T'as aimé le bisou ? - Oui.
00:14 Harvey est bientôt là.
00:16 Tu lui as dit que si tu n'étais pas dans la photo, tu irais.
00:19 Ce sont mes amis, Bobby et Joel.
00:21 Je voudrais leur présenter un oiseau.
00:23 - Pour l'été. - Un petit bateau d'été.
00:26 - Vous vous demandez des truissons ? - Oui, plutôt.
00:29 - On est là. - On est là.
00:31 - On a fini. - On a fini.
00:37 - Qui avez-vous embrassé ? - Yass et Ruby.
00:40 - Yass. - Quoi ?
00:42 - C'était si rapide ! - C'était si rapide !
00:44 Il est venu chez moi la nuit dernière et a demandé qui je pourrais prendre.
00:48 Il t'a choisi.
00:50 - Quoi ? - Un de mes amis les plus proches.
00:53 - Tu penses qu'il te prend ? - Je suis triste de partir.
00:56 - Je ne peux pas m'en occuper. - J'ai Yass et je vais m'en occuper.
01:00 - Bonjour. - C'est très excitant.
01:07 - Tu penses que je me lève pour des trucs ? - Oh mon Dieu.
01:11 Je pense que je les aime.
01:13 - Ça m'a fait mal. - Tu as kiffé tes amis ?
01:16 Tu ne sais même pas qui tu es.
01:18 - Elle veut te faire partir. - C'est bien d'être seul.
01:21 Tu m'as vu pleurer et tu es dans son lit.
01:24 - Wow ! - Quoi ?
01:26 - Ah, il est génial. - Yass, que fais-tu ?
01:29 - Je suis triste. - J'espère vraiment que c'est vrai.
01:52 - Pas de plus. - Non, non.
01:55 C'est bien d'être dans le village.
02:06 - C'est vraiment bien. - Yass, je suis...
02:08 - Je suis dans le village. - Je suis très content que tu sois là.
02:11 - Moi aussi. - On a enfin fait les trucs.
02:13 Et maintenant, je suis là.
02:15 Oh mon Dieu.
02:21 Il m'a mis au point.
02:23 - Salut les gars. - Salut.
02:25 - Qu'est-ce que c'est ? - J'ai fait des sucres.
02:28 C'est mignon.
02:30 - Comment allez-vous ? - Très bien.
02:32 - J'ai hâte que Liv vienne. - Je ne peux pas attendre.
02:35 Elle apporte beaucoup d'énergie à ce groupe.
02:37 Mais avec ce qui s'est passé récemment avec Tristan et Yass,
02:41 la dynamique du village peut changer.
02:44 Je t'entends. En parlant du village,
02:46 je n'ai pas vu Jane.
02:49 Jane ? Pourquoi ? Comment allez-vous ?
02:52 - J'ai eu la conversation. - La conversation.
02:56 Je pense que tu es un idiot pour finir les choses avec elle.
02:58 - Elle est magnifique. - Tu te fâches de la faire ?
03:00 - Bien sûr que oui. - Elle est magnifique.
03:03 Jane et moi, ça ne s'est pas passé.
03:05 Je vais la fêter, prendre une petite excursion.
03:09 Si elle va bien, je vais la fêter.
03:13 Willow, je t'ai vu être très flirteuse à Ruby's birthday.
03:17 - Flirteuse. - Je l'ai entendu aussi.
03:20 - Willow était flirteuse avec moi. - Ah, d'accord.
03:23 - Elle est un peu une fille flirteuse. - Je pense qu'elle est un dark horse.
03:26 Elle a un côté très flirteux.
03:28 Willow m'a dit au début du voyage
03:30 qu'elle n'avait pas tout ce qu'elle voulait d'Harvey.
03:33 Pour être honnête, je ne veux pas me faire en arrière de Harvey.
03:37 Et, en fait, je pense que Harvey devrait s'inquiéter
03:41 de l'habileté de Willow, pas de moi.
03:44 (musique)
03:48 (musique)
03:52 (musique)
03:56 (musique)
04:00 (musique)
04:04 (musique)
04:08 (musique)
04:12 (musique)
04:16 (musique)
04:20 (musique)
04:24 (musique)
04:28 (musique)
04:32 - Oh, mon Dieu. - Oh, mon Dieu.
04:34 - Salut! - Salut, Willow!
04:36 - Bonjour. - Salut.
04:37 - Comment allez-vous? - Très bien.
04:39 - Vous avez fait un beau voyage. - Merci.
04:41 - Je suis allée plonger dans le pôle. - Ah, c'est magnifique.
04:43 - J'ai pris du thé. - Merci.
04:45 - C'est magnifique. - Beaucoup de thé.
04:47 - Je sais, c'est incroyable. Beaucoup de thé. - Beaucoup de thé.
04:50 - Vous êtes contente que Harvey revienne?
04:52 - Je suis vraiment excitée.
04:54 Je sens qu'il est parti pour toujours.
04:56 - On s'est réunis. - Vraiment pas.
04:58 - Oui.
05:00 - Je suis avec Tristan. - Vous pensez à lui?
05:02 - Bien sûr que je pense à lui. - C'est mignon.
05:04 - Mais vous savez, c'est gentil. J'ai passé un moment magnifique avec lui.
05:07 Et je pense que maintenant, le temps qu'on a,
05:09 il n'y a pas de pression avec nous.
05:11 Et si on se retrouve à Londres, on se retrouve à Londres.
05:15 - OK. Donc vous avez un agent libre?
05:17 - Un agent libre? - Oui.
05:19 - On n'est pas exclusifs. Je suis sûre que Tristan va se faire enceinter
05:22 dans son temps d'été.
05:24 - Je pense que c'est la dernière chose à laquelle vous devez vous inquiéter, Yasmin.
05:27 Vous avez le temps de l'arrivée. Je ne veux pas que vous soyez stressée.
05:29 - Ne vous inquiétez pas.
05:31 - J'anticipe un peu de froid.
05:33 - C'est ce qui va se passer. Elle va vous faire enceinter
05:35 quand elle vous voit. - Pourquoi va-t-elle enceinter?
05:37 - Vous êtes la nouvelle fille sur le bloc.
05:39 - C'est un délire. - Elle a probablement le plus grand
05:41 goût que Tristan a pour vous et elle déteste ça.
05:43 - Oui, ça me fait mal.
05:45 Mais si elle me fait enceinter, je lui dirai quelque chose.
05:48 - Merci.
05:50 - Merci beaucoup.
05:52 - Avec plaisir, messieurs, dames.
05:55 - C'est un plaisir.
05:57 - Oui, exactement. Wow!
05:59 Vraiment impressionnant.
06:01 Beaucoup de choses ont changé depuis que Mao m'a envoyé chez vous.
06:05 Et maintenant...
06:07 - C'est agréable de vous voir au-delà d'un café
06:09 et pas avec une bouteille de champagne dans la main.
06:11 - Il essaie de leur entendre.
06:13 - C'est la même chose. - Encore une fois, salut.
06:15 - C'est un plaisir de vous voir.
06:17 - Merci.
06:19 - Merci beaucoup.
06:21 - Merci.
06:23 - Je vous remercie.
06:25 - Je vous ai remarqué, Robby et Joel
06:27 se sont bien amusés à la fête de Rubi.
06:29 - On s'est blessés à la fête de Rubi.
06:31 Ils ont l'air d'essayer de s'y mettre à nouveau.
06:34 - Ils veulent t'y s'y mettre.
06:36 - Exactement.
06:38 - Ils veulent t'y mettre à l'extrême.
06:40 - C'est une expérience de Mao.
06:42 - Exactement.
06:44 - Je n'ai jamais eu de threesome.
06:46 Pour moi, c'est un peu excitant.
06:49 - C'est très excitant.
06:51 - Je suis très émue par ce sujet.
06:54 - De mon point de vue,
06:56 ça peut être risqué,
06:58 surtout si c'est avec un couple.
07:00 - Pourquoi?
07:02 - A mon avis, si tu le fais plus d'une fois,
07:04 quelqu'un peut s'y mettre.
07:06 - Oh!
07:08 - Fais du plaisir, en profite, mais ne reviens pas.
07:10 - Juste avoir un coup de sexe avec eux
07:12 et ne revient jamais.
07:14 - Oui. Ils vont probablement vouloir le faire
07:16 encore et encore et encore, non?
07:18 - Je ne sais pas, je pense que tu es dans une bonne position
07:20 avec cela, car tu es le seul à venir dans une relation,
07:23 donc c'est à toi de protéger ce que tu veux.
07:26 - Pour le moment, je pense que c'est juste basé sur l'attraction.
07:30 - Oui.
07:32 - Je ne peux pas attendre de voir ce qui va se passer avec eux.
07:34 (rire)
07:36 (musique pop en anglais)
07:39 ♪ ♪ ♪
07:45 ♪ ♪ ♪
07:50 - Vous vous êtes toujours matché?
07:53 - Oh!
07:55 - Oh!
07:56 - Hello!
07:57 - Oh, mon Dieu!
07:59 - Oh, c'est si bien de vous voir.
08:00 - Comment allez-vous?
08:01 - Oh, bonjour!
08:02 - Oh, mon Dieu!
08:03 - Bonjour!
08:04 - Je ne peux pas croire que je suis enfin là!
08:06 - Elle est là!
08:07 - Oh!
08:08 - Vous êtes tellement en forme!
08:10 - Comment allez-vous?
08:11 - Oh, mon Dieu!
08:12 - Bien!
08:13 - Mais qu'est-ce qui se passe?
08:14 Comment ça va?
08:15 - C'est...
08:16 - C'est le drame.
08:17 - Je veux dire, j'ai entendu dire que la majorité...
08:19 Mais non, je suis en train de me faire chier.
08:21 - On va avoir une deuxième semaine.
08:23 - OK, bien, regardez, nous savons où votre chambre est,
08:25 donc on va prendre votre sac à chaussures et on va s'en sortir.
08:27 - Vous êtes adorable.
08:28 - OK, allez, on va voir les filles.
08:30 - Mettez vos vêtements, lignez vos chaussures,
08:32 coordination de couleur.
08:34 - Ah!
08:36 - J'ai tellement envie de vous voir!
08:37 - J'ai vraiment manqué de vous.
08:38 - Moi aussi.
08:39 - Ça fait tellement longtemps.
08:40 - Ça a été long.
08:41 - Comment ça s'est passé?
08:43 - Première question, c'est une rareté,
08:45 qu'est-ce qui s'est passé?
08:46 C'est un truc que vous deux vous connaissez.
08:47 - On est là, c'est génial.
08:48 - C'est génial.
08:49 - J'aime ça.
08:50 - Beaucoup s'est passé.
08:51 - Oui, c'est un peu inconvénient pour moi,
08:53 si je suis totalement...
08:54 - Oh mon Dieu, vous passez tout votre temps ici avec nous.
08:56 C'est pas comme si je suis allée aller avec Yaaz, c'est ça?
08:58 Vous allez bien, les filles?
08:59 - Oui.
09:00 - En un mot sérieux, vous allez bien?
09:02 - Oui.
09:03 - Vous savez quoi?
09:04 C'était un peu un "fuck you" pour moi,
09:05 mais quand je regarde notre relation,
09:06 je pense que c'était un peu une blague.
09:07 Et je n'ai pas de respect pour lui ou notre relation.
09:09 - Combien de fois savez-vous de la situation?
09:12 - Je ne sais pas s'ils se doutent.
09:14 Je sais qu'ils dormaient ensemble beaucoup.
09:16 Qu'est-ce que c'est?
09:17 Est-ce qu'ils se voient?
09:18 C'est comme...
09:19 - Elle resterait toujours la nuit.
09:20 Elle dormait là-bas la nuit.
09:21 - Oui, elle était là.
09:22 - Dans son lit avec lui.
09:24 - Au moins, je suis allée avec Yaaz.
09:26 Je lui ai dit que la situation me fait sentir inconfortable.
09:29 - Oui.
09:30 - Elle a-t-elle eu de la remorse?
09:31 - Non.
09:32 - Bien sûr qu'elle ne l'a pas.
09:33 - En fait, ses mots étaient comme ça.
09:35 "Elle ne te donne pas de remercies."
09:37 "Elle n'a rien à te dire."
09:38 - Quoi?
09:39 - Oui.
09:40 - C'est choquant qu'elle se sente
09:41 qu'elle n'a rien à me dire.
09:42 C'est le timing.
09:43 C'est si proche.
09:44 On a tous fait ça,
09:45 mais c'est le fait que Tristan et moi
09:46 nous sommes séparés moins d'un mois.
09:48 - Bien, tu n'es pas le seul qui est en colère avec elle.
09:51 En fait, Sam et moi nous sommes séparés...
09:55 - Il y a deux jours.
09:56 - Oui, il y a une semaine.
09:57 Et maintenant...
09:58 - Elle est coincée à côté de lui.
09:59 - Attends, attends, attends.
10:00 Ça s'est passé depuis que Tristan est parti?
10:02 - Oui.
10:03 - Désolé, désolé, désolé.
10:05 Qui est cette fille?
10:06 Elle est maintenant avec Sam.
10:07 Elle serait avec lui, n'est-ce pas?
10:09 - Non, je pense qu'elle est vraiment obsédée par Tristan.
10:12 - Oui.
10:13 - Elle est triste qu'il soit parti.
10:15 - Non, non, elle était très triste qu'il soit parti.
10:18 - C'est un bon travail qu'il soit parti de l'île,
10:20 mais pour elle, elle peut courir,
10:21 mais elle ne peut pas s'écraser.
10:23 ♪ ♪ ♪
10:33 - Merci beaucoup.
10:35 - Merci, Sam.
10:36 - De rien.
10:37 - Très gentil.
10:38 - J'aime bien se faire avec toi. C'est génial.
10:40 - On a un bon moment ensemble.
10:42 - Oui, c'est vrai.
10:43 - Je veux dire, c'est un peu inconfortable
10:44 d'entendre que tu voudrais me kisser.
10:48 Je ne vais pas exactement dire "Oh mon Dieu, j'adore ça".
10:51 - Oui, mais c'est assez délicieux.
10:52 - Mais ça ne me choque pas du tout que tu aies dit ça.
10:57 - Oui.
10:58 - Non.
10:59 - Tu me kisserais?
11:00 - Sam, wow.
11:03 - Non.
11:04 - Non.
11:05 - Non.
11:06 - On ne se fous jamais.
11:08 - Non.
11:09 - Non, non.
11:10 Je suis content que ça soit résolu.
11:11 - De même.
11:12 - Je pense qu'on devrait sortir ce soir.
11:14 - On devrait?
11:15 - Oui, je pense.
11:16 Si Tristan te regarde, je vais te regarder.
11:19 - Merci, Sam.
11:20 - Tristan a juste un amour sérieux.
11:22 Je ne suis pas sûr qu'il cherche quelque chose de sérieux,
11:24 ce qui est parfait, je suppose.
11:26 - Pourquoi est-ce que c'est parfait?
11:27 - Ça a l'air bien.
11:28 C'est bien d'être seul, non?
11:30 - Oui, je le recommande.
11:32 - Oui, bien.
11:34 ♪ ♪ ♪
11:40 ♪ ♪ ♪
11:45 ♪ ♪ ♪
11:50 ♪ ♪ ♪
11:55 ♪ ♪ ♪
12:00 ♪ ♪ ♪
12:05 ♪ ♪ ♪
12:10 ♪ ♪ ♪
12:15 ♪ ♪ ♪
12:20 ♪ ♪ ♪
12:25 ♪ ♪ ♪
12:30 ♪ ♪ ♪
12:36 ♪ ♪ ♪
12:41 ♪ ♪ ♪
12:46 ♪ ♪ ♪
12:51 ♪ ♪ ♪
12:56 ♪ ♪ ♪
13:01 ♪ ♪ ♪
13:06 ♪ ♪ ♪
13:11 ♪ ♪ ♪
13:16 ♪ ♪ ♪
13:21 ♪ ♪ ♪
13:26 ♪ ♪ ♪
13:31 ♪ ♪ ♪
13:36 ♪ ♪ ♪
13:41 ♪ ♪ ♪
13:46 ♪ ♪ ♪
13:51 ♪ ♪ ♪
13:56 ♪ ♪ ♪
14:01 ♪ ♪ ♪
14:06 ♪ ♪ ♪
14:11 ♪ ♪ ♪
14:16 ♪ ♪ ♪
14:21 ♪ ♪ ♪
14:26 ♪ ♪ ♪
14:31 ♪ ♪ ♪
14:36 ♪ ♪ ♪
14:41 ♪ ♪ ♪
14:46 ♪ ♪ ♪
14:51 ♪ ♪ ♪
14:56 ♪ ♪ ♪
15:01 ♪ ♪ ♪
15:06 ♪ ♪ ♪
15:11 ♪ ♪ ♪
15:16 ♪ ♪ ♪
15:21 ♪ ♪ ♪
15:26 ♪ ♪ ♪
15:31 ♪ ♪ ♪
15:36 ♪ ♪ ♪
15:41 ♪ ♪ ♪
15:46 ♪ ♪ ♪
15:51 ♪ ♪ ♪
15:56 ♪ ♪ ♪
16:01 ♪ ♪ ♪
16:06 ♪ ♪ ♪
16:11 ♪ ♪ ♪
16:16 ♪ ♪ ♪
16:21 ♪ ♪ ♪
16:26 ♪ ♪ ♪
16:31 ♪ ♪ ♪
16:36 ♪ ♪ ♪
16:41 ♪ ♪ ♪
16:46 ♪ ♪ ♪
16:51 ♪ ♪ ♪
16:56 ♪ ♪ ♪
17:01 ♪ ♪ ♪
17:06 ♪ ♪ ♪
17:11 ♪ ♪ ♪
17:16 ♪ ♪ ♪
17:21 ♪ ♪ ♪
17:26 ♪ ♪ ♪
17:31 ♪ ♪ ♪
17:36 ♪ ♪ ♪
17:41 ♪ ♪ ♪
17:46 ♪ ♪ ♪
17:51 ♪ ♪ ♪
17:56 ♪ ♪ ♪
18:01 ♪ ♪ ♪
18:06 ♪ ♪ ♪
18:11 ♪ ♪ ♪
18:16 ♪ ♪ ♪
18:21 ♪ ♪ ♪
18:26 ♪ ♪ ♪
18:31 ♪ ♪ ♪
18:36 ♪ ♪ ♪
18:41 ♪ ♪ ♪
18:46 ♪ ♪ ♪
18:51 ♪ ♪ ♪
18:56 ♪ ♪ ♪
19:01 ♪ ♪ ♪
19:06 ♪ ♪ ♪
19:11 ♪ ♪ ♪
19:16 ♪ ♪ ♪
19:21 ♪ ♪ ♪
19:26 ♪ ♪ ♪
19:31 ♪ ♪ ♪
19:36 ♪ ♪ ♪
19:41 ♪ ♪ ♪
19:46 ♪ ♪ ♪
19:51 ♪ ♪ ♪
19:56 ♪ ♪ ♪
20:01 ♪ ♪ ♪
20:06 ♪ ♪ ♪
20:11 ♪ ♪ ♪
20:16 ♪ ♪ ♪
20:21 ♪ ♪ ♪
20:26 ♪ ♪ ♪
20:31 ♪ ♪ ♪
20:36 ♪ ♪ ♪
20:41 ♪ ♪ ♪
20:46 ♪ ♪ ♪
20:51 ♪ ♪ ♪
20:56 ♪ ♪ ♪
21:01 ♪ ♪ ♪
21:06 ♪ ♪ ♪
21:11 ♪ ♪ ♪
21:16 ♪ ♪ ♪
21:21 ♪ ♪ ♪
21:26 ♪ ♪ ♪
21:31 ♪ ♪ ♪
21:36 ♪ ♪ ♪
21:41 ♪ ♪ ♪
21:46 ♪ ♪ ♪
21:51 ♪ ♪ ♪
21:56 ♪ ♪ ♪
22:01 ♪ ♪ ♪
22:06 ♪ ♪ ♪
22:11 ♪ ♪ ♪
22:16 ♪ ♪ ♪
22:21 ♪ ♪ ♪
22:26 ♪ ♪ ♪
22:31 ♪ ♪ ♪
22:36 ♪ ♪ ♪
22:41 ♪ ♪ ♪
22:46 ♪ ♪ ♪
22:51 ♪ ♪ ♪
22:56 ♪ ♪ ♪
23:01 ♪ ♪ ♪
23:06 ♪ ♪ ♪
23:11 ♪ ♪ ♪
23:16 ♪ ♪ ♪
23:21 ♪ ♪ ♪
23:26 ♪ ♪ ♪
23:31 ♪ ♪ ♪
23:36 ♪ ♪ ♪
23:41 ♪ ♪ ♪
23:46 ♪ ♪ ♪
23:51 ♪ ♪ ♪
23:56 ♪ ♪ ♪
24:01 ♪ ♪ ♪
24:06 ♪ ♪ ♪
24:11 ♪ ♪ ♪
24:16 ♪ ♪ ♪
24:21 ♪ ♪ ♪
24:26 ♪ ♪ ♪
24:31 ♪ ♪ ♪
24:36 ♪ ♪ ♪
24:41 ♪ ♪ ♪
24:46 ♪ ♪ ♪
24:51 ♪ ♪ ♪
24:56 ♪ ♪ ♪
25:01 ♪ ♪ ♪
25:06 ♪ ♪ ♪
25:11 ♪ ♪ ♪
25:16 ♪ ♪ ♪
25:21 ♪ ♪ ♪
25:26 ♪ ♪ ♪
25:31 ♪ ♪ ♪
25:36 ♪ ♪ ♪
25:41 ♪ ♪ ♪
25:46 ♪ ♪ ♪
25:51 ♪ ♪ ♪
25:56 ♪ ♪ ♪
26:01 ♪ ♪ ♪
26:06 ♪ ♪ ♪
26:11 ♪ ♪ ♪
26:16 ♪ ♪ ♪
26:21 ♪ ♪ ♪
26:26 ♪ ♪ ♪
26:31 ♪ ♪ ♪
26:36 ♪ ♪ ♪
26:41 ♪ ♪ ♪
26:46 ♪ ♪ ♪
26:51 ♪ ♪ ♪
26:56 ♪ ♪ ♪
27:01 ♪ ♪ ♪
27:06 ♪ ♪ ♪
27:11 ♪ ♪ ♪
27:16 ♪ ♪ ♪
27:21 ♪ ♪ ♪
27:26 ♪ ♪ ♪
27:31 ♪ ♪ ♪
27:36 ♪ ♪ ♪
27:41 ♪ ♪ ♪
27:46 ♪ ♪ ♪
27:51 ♪ ♪ ♪
27:56 ♪ ♪ ♪
28:01 ♪ ♪ ♪
28:06 ♪ ♪ ♪
28:11 ♪ ♪ ♪
28:16 ♪ ♪ ♪
28:21 ♪ ♪ ♪
28:26 ♪ ♪ ♪
28:31 ♪ ♪ ♪
28:36 ♪ ♪ ♪
28:41 ♪ ♪ ♪
28:46 ♪ ♪ ♪
28:51 ♪ ♪ ♪
28:56 ♪ ♪ ♪
29:01 ♪ ♪ ♪
29:06 ♪ ♪ ♪
29:11 ♪ ♪ ♪
29:16 ♪ ♪ ♪
29:21 ♪ ♪ ♪
29:26 ♪ ♪ ♪
29:31 ♪ ♪ ♪
29:36 ♪ ♪ ♪
29:41 ♪ ♪ ♪
29:46 ♪ ♪ ♪
29:51 ♪ ♪ ♪
29:56 ♪ ♪ ♪
30:01 ♪ ♪ ♪
30:06 ♪ ♪ ♪
30:11 ♪ ♪ ♪
30:16 ♪ ♪ ♪
30:21 ♪ ♪ ♪
30:26 ♪ ♪ ♪
30:31 ♪ ♪ ♪
30:36 ♪ ♪ ♪
30:41 ♪ ♪ ♪
30:46 ♪ ♪ ♪
30:51 ♪ ♪ ♪
30:56 ♪ ♪ ♪
31:01 ♪ ♪ ♪
31:06 ♪ ♪ ♪
31:11 ♪ ♪ ♪
31:16 ♪ ♪ ♪
31:21 ♪ ♪ ♪
31:26 ♪ ♪ ♪
31:31 ♪ ♪ ♪
31:36 ♪ ♪ ♪
31:41 ♪ ♪ ♪
31:46 ♪ ♪ ♪
31:51 ♪ ♪ ♪
31:56 ♪ ♪ ♪
32:01 ♪ ♪ ♪
32:06 ♪ ♪ ♪
32:11 ♪ ♪ ♪
32:16 ♪ ♪ ♪
32:21 ♪ ♪ ♪
32:26 ♪ ♪ ♪
32:31 ♪ ♪ ♪
32:36 ♪ ♪ ♪
32:41 ♪ ♪ ♪
32:46 ♪ ♪ ♪
32:51 ♪ ♪ ♪
32:56 ♪ ♪ ♪
33:01 ♪ ♪ ♪
33:06 ♪ ♪ ♪
33:11 ♪ ♪ ♪
33:16 ♪ ♪ ♪
33:21 ♪ ♪ ♪
33:26 ♪ ♪ ♪
33:31 ♪ ♪ ♪
33:36 ♪ ♪ ♪
33:41 ♪ ♪ ♪
33:46 ♪ ♪ ♪
33:51 ♪ ♪ ♪
33:56 ♪ ♪ ♪
34:01 ♪ ♪ ♪
34:06 ♪ ♪ ♪
34:11 ♪ ♪ ♪
34:16 ♪ ♪ ♪
34:21 ♪ ♪ ♪
34:26 ♪ ♪ ♪
34:31 ♪ ♪ ♪
34:36 ♪ ♪ ♪
34:41 ♪ ♪ ♪
34:46 ♪ ♪ ♪
34:51 ♪ ♪ ♪
34:56 ♪ ♪ ♪
35:01 ♪ ♪ ♪
35:06 ♪ ♪ ♪
35:11 ♪ ♪ ♪
35:16 ♪ ♪ ♪
35:21 ♪ ♪ ♪
35:26 ♪ ♪ ♪
35:31 ♪ ♪ ♪
35:36 ♪ ♪ ♪
35:41 ♪ ♪ ♪
35:46 ♪ ♪ ♪
35:51 ♪ ♪ ♪
35:56 ♪ ♪ ♪
36:01 ♪ ♪ ♪
36:06 ♪ ♪ ♪
36:11 ♪ ♪ ♪
36:16 ♪ ♪ ♪
36:21 ♪ ♪ ♪
36:26 ♪ ♪ ♪
36:31 ♪ ♪ ♪
36:36 ♪ ♪ ♪
36:41 ♪ ♪ ♪
36:46 ♪ ♪ ♪
36:51 ♪ ♪ ♪
36:56 ♪ ♪ ♪
37:01 ♪ ♪ ♪
37:06 ♪ ♪ ♪
37:11 ♪ ♪ ♪
37:16 ♪ ♪ ♪
37:21 ♪ ♪ ♪
37:26 ♪ ♪ ♪
37:31 ♪ ♪ ♪
37:36 ♪ ♪ ♪
37:41 ♪ ♪ ♪
37:46 ♪ ♪ ♪
37:51 ♪ ♪ ♪
37:56 ♪ ♪ ♪
38:01 ♪ ♪ ♪
38:06 ♪ ♪ ♪
38:11 ♪ ♪ ♪
38:16 ♪ ♪ ♪
38:21 ♪ ♪ ♪
38:26 ♪ ♪ ♪
38:31 ♪ ♪ ♪
38:36 ♪ ♪ ♪
38:41 ♪ ♪ ♪
38:46 ♪ ♪ ♪
38:51 ♪ ♪ ♪
38:56 ♪ ♪ ♪
39:01 ♪ ♪ ♪
39:06 ♪ ♪ ♪
39:11 ♪ ♪ ♪
39:16 ♪ ♪ ♪
39:21 ♪ ♪ ♪
39:26 ♪ ♪ ♪
39:31 ♪ ♪ ♪
39:36 ♪ ♪ ♪
39:41 ♪ ♪ ♪
39:46 ♪ ♪ ♪
39:51 ♪ ♪ ♪
39:56 ♪ ♪ ♪
40:01 ♪ ♪ ♪
40:06 ♪ ♪ ♪
40:11 ♪ ♪ ♪
40:16 ♪ ♪ ♪
40:21 ♪ ♪ ♪
40:26 ♪ ♪ ♪
40:31 ♪ ♪ ♪
40:36 ♪ ♪ ♪
40:41 ♪ ♪ ♪
40:46 ♪ ♪ ♪
40:51 ♪ ♪ ♪
40:56 ♪ ♪ ♪
41:01 ♪ ♪ ♪
41:06 ♪ ♪ ♪
41:11 ♪ ♪ ♪
41:16 ♪ ♪ ♪
41:21 ♪ ♪ ♪
41:26 ♪ ♪ ♪
41:31 ♪ ♪ ♪
41:36 ♪ ♪ ♪
41:41 ♪ ♪ ♪
41:46 ♪ ♪ ♪
41:51 ♪ ♪ ♪
41:56 ♪ ♪ ♪
42:01 ♪ ♪ ♪
42:06 ♪ ♪ ♪
42:11 ♪ ♪ ♪
42:16 ♪ ♪ ♪
42:21 ♪ ♪ ♪
42:26 ♪ ♪ ♪
42:31 ♪ ♪ ♪
42:36 ♪ ♪ ♪
42:41 ♪ ♪ ♪
42:46 ♪ ♪ ♪
42:51 ♪ ♪ ♪
42:56 ♪ ♪ ♪
43:01 ♪ ♪ ♪
43:06 ♪ ♪ ♪
43:11 ♪ ♪ ♪
43:16 ♪ ♪ ♪
43:21 ♪ ♪ ♪
43:26 ♪ ♪ ♪
43:31 ♪ ♪ ♪
43:36 ♪ ♪ ♪
43:41 ♪ ♪ ♪
43:46 ♪ ♪ ♪
43:51 ♪ ♪ ♪
43:56 ♪ ♪ ♪
44:01 ♪ ♪ ♪
44:06 ♪ ♪ ♪
44:11 ♪ ♪ ♪
44:16 ♪ ♪ ♪
44:21 ♪ ♪ ♪
44:26 ♪ ♪ ♪
44:31 ♪ ♪ ♪
44:36 ♪ ♪ ♪
44:41 ♪ ♪ ♪
44:46 ♪ ♪ ♪
44:51 ♪ ♪ ♪
44:56 ♪ ♪ ♪
45:01 ♪ ♪ ♪
45:06 ♪ ♪ ♪
45:11 ♪ ♪ ♪
45:16 ♪ ♪ ♪
45:21 ♪ ♪ ♪
45:26 ♪ ♪ ♪
45:31 ♪ ♪ ♪
45:36 ♪ ♪ ♪
45:41 ♪ ♪ ♪
45:46 ♪ ♪ ♪
45:51 ♪ ♪ ♪
45:56 ♪ ♪ ♪
46:01 ♪ ♪ ♪
46:06 ♪ ♪ ♪
46:11 ♪ ♪ ♪
46:16 ♪ ♪ ♪
46:21 ♪ ♪ ♪
46:26 ♪ ♪ ♪
46:31 ♪ ♪ ♪
46:36 ♪ ♪ ♪
46:41 ♪ ♪ ♪
46:46 ♪ ♪ ♪
46:51 ♪ ♪ ♪
46:56 ♪ ♪ ♪
47:01 ♪ ♪ ♪
47:06 ♪ ♪ ♪
47:11 *musique*
47:12 *bruit de pas*
47:14 *rire*