• l’année dernière
Transcription
00:00 - How long you gonna keep up this good cop charade?
00:04 - Forever.
00:05 - Any last words?
00:09 - Any last words?
00:14 - I know Callahan was your partner, Stone, but you gotta realize,
00:19 you're chasing him, he's not chasing you.
00:22 - You're sick.
00:30 - Who's Callahan's man in the police force?
00:33 - Kidding me?
00:34 - It's you.
00:37 - What's the problem, Anthony?
00:42 - Well, life didn't go the way you planned.
00:44 - When all you have left are the failures of the past,
00:47 it will take everything you have
00:53 to make it right.
00:59 - Clear!
01:00 - He's very lucky to still be alive.
01:04 - Where you going boss, to right or wrong?
01:08 - Your nine lives
01:16 seem to be running out.
01:19 - You were always so goddamn indestructible.
01:26 - I'm not anymore.
01:28 - Tony!
01:37 - Until death.
01:52 - I wanna die.
01:53 - I'm gonna kill you.
01:54 - I'm gonna kill you.
01:55 - I wanna take a shot at the cap, make sure you kill him.
01:58 [Générique]