Bilo gde u svetu gledaj 30 dana besplatno bez obaveze preko 200 domaćih kanala u Standard paketu, otkaži kad god želiš! Prati nove sezone hit serija, informativne sadržaje bez cenzure, najtraženije talk show i muzičke emisije, crtaće i još mnogo toga preko EON aplikacije na svim uređajima do 7 dana unazad: https://bit.ly/3II5t9n
BOOSCHEL
BOOSCHEL
Category
📺
TVTranscript
00:00 - C'est pas la même chose. - Non, c'est pas la même chose.
00:03 - C'est pas la même chose. - Non, c'est pas la même chose.
00:05 - C'est pas la même chose. - Non, c'est pas la même chose.
00:07 - C'est pas la même chose. - Non, c'est pas la même chose.
00:09 - C'est pas la même chose. - Non, c'est pas la même chose.
00:11 - C'est pas la même chose. - Non, c'est pas la même chose.
00:13 - C'est pas la même chose. - Non, c'est pas la même chose.
00:15 - C'est pas la même chose. - Non, c'est pas la même chose.
00:17 - C'est pas la même chose. - Non, c'est pas la même chose.
00:19 - C'est pas la même chose. - Non, c'est pas la même chose.
00:22 C'est vraiment bizarre.
00:24 Non, je ne trouve rien de bizarre, honnêtement.
00:27 Mais je te le dirai, je connais quelqu'un qui me déteste.
00:32 Je veux dire, honnêtement, je pensais à Peta, car il est tout le temps là.
00:36 - Mais... - Je dois y aller.
00:39 - Quoi ? - Je dois terminer quelque chose.
00:43 - À cette époque ? - Je pense que tu es la plus belle femme
00:48 que j'ai jamais vue.
00:51 - Il est arrivé, Boket. - Il est arrivé ?
00:56 - Et qu'est-ce qu'il dit ? - Il dit que les choses ont changé,
01:00 qu'il est très optimiste et que la division financière est à mon avantage.
01:06 En contraire, je m'habite ici.
01:09 - Oh, mon Dieu ! - Je sais qu'elle t'attend.
01:14 Mais je pense qu'elle est vraiment très, très...
01:18 Pas du tout comme Brad Pitt, pour qu'on le voit.
01:21 Elle s'est amoureuse, la femme est folle, tu vois ?
01:25 Elle s'est amoureuse, c'est lui qui l'a fait, il doit lui faire des scènes.
01:29 Tu et mon frère avaient un rapport plus harmonieux, plus turbulents.
01:35 Mais ce que tu as fait, c'est montré combien tu es humain.
01:41 - Tu es une pomme. - Laisse-le, c'est pas important.
01:46 Il faut qu'il se dégage.
01:49 Qui est mon frère ?
01:54 - Je ne sais pas. - Quoi ?
01:57 Je dois te dire des mots et des phrases.
02:01 Ne me fais pas ça, je suis fatiguée.
02:06 - Tu as dit à ma femme... - Qu'elle t'aime ?
02:11 Non, qu'elle s'est amoureuse, qu'elle s'est amoureuse.
02:17 Elle a un peu fait un coup de coeur.
02:20 Quand je t'ai dit ça, elle a fait un coup de coeur.
02:24 - Tu es un débile. - Je suis débile.
02:27 Mais je suis un travailleur. Je sais que quand la pomme est faite, elle se met sur le type.
02:32 Je suis ton frère et médecin.
02:36 Je sais que tu vas voir un psychothérapeute.
02:39 Si tu as un problème, viens à moi.
02:43 Je ne vais pas à la thérapie.
02:46 Je vais à la vieille.
02:49 Oh !
02:52 Attends, c'est un petit chien.
02:57 Tu sais combien il est cher dans notre quartier ?
03:01 Oh, Andi, tu n'as pas pu choisir mieux.
03:05 Absolument insupportable.
03:07 Mélène, tu me rappelles pourquoi je t'ai amenée de Mont-Cerne ?
03:14 Pour être ta pomme.
03:16 Bravo, Mélène. Pour être ma pomme.
03:19 Mais tu es ma pomme, pas ta.
03:22 Et qu'est-ce que fait exactement la pomme ?
03:26 - Elle assiste. - Elle assiste.
03:29 Bravo, Mélène.
03:32 Je lui dis ce qu'il faut faire et elle le fait.
03:36 Comment je lui dis ce qu'il faut faire quand elle est en train de se café ?
03:42 Je vais y aller.
03:43 Mais je t'en prie, appelle-moi si tu as des problèmes.
03:47 - Je reviendrai tout de suite. - Je t'appelle.
03:49 - Tu dois te reposer. - Je t'appelle.
03:52 - Ne m'appelle pas. - Je t'appelle.
03:55 - Allez, je vais y aller. - Au revoir.
03:59 - Tu es folle. - Je vais y aller.
04:01 - Je vais te regarder. - Je vais te regarder.
04:03 Je vais y aller. Au revoir.
04:06 Sous-titres par Juanfrance
04:09 La vie est en cours,
04:13 Quelqu'un pense qu'il est en paix.
04:17 La vie est en cours,
04:20 Quelqu'un sait vivre mieux.
04:22 Dans la pomme, la vie fait,
04:25 Qui survit, racontera.
04:29 Quelqu'un passe les jours,
04:32 Quelqu'un crée des victoires.
04:34 Quelqu'un se retourne,
04:36 Quelqu'un fait autre chose.
04:39 Quelqu'un se retourne,
04:41 Qui pense qu'il est mieux.
04:43 Et pour nous tous,
04:45 La vie est en cours.
04:47 De demain à demain,
04:49 La vie est en cours.
04:51 Toujours quelque chose,
04:53 Que les gens peuvent offrir.
04:55 Je n'aime pas, je n'aime pas,
04:57 On joue au cœur,
04:59 Mais on se cache,
05:01 Pour que la vie ne soit pas en cours.
05:04 De demain à demain,
05:06 La vie est en cours.
05:08 Quelqu'un pense qu'il est en paix.
05:12 Quelqu'un seurt,
05:14 Quelqu'un s'en excuse.
05:16 Quelqu'un se rend compte,
05:18 Quand la vie est en cours.
05:23 Quelqu'un passe les jours,
05:27 Quelqu'un crée des victoires.
05:29 Quelqu'un se retourne,
05:31 Qui pense qu'il est mieux.
05:34 Et pour nous tous,
05:36 La vie est en cours.
05:38 De demain à demain,
05:40 La vie est en cours.
05:42 Toujours quelque chose,
05:44 Que les gens peuvent offrir.
05:46 Je n'aime pas, je n'aime pas,
05:48 On joue au cœur,
05:50 Mais on se cache,
05:52 Pour que la vie ne soit pas en cours.
05:55 De demain à demain,
05:57 La vie est en cours.
05:59 Quelqu'un se rend compte,
06:01 Quelqu'un se rend compte,
06:03 Quelqu'un se rend compte,
06:05 Quelqu'un se rend compte,
06:07 Quelqu'un se rend compte,
06:09 Quelqu'un se rend compte,
06:11 Quelqu'un se rend compte,
06:13 Quelqu'un se rend compte,
06:15 Quelqu'un se rend compte,
06:17 Quelqu'un se rend compte,
06:19 Quelqu'un se rend compte,
06:21 Quelqu'un se rend compte,
06:23 Quelqu'un se rend compte,
06:25 Quelqu'un se rend compte,
06:27 Quelqu'un se rend compte,
06:29 Quelqu'un se rend compte,
06:31 Quelqu'un se rend compte,
06:33 Quelqu'un se rend compte,
06:35 Quelqu'un se rend compte,
06:37 Quelqu'un se rend compte,
06:39 Quelqu'un se rend compte,
06:41 Quelqu'un se rend compte,
06:43 Quelqu'un se rend compte,
06:45 Quelqu'un se rend compte,
06:47 Quelqu'un se rend compte,
06:49 Quelqu'un se rend compte,
06:51 Quelqu'un se rend compte,
06:53 Quelqu'un se rend compte,
06:55 Quelqu'un se rend compte,
06:57 Quelqu'un se rend compte,
06:59 Quelqu'un se rend compte,
07:01 Quelqu'un se rend compte,
07:03 Quelqu'un se rend compte,
07:05 Quelqu'un se rend compte,
07:07 Quelqu'un se rend compte,
07:09 Quelqu'un se rend compte,
07:11 Quelqu'un se rend compte,
07:13 Quelqu'un se rend compte,
07:15 Quelqu'un se rend compte,
07:17 Quelqu'un se rend compte,
07:19 Quelqu'un se rend compte,
07:21 Quelqu'un se rend compte,
07:23 Quelqu'un se rend compte,
07:25 Quelqu'un se rend compte,
07:27 Quelqu'un se rend compte,
07:29 Quelqu'un se rend compte,
07:31 Quelqu'un se rend compte,
07:33 Quelqu'un se rend compte,
07:35 Quelqu'un se rend compte,
07:37 Quelqu'un se rend compte,
07:39 Quelqu'un se rend compte,
07:41 Quelqu'un se rend compte,
07:43 Quelqu'un se rend compte,
07:45 Quelqu'un se rend compte,
07:47 Quelqu'un se rend compte,
07:49 Quelqu'un se rend compte,
07:51 Quelqu'un se rend compte,
07:53 Quelqu'un se rend compte,
07:55 Quelqu'un se rend compte,
07:57 Quelqu'un se rend compte,
07:59 Quelqu'un se rend compte,
08:01 Quelqu'un se rend compte,
08:03 Quelqu'un se rend compte,
08:05 Quelqu'un se rend compte,
08:07 Quelqu'un se rend compte,
08:09 Quelqu'un se rend compte,
08:11 Quelqu'un se rend compte,
08:13 Quelqu'un se rend compte,
08:15 Quelqu'un se rend compte,
08:17 Quelqu'un se rend compte,
08:19 Quelqu'un se rend compte,
08:21 Quelqu'un se rend compte,
08:23 Quelqu'un se rend compte,
08:25 Quelqu'un se rend compte,
08:27 Quelqu'un se rend compte,
08:29 Quelqu'un se rend compte,
08:31 Quelqu'un se rend compte,
08:33 Quelqu'un se rend compte,
08:35 Quelqu'un se rend compte,
08:37 Quelqu'un se rend compte,
08:39 Quelqu'un se rend compte,
08:41 Quelqu'un se rend compte,
08:43 Quelqu'un se rend compte,
08:45 Quelqu'un se rend compte,
08:47 Quelqu'un se rend compte,
08:49 Quelqu'un se rend compte,
08:51 Quelqu'un se rend compte,
08:53 Quelqu'un se rend compte,
08:55 Quelqu'un se rend compte,
08:57 Quelqu'un se rend compte,
08:59 Quelqu'un se rend compte,
09:01 Quelqu'un se rend compte,
09:03 Quelqu'un se rend compte,
09:05 Quelqu'un se rend compte,
09:07 Quelqu'un se rend compte,
09:09 Quelqu'un se rend compte,
09:11 Quelqu'un se rend compte,
09:13 Quelqu'un se rend compte,
09:15 Quelqu'un se rend compte,
09:17 Quelqu'un se rend compte,
09:19 Quelqu'un se rend compte,
09:21 Quelqu'un se rend compte,
09:23 Quelqu'un se rend compte,
09:25 Quelqu'un se rend compte,
09:27 Quelqu'un se rend compte,
09:29 Quelqu'un se rend compte,
09:31 Quelqu'un se rend compte,
09:33 Quelqu'un se rend compte,
09:35 Quelqu'un se rend compte,
09:37 Quelqu'un se rend compte,
09:39 Quelqu'un se rend compte,
09:41 Quelqu'un se rend compte,
09:43 Quelqu'un se rend compte,
09:45 Quelqu'un se rend compte,
09:47 Quelqu'un se rend compte,
09:49 Quelqu'un se rend compte,
09:51 Quelqu'un se rend compte,
09:53 Quelqu'un se rend compte,
09:55 Quelqu'un se rend compte,
09:57 Quelqu'un se rend compte,
09:59 Quelqu'un se rend compte,
10:01 Quelqu'un se rend compte,
10:03 Quelqu'un se rend compte,
10:05 Quelqu'un se rend compte,
10:07 Quelqu'un se rend compte,
10:09 Quelqu'un se rend compte,
10:11 Quelqu'un se rend compte,
10:13 Quelqu'un se rend compte,
10:15 Quelqu'un se rend compte,
10:17 Quelqu'un se rend compte,
10:19 Quelqu'un se rend compte,
10:21 Quelqu'un se rend compte,
10:23 Quelqu'un se rend compte,
10:25 Quelqu'un se rend compte,
10:27 Quelqu'un se rend compte,
10:29 Quelqu'un se rend compte,
10:31 Quelqu'un se rend compte,
10:33 Quelqu'un se rend compte,
10:35 Quelqu'un se rend compte,
10:37 Quelqu'un se rend compte,
10:39 Quelqu'un se rend compte,
10:41 Quelqu'un se rend compte,
10:43 Quelqu'un se rend compte,
10:45 Quelqu'un se rend compte,
10:47 Quelqu'un se rend compte,
10:49 Quelqu'un se rend compte,
10:51 Quelqu'un se rend compte,
10:53 Quelqu'un se rend compte,
10:55 Quelqu'un se rend compte,
10:57 Quelqu'un se rend compte,
10:59 Quelqu'un se rend compte,
11:01 Quelqu'un se rend compte,
11:03 Quelqu'un se rend compte,
11:05 Quelqu'un se rend compte,
11:07 Quelqu'un se rend compte,
11:09 Quelqu'un se rend compte,
11:11 Quelqu'un se rend compte,
11:13 Quelqu'un se rend compte,
11:15 Quelqu'un se rend compte,
11:17 Quelqu'un se rend compte,
11:19 Quelqu'un se rend compte,
11:21 Quelqu'un se rend compte,
11:23 Quelqu'un se rend compte,
11:25 Quelqu'un se rend compte,
11:27 Quelqu'un se rend compte,
11:29 Quelqu'un se rend compte,
11:31 Quelqu'un se rend compte,
11:33 Quelqu'un se rend compte,
11:35 Quelqu'un se rend compte,
11:37 Quelqu'un se rend compte,
11:39 Quelqu'un se rend compte,
11:41 Quelqu'un se rend compte,
11:43 Quelqu'un se rend compte,
11:45 Quelqu'un se rend compte,
11:47 Quelqu'un se rend compte,
11:49 Quelqu'un se rend compte,
11:51 Quelqu'un se rend compte,
11:53 Quelqu'un se rend compte,
11:55 Quelqu'un se rend compte,
11:57 Quelqu'un se rend compte,
11:59 Quelqu'un se rend compte,
12:01 Quelqu'un se rend compte,
12:03 Quelqu'un se rend compte,
12:05 Quelqu'un se rend compte,
12:07 Quelqu'un se rend compte,
12:09 Quelqu'un se rend compte,
12:11 Quelqu'un se rend compte,
12:13 Quelqu'un se rend compte,
12:15 Quelqu'un se rend compte,
12:17 Quelqu'un se rend compte,
12:19 Quelqu'un se rend compte,
12:21 Quelqu'un se rend compte,
12:23 Quelqu'un se rend compte,
12:25 Quelqu'un se rend compte,
12:27 Quelqu'un se rend compte,
12:29 Quelqu'un se rend compte,
12:31 Quelqu'un se rend compte,
12:33 Quelqu'un se rend compte,
12:35 Quelqu'un se rend compte,
12:37 Quelqu'un se rend compte,
12:39 Quelqu'un se rend compte,
12:41 Quelqu'un se rend compte,
12:43 Quelqu'un se rend compte,
12:45 Quelqu'un se rend compte,
12:47 Quelqu'un se rend compte,
12:49 Quelqu'un se rend compte,
12:51 Quelqu'un se rend compte,
12:53 Quelqu'un se rend compte,
12:55 Quelqu'un se rend compte,
12:57 Quelqu'un se rend compte,
12:59 Quelqu'un se rend compte,
13:01 Quelqu'un se rend compte,
13:03 Quelqu'un se rend compte,
13:05 Quelqu'un se rend compte,
13:07 Quelqu'un se rend compte,
13:09 Quelqu'un se rend compte,
13:11 Quelqu'un se rend compte,
13:13 Quelqu'un se rend compte,
13:15 Quelqu'un se rend compte,
13:17 Quelqu'un se rend compte,
13:19 Quelqu'un se rend compte,
13:21 Quelqu'un se rend compte,
13:23 Quelqu'un se rend compte,
13:25 Quelqu'un se rend compte,
13:27 Quelqu'un se rend compte,
13:29 Quelqu'un se rend compte,
13:31 Quelqu'un se rend compte,
13:33 Quelqu'un se rend compte,
13:35 Quelqu'un se rend compte,
13:37 Quelqu'un se rend compte,
13:39 Quelqu'un se rend compte,
13:41 Quelqu'un se rend compte,
13:43 Quelqu'un se rend compte,
13:45 Quelqu'un se rend compte,
13:47 Quelqu'un se rend compte,
13:49 Quelqu'un se rend compte,
13:51 Quelqu'un se rend compte,
13:53 Quelqu'un se rend compte,
13:55 Quelqu'un se rend compte,
13:57 Quelqu'un se rend compte,
13:59 Quelqu'un se rend compte,
14:01 Quelqu'un se rend compte,
14:03 Quelqu'un se rend compte,
14:05 Quelqu'un se rend compte,
14:07 Quelqu'un se rend compte,
14:09 Quelqu'un se rend compte,
14:11 Quelqu'un se rend compte,
14:13 Quelqu'un se rend compte,
14:15 Quelqu'un se rend compte,
14:17 Quelqu'un se rend compte,
14:19 Quelqu'un se rend compte,
14:21 Quelqu'un se rend compte,
14:23 Quelqu'un se rend compte,
14:25 Quelqu'un se rend compte,
14:27 Quelqu'un se rend compte,
14:29 Quelqu'un se rend compte,
14:31 Quelqu'un se rend compte,
14:33 Quelqu'un se rend compte,
14:35 Quelqu'un se rend compte,
14:37 Quelqu'un se rend compte,
14:39 Quelqu'un se rend compte,
14:41 Quelqu'un se rend compte,
14:43 Quelqu'un se rend compte,
14:45 Quelqu'un se rend compte,
14:47 Quelqu'un se rend compte,
14:49 Quelqu'un se rend compte,
14:51 Quelqu'un se rend compte,
14:53 Quelqu'un se rend compte,
14:55 Quelqu'un se rend compte,
14:57 Quelqu'un se rend compte,
14:59 Quelqu'un se rend compte,
15:01 Quelqu'un se rend compte,
15:03 Quelqu'un se rend compte,
15:05 Quelqu'un se rend compte,
15:07 Quelqu'un se rend compte,
15:09 Quelqu'un se rend compte,
15:11 Quelqu'un se rend compte,
15:13 Quelqu'un se rend compte,
15:15 Quelqu'un se rend compte,
15:17 Quelqu'un se rend compte,
15:19 Quelqu'un se rend compte,
15:21 Quelqu'un se rend compte,
15:23 Quelqu'un se rend compte,
15:25 Quelqu'un se rend compte,
15:27 Quelqu'un se rend compte,
15:29 Quelqu'un se rend compte,
15:31 Quelqu'un se rend compte,
15:33 Quelqu'un se rend compte,
15:35 Quelqu'un se rend compte,
15:37 Quelqu'un se rend compte,
15:39 Quelqu'un se rend compte,
15:41 Quelqu'un se rend compte,
15:43 Quelqu'un se rend compte,
15:45 Quelqu'un se rend compte,
15:47 Quelqu'un se rend compte,
15:49 Quelqu'un se rend compte,
15:51 Quelqu'un se rend compte,
15:53 Quelqu'un se rend compte,
15:55 Quelqu'un se rend compte,
15:57 Quelqu'un se rend compte,
15:59 Quelqu'un se rend compte,
16:01 Quelqu'un se rend compte,
16:03 Quelqu'un se rend compte,
16:05 Quelqu'un se rend compte,
16:07 Quelqu'un se rend compte,
16:09 Quelqu'un se rend compte,
16:11 Quelqu'un se rend compte,
16:13 Quelqu'un se rend compte,
16:15 Quelqu'un se rend compte,
16:17 Quelqu'un se rend compte,
16:19 Quelqu'un se rend compte,
16:21 Quelqu'un se rend compte,
16:23 Quelqu'un se rend compte,
16:25 Quelqu'un se rend compte,
16:27 Quelqu'un se rend compte,
16:29 Quelqu'un se rend compte,
16:31 Quelqu'un se rend compte,
16:33 Quelqu'un se rend compte,
16:35 Quelqu'un se rend compte,
16:37 Quelqu'un se rend compte,
16:39 Quelqu'un se rend compte,
16:41 Quelqu'un se rend compte,
16:43 Quelqu'un se rend compte,
16:45 Quelqu'un se rend compte,
16:47 Quelqu'un se rend compte,
16:49 Quelqu'un se rend compte,
16:51 Quelqu'un se rend compte,
16:53 Quelqu'un se rend compte,
16:55 Quelqu'un se rend compte,
16:57 Quelqu'un se rend compte,
16:59 Quelqu'un se rend compte,
17:01 Quelqu'un se rend compte,
17:03 Quelqu'un se rend compte,
17:05 Quelqu'un se rend compte,
17:07 Quelqu'un se rend compte,
17:09 Quelqu'un se rend compte,
17:11 Quelqu'un se rend compte,
17:13 Quelqu'un se rend compte,
17:15 Quelqu'un se rend compte,
17:17 Quelqu'un se rend compte,
17:19 Quelqu'un se rend compte,
17:21 Quelqu'un se rend compte,
17:23 Quelqu'un se rend compte,
17:25 Quelqu'un se rend compte,
17:27 Quelqu'un se rend compte,
17:29 Quelqu'un se rend compte,
17:31 Quelqu'un se rend compte,
17:33 Quelqu'un se rend compte,
17:35 Quelqu'un se rend compte,
17:37 Quelqu'un se rend compte,
17:39 Quelqu'un se rend compte,
17:41 Quelqu'un se rend compte,
17:43 Quelqu'un se rend compte,
17:45 Quelqu'un se rend compte,
17:47 Quelqu'un se rend compte,
17:49 Quelqu'un se rend compte,
17:51 Quelqu'un se rend compte,
17:53 Quelqu'un se rend compte,
17:55 Quelqu'un se rend compte,
17:57 Quelqu'un se rend compte,
17:59 Quelqu'un se rend compte,
18:01 Quelqu'un se rend compte,
18:03 Quelqu'un se rend compte,
18:05 Quelqu'un se rend compte,
18:07 Quelqu'un se rend compte,
18:09 Quelqu'un se rend compte,
18:11 Quelqu'un se rend compte,
18:13 Quelqu'un se rend compte,
18:15 Quelqu'un se rend compte,
18:17 Quelqu'un se rend compte,
18:19 Quelqu'un se rend compte,
18:21 Quelqu'un se rend compte,
18:23 Quelqu'un se rend compte,
18:25 Quelqu'un se rend compte,
18:27 Quelqu'un se rend compte,
18:29 Quelqu'un se rend compte,
18:31 Quelqu'un se rend compte,
18:33 Quelqu'un se rend compte,
18:35 Quelqu'un se rend compte,
18:37 Quelqu'un se rend compte,
18:39 Quelqu'un se rend compte,
18:41 Quelqu'un se rend compte,
18:43 Quelqu'un se rend compte,
18:45 Quelqu'un se rend compte,
18:47 Quelqu'un se rend compte,
18:49 Quelqu'un se rend compte,
18:51 Quelqu'un se rend compte,
18:53 Quelqu'un se rend compte,
18:55 Quelqu'un se rend compte,
18:57 Quelqu'un se rend compte,
18:59 Quelqu'un se rend compte,
19:01 Quelqu'un se rend compte,
19:03 Quelqu'un se rend compte,
19:05 Quelqu'un se rend compte,
19:07 Quelqu'un se rend compte,
19:09 Quelqu'un se rend compte,
19:11 Quelqu'un se rend compte,
19:13 Quelqu'un se rend compte,
19:15 Quelqu'un se rend compte,
19:17 Quelqu'un se rend compte,
19:19 Quelqu'un se rend compte,
19:21 Quelqu'un se rend compte,
19:23 Quelqu'un se rend compte,
19:25 Quelqu'un se rend compte,
19:27 Quelqu'un se rend compte,
19:29 Quelqu'un se rend compte,
19:31 Quelqu'un se rend compte,
19:33 Quelqu'un se rend compte,
19:35 Quelqu'un se rend compte,
19:37 Quelqu'un se rend compte,
19:39 Quelqu'un se rend compte,
19:41 Quelqu'un se rend compte,
19:43 Quelqu'un se rend compte,
19:45 Quelqu'un se rend compte,
19:47 Quelqu'un se rend compte,
19:49 Quelqu'un se rend compte,
19:51 Quelqu'un se rend compte,
19:53 Quelqu'un se rend compte,
19:55 Quelqu'un se rend compte,
19:57 Quelqu'un se rend compte,
19:59 Quelqu'un se rend compte,
20:01 Quelqu'un se rend compte,
20:03 Quelqu'un se rend compte,
20:05 Quelqu'un se rend compte,
20:07 Quelqu'un se rend compte,
20:09 Quelqu'un se rend compte,
20:11 Quelqu'un se rend compte,
20:13 Quelqu'un se rend compte,
20:15 Quelqu'un se rend compte,
20:17 Quelqu'un se rend compte,
20:19 Quelqu'un se rend compte,
20:21 Quelqu'un se rend compte,
20:23 Quelqu'un se rend compte,
20:25 Quelqu'un se rend compte,
20:27 Quelqu'un se rend compte,
20:29 Quelqu'un se rend compte,
20:31 Quelqu'un se rend compte,
20:33 Quelqu'un se rend compte,
20:35 Quelqu'un se rend compte,
20:37 Quelqu'un se rend compte,
20:39 Quelqu'un se rend compte,
20:41 Quelqu'un se rend compte,
20:43 Quelqu'un se rend compte,
20:45 Quelqu'un se rend compte,
20:47 Quelqu'un se rend compte,
20:49 Quelqu'un se rend compte,
20:51 Quelqu'un se rend compte,
20:53 Quelqu'un se rend compte,
20:55 Quelqu'un se rend compte,
20:57 Quelqu'un se rend compte,
20:59 Quelqu'un se rend compte,
21:01 Quelqu'un se rend compte,
21:03 Quelqu'un se rend compte,
21:05 Quelqu'un se rend compte,
21:07 Quelqu'un se rend compte,
21:09 Quelqu'un se rend compte,
21:11 Quelqu'un se rend compte,
21:13 Quelqu'un se rend compte,
21:15 Quelqu'un se rend compte,
21:17 Quelqu'un se rend compte,
21:19 Quelqu'un se rend compte,
21:21 Quelqu'un se rend compte,
21:23 Quelqu'un se rend compte,
21:25 Quelqu'un se rend compte,
21:27 Quelqu'un se rend compte,
21:29 Quelqu'un se rend compte,
21:31 Quelqu'un se rend compte,
21:33 Quelqu'un se rend compte,
21:35 Quelqu'un se rend compte,
21:37 Quelqu'un se rend compte,
21:39 Quelqu'un se rend compte,
21:41 Quelqu'un se rend compte,
21:43 Quelqu'un se rend compte,
21:45 Quelqu'un se rend compte,
21:47 Quelqu'un se rend compte,
21:49 Quelqu'un se rend compte,
21:51 Quelqu'un se rend compte,
21:53 Quelqu'un se rend compte,
21:55 Quelqu'un se rend compte,
21:57 Quelqu'un se rend compte,
21:59 Quelqu'un se rend compte,
22:01 Quelqu'un se rend compte,
22:03 Quelqu'un se rend compte,
22:05 Quelqu'un se rend compte,
22:07 Quelqu'un se rend compte,
22:09 Quelqu'un se rend compte,
22:11 Quelqu'un se rend compte,
22:13 Quelqu'un se rend compte,
22:15 Quelqu'un se rend compte,
22:17 Quelqu'un se rend compte,
22:19 Quelqu'un se rend compte,
22:21 Quelqu'un se rend compte,
22:23 Quelqu'un se rend compte,
22:25 Quelqu'un se rend compte,
22:27 Quelqu'un se rend compte,
22:29 Quelqu'un se rend compte,
22:31 Quelqu'un se rend compte,
22:33 Quelqu'un se rend compte,
22:35 Quelqu'un se rend compte,
22:37 Quelqu'un se rend compte,
22:39 Quelqu'un se rend compte,
22:41 Quelqu'un se rend compte,
22:43 Quelqu'un se rend compte,
22:45 Quelqu'un se rend compte,
22:47 Quelqu'un se rend compte,
22:49 Quelqu'un se rend compte,
22:51 Quelqu'un se rend compte,
22:53 Quelqu'un se rend compte,
22:55 Quelqu'un se rend compte,
22:57 Quelqu'un se rend compte,
22:59 Quelqu'un se rend compte,
23:01 Quelqu'un se rend compte,
23:03 Quelqu'un se rend compte,
23:05 Quelqu'un se rend compte,
23:07 Quelqu'un se rend compte,
23:09 Quelqu'un se rend compte,
23:11 Quelqu'un se rend compte,
23:13 Quelqu'un se rend compte,
23:15 Quelqu'un se rend compte,
23:17 Quelqu'un se rend compte,
23:19 Quelqu'un se rend compte,
23:21 Quelqu'un se rend compte,
23:23 Quelqu'un se rend compte,
23:25 Quelqu'un se rend compte,
23:27 Quelqu'un se rend compte,
23:29 Quelqu'un se rend compte,
23:31 Quelqu'un se rend compte,
23:33 Quelqu'un se rend compte,
23:35 Quelqu'un se rend compte,
23:37 Quelqu'un se rend compte,
23:39 Quelqu'un se rend compte,
23:41 Quelqu'un se rend compte,
23:43 Quelqu'un se rend compte,
23:45 Quelqu'un se rend compte,
23:47 Quelqu'un se rend compte,
23:49 Quelqu'un se rend compte,
23:51 Quelqu'un se rend compte,
23:53 Quelqu'un se rend compte,
23:55 Quelqu'un se rend compte,
23:57 Quelqu'un se rend compte,
23:59 Quelqu'un se rend compte,
24:01 Quelqu'un se rend compte,
24:03 Quelqu'un se rend compte,
24:05 Quelqu'un se rend compte,
24:07 Quelqu'un se rend compte,
24:09 Quelqu'un se rend compte,
24:11 Quelqu'un se rend compte,
24:13 Quelqu'un se rend compte,
24:15 Quelqu'un se rend compte,
24:17 Quelqu'un se rend compte,
24:19 Quelqu'un se rend compte,
24:21 Quelqu'un se rend compte,
24:23 Quelqu'un se rend compte,
24:25 Quelqu'un se rend compte,
24:27 Quelqu'un se rend compte,
24:29 Quelqu'un se rend compte,
24:31 Quelqu'un se rend compte,
24:33 Quelqu'un se rend compte,
24:35 Quelqu'un se rend compte,
24:37 Quelqu'un se rend compte,
24:39 Quelqu'un se rend compte,
24:41 Quelqu'un se rend compte,
24:43 Quelqu'un se rend compte,
24:45 Quelqu'un se rend compte,
24:47 Quelqu'un se rend compte,
24:49 Quelqu'un se rend compte,
24:51 Quelqu'un se rend compte,
24:53 Quelqu'un se rend compte,
24:55 Quelqu'un se rend compte,
24:57 Quelqu'un se rend compte,
24:59 Quelqu'un se rend compte,
25:01 Quelqu'un se rend compte,
25:03 Quelqu'un se rend compte,
25:05 Quelqu'un se rend compte,
25:07 Quelqu'un se rend compte,
25:09 Quelqu'un se rend compte,
25:11 Quelqu'un se rend compte,
25:13 Quelqu'un se rend compte,
25:15 Quelqu'un se rend compte,
25:17 Quelqu'un se rend compte,
25:19 Quelqu'un se rend compte,
25:21 Quelqu'un se rend compte,
25:23 Quelqu'un se rend compte,
25:25 Quelqu'un se rend compte,
25:27 Quelqu'un se rend compte,
25:29 Quelqu'un se rend compte,
25:31 Quelqu'un se rend compte,
25:33 Quelqu'un se rend compte,
25:35 Quelqu'un se rend compte,
25:37 Quelqu'un se rend compte,
25:39 Quelqu'un se rend compte,
25:41 Quelqu'un se rend compte,
25:43 Quelqu'un se rend compte,
25:45 Quelqu'un se rend compte,
25:47 Quelqu'un se rend compte,
25:49 Quelqu'un se rend compte,
25:51 Quelqu'un se rend compte,
25:53 Quelqu'un se rend compte,
25:55 Quelqu'un se rend compte,
25:57 Quelqu'un se rend compte,
25:59 Quelqu'un se rend compte,
26:01 Quelqu'un se rend compte,
26:03 Quelqu'un se rend compte,
26:05 Quelqu'un se rend compte,
26:07 Quelqu'un se rend compte,
26:09 Quelqu'un se rend compte,
26:11 Quelqu'un se rend compte,
26:13 Quelqu'un se rend compte,
26:15 Quelqu'un se rend compte,
26:17 Quelqu'un se rend compte,
26:19 Quelqu'un se rend compte,
26:21 Quelqu'un se rend compte,
26:23 Quelqu'un se rend compte,
26:25 Quelqu'un se rend compte,
26:27 Quelqu'un se rend compte,
26:29 Quelqu'un se rend compte,
26:31 Quelqu'un se rend compte,
26:34 Bien, fille,
26:36 dis-moi,
26:38 d'où on arrive ?
26:40 Je ne sais pas de quoi tu parles.
26:42 Je parle de ce que j'ai pensé,
26:45 que tu as eu la chance de te souvenir,
26:47 mais tu as encore fait de la merde.
26:49 Je n'ai rien fait de la merde.
26:51 Comment ça ?
26:52 Tu te battes comme Tarzan,
26:54 et on entend ça dans le programme.
26:56 Non, non, non, tu as raison.
26:58 Je n'ai pas fait de la merde,
27:00 je ne suis juste demandée ce que cette personne ici dit.
27:02 Tu comprends pas que nous sommes une télévision
27:04 avec une fréquence nationale ?
27:06 Que nous sommes présents dans chaque village de la Serbie ?
27:10 Que les gens commencent le matin avec nous ?
27:13 Que les gens commencent leur premier café de matinée ?
27:16 Et que les gens entendent des bruits
27:18 comme des tundres, des jungles, des taïga ?
27:21 Papa, comme le premier temps,
27:23 le premier café de matinée est déjà passé.
27:25 Et comme le deuxième...
27:26 C'est assez.
27:27 Tu veux que je te prohibe de revenir à la télé ?
27:30 Non, papa, je n'ai rien fait de mal.
27:33 Non, non, c'est mon grand-père.
27:34 Tu dois t'en occuper.
27:35 Je n'ai pas.
27:36 Silence !
27:37 Voicelove, calme-toi, s'il te plaît.
27:40 Comment calmer-moi ?
27:41 C'est quoi ce qu'on a ici ?
27:42 Un internat féminin ?
27:43 Comme un coach ?
27:44 Voicelove, je ne comprends pas pourquoi on est comme ça.
27:46 Petra, est-ce possible de se faire comporter
27:48 comme des jeunes filles attaquées,
27:50 de se battre au milieu d'un camion,
27:52 et de tout ça se reproduire ?
27:54 Que dois-je faire ?
27:55 Penser que mes filles pensent comme moi,
27:57 que je ne sais pas comment elles se comportent ?
27:59 C'est la faute de tous ces...
28:00 Petra, s'il te plaît.
28:01 Eh, vu que je ne suis pas une fille,
28:03 je vais y aller.
28:04 Où vas-tu ?
28:05 A la police.
28:06 La police peut attendre.
28:08 Voicelove, je ne comprends pas pourquoi tu as tout ça.
28:11 J'ai hâte de te voir, Petra.
28:13 Pekin n'a rien fait de mal.
28:15 Donc tu es de la faute !
28:16 Je n'ai rien fait !
28:17 C'est assez.
28:18 La fille a juste commencé à travailler chez nous.
28:24 Qu'est-ce qu'elle doit penser,
28:25 qu'on est des savants ?
28:27 Depuis quand je dis ça ?
28:29 C'est une série.
28:31 Ce n'est pas un cirque.
28:34 Voicelove, j'ai entendu...
28:38 Qu'est-ce qui se passe ici ?
28:41 Oui ?
28:55 Oui ?
28:56 Hey.
28:57 Ah, tu es arrivé.
28:58 Je suis arrivé.
28:59 Désolé pour le retard.
29:01 Tu étais au boulot.
29:02 Ça va ?
29:03 Pourquoi t'excuses-moi ?
29:06 Je sais ce que ça veut dire de travailler dans la police.
29:09 Je pense que dans ces années-là,
29:11 ça serait difficile de garder ce rythme.
29:13 Mon boulot est un peu plus tranquille.
29:17 Oui, mais tu manques assez de ça.
29:19 Parfois.
29:21 Tu m'as dit que tu avais quelque chose pour moi.
29:24 Oui.
29:25 J'ai vérifié les données.
29:27 Tu as été bien.
29:29 Il y a des inlogismes dans les dossiers de ces gens.
29:34 Des inférieurs.
29:35 Je sais.
29:36 Ils ont trouvé autre chose.
29:40 Mais ne l'enlève pas.
29:45 Laisse-le.
29:46 Il ne va pas s'en aller.
29:47 Oui.
29:48 Est-ce que tu as parlé avec quelqu'un d'autre ?
29:52 Non, je n'ai pas parlé avec lui.
29:54 Je t'ai dit que je ne peux pas croire à personne.
29:56 C'est bien que tu ne le sois pas.
29:59 Ce travail a été fait à l'intérieur.
30:02 Il n'y a pas d'autre façon de faire ça.
30:05 C'est quelqu'un qui travaille dans la police depuis des années.
30:08 Tu as vu ça.
30:10 Cette histoire a 15 ans, au moins.
30:15 Oui.
30:16 C'est clair, mais...
30:19 Pourquoi les utiliser ?
30:20 Chacun d'eux a des dossiers de crime.
30:22 Pourquoi pas.
30:23 Prends un enfant.
30:26 Dis-lui qu'il va lui faire des dossiers.
30:29 Ou qu'il va lui changer d'identité.
30:32 Comme Toshie.
30:34 Oui.
30:35 Fais-lui quelques images.
30:37 Bien sûr, des dossiers de crime.
30:40 Ou ils l'ont directement évalué.
30:42 Peut-être.
30:44 Et l'enfant ?
30:47 Il ne va pas se calmer.
30:49 Il va être en prison pour quelques années.
30:52 Il va manger une pâte.
30:54 Et il va mourir encore pire.
30:56 C'est vrai.
30:57 Mélène,
31:03 je t'ai envoyée au service de justice.
31:07 Oui.
31:08 Et ?
31:09 Où as-tu réussi à finir ?
31:11 Je suis allée par mon chemin,
31:13 mais j'ai trouvé...
31:15 Non, je ne t'ai pas retrouvée.
31:18 Je ne vais pas te trouver.
31:20 Par mon chemin.
31:22 Mélène, je t'ai envoyée au service de justice
31:26 ou tu es allée à l'hôpital ?
31:28 C'est la première chose.
31:29 Et ?
31:30 Est-ce possible de faire 30 pas
31:32 sans faire de merde ?
31:34 Je ne suis pas à faute.
31:35 Je suis allée à moi-même.
31:37 D'accord, les filles.
31:40 Je crois que vous avez compris
31:42 que c'était un grand...
31:44 Incompréhension, n'est-ce pas ?
31:45 Oui, c'est ça.
31:46 Oui, incompréhension, oui.
31:47 Parfait.
31:48 Je ne vous comprends pas du tout.
31:51 Barbara, Mélène,
31:53 vous deux pourriez être une famille.
31:56 D'accord, Wojcik, ne l'exagérez pas.
31:58 Et vous deux ?
32:00 Est-ce normal que vous aidiez les filles ?
32:05 Elles sont venues à Novigrad,
32:08 elles sont ici pour le travail.
32:10 Elles pourraient m'aider.
32:11 Je ne suis pas incapable.
32:12 Mélène, mon cœur est en train de s'éloigner,
32:14 je ne peux pas l'éloigner.
32:15 Nous sommes venus à Wojcik,
32:18 c'est pour ça, n'est-ce pas, Barbie ?
32:20 Oui, oui.
32:21 Nous avons entendu que Mélène avait
32:24 juste commencé à travailler,
32:26 et Barbie a proposé...
32:28 Oui, j'ai proposé.
32:30 Donc Barbie a proposé
32:32 que nous venions
32:34 pour se connaître avec elle,
32:36 pour se trouver.
32:37 Nous voulions inviter-le au club,
32:39 car nous savions comment difficile
32:41 c'était de trouver une équipe
32:43 pour le quartier,
32:44 quand on arrive au deuxième quartier.
32:46 Oui, comment elle allait sortir seule.
32:48 Oui, et ceci après.
32:50 C'était un conflit d'environnements,
32:54 des environnements inconnus,
32:56 causés par...
32:58 le saut du camion.
33:01 Oui, c'est vrai.
33:05 Oui, c'est vrai.
33:06 Tu as pu gérer le saut
33:08 un peu moins.
33:10 Je veux dire,
33:11 il y a eu des choses
33:12 qui ont été un peu claustrophobes.
33:14 Oui.
33:15 Oui.
33:16 C'est bien.
33:17 C'est bien que vous vous êtes
33:20 réunies pour ce projet.
33:23 D'accord.
33:26 Si vous avez planifié comme ça,
33:29 organisez le saut dans la ville.
33:34 Les filles peuvent y aller.
33:36 Oui.
33:37 Au revoir.
33:41 On dirait qu'on est dans un jeu,
33:49 pas une télévision.
33:51 Voicelove, je voulais te dire
33:53 que j'ai parlé avec l'inspecteur Vukovic
33:55 et qu'il a commencé l'enquête
33:56 contre Radakovic.
33:57 Très bien.
33:58 Que Dieu nous aide.
34:02 Je ne sais pas ce qui se passe avec vous.
34:04 Vous vivez comme dans un paranoïa.
34:06 Vous pensez que chaque fille qui vient de l'extérieur
34:08 va vraiment tuer votre petit.
34:10 Ne me regarde pas.
34:12 Je suis sûre que personne ne va tuer mon petit.
34:14 Et ton frère,
34:15 il est vraiment George Clooney,
34:16 pour que l'on comprenne.
34:17 Je ne suis pas dans un paranoïa.
34:19 Je sais que quelqu'un ne peut pas vivre sans moi.
34:21 Oui, oui.
34:22 C'est pour ça que tu es venue
34:24 me faire des enquêtes.
34:25 Parce que j'ai échangé trois mots
34:27 avec ton "quelqu'un".
34:28 Et qui s'en est encore échangé
34:30 avec les femmes ?
34:31 Et vous, vous êtes
34:32 mon synonyme pour "cool".
34:34 Nous ne sommes pas mon synonyme pour "cool",
34:36 comme tu le dis.
34:37 Mais nous, nous détruisons
34:38 le peur des hommes dans la queue.
34:40 Donc, ils ne peuvent pas
34:42 faire de chien ni de poule.
34:44 Tu vois, tu vois,
34:45 ce n'est pas...
34:46 Et tu dois te respecter
34:48 pour que les autres te respectent.
34:50 Tu entends ?
34:51 Je te dis ça tout le temps.
34:53 Et maintenant,
34:54 j'aimerais rester avec vous
34:55 pour parler,
34:56 mais je dois y aller.
34:58 Merci.
34:59 Je suis contente de te rencontrer.
35:01 Moi aussi.
35:02 Allez, dis-leur.
35:03 Tu peux.
35:04 Mylène !
35:05 Tu sais,
35:07 Barbara est vraiment
35:08 en train de tenir ce club.
35:09 Le club de laquelle
35:10 nous avons parlé.
35:11 Nous avons pensé que si tu voulais,
35:13 tu pourrais venir
35:14 avec nous boire.
35:15 Je veux dire, nous savons
35:16 que tu es dans le quartier,
35:17 mais peut-être que tu voudrais
35:18 une société féminine.
35:20 C'est un quartier sexy.
35:22 Bien, je voudrais.
35:26 Nous avons donc accordé.
35:28 Oui.
35:29 C'est tout ?
35:31 C'est tout.
35:32 Merci.
35:33 Un café.
35:37 S'il vous plaît.
35:38 Je vais te tuer.
35:41 Je vais tous te tuer.
35:42 Tous.
35:43 Il faut un inspecteur corrupt
35:48 pour faire quelque chose comme ça.
35:50 Il ne peut pas être
35:51 un inspecteur corrupt.
35:53 Il ne peut pas être un inspecteur
35:55 qui ne s'occupe pas
35:56 de sa carrière.
35:57 Il doit être un exemple.
35:59 Oui, oui.
36:00 Il peut être comme ça.
36:01 Il ne faut pas
36:02 s'en souvenir.
36:03 Eh,
36:04 il faut se concentrer
36:05 sur ce genre de choses.
36:07 Oui.
36:08 ♪ ♪ ♪
36:23 ♪ ♪ ♪
36:28 ♪ ♪ ♪
36:38 ♪ ♪ ♪
36:49 ♪ ♪ ♪
36:54 ♪ ♪ ♪
36:59 ♪ ♪ ♪
37:05 ♪ ♪ ♪
37:10 ♪ ♪ ♪
37:15 ♪ ♪ ♪
37:27 ♪ ♪ ♪
37:30 ♪ ♪ ♪
37:33 ♪ ♪ ♪
37:36 ♪ ♪ ♪
37:39 ♪ ♪ ♪
37:42 mais...
37:44 calmez-vous...
37:45 qu'est-ce que calmer ?
37:47 *musique*
38:02 *parle en russe*
38:06 *parle en russe*
38:14 *parle en russe*
38:22 *musique*
38:43 *parle en russe*
39:03 *musique*
39:19 *parle en russe*
39:21 *parle en russe*
39:23 *musique*
39:26 *parle en russe*
39:28 *parle en russe*
39:32 *parle en russe*
39:41 *musique*