Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 Okidoki, maintenant, on sera avec Dale et Nancy à Chef Lings.
00:06 Je ne connais pas le numéro, mais si il y a un problème,
00:09 pénétrez simplement le périmètre de la Grimble.
00:12 L'entreprise d'alarme les enregistrera.
00:14 Je n'ai pas besoin d'un père-enfant.
00:16 Bobby Louane n'est pas là pour faire des enfants.
00:18 Elle est là parce qu'elle vous manque et qu'elle veut passer du temps avec vous.
00:23 Non, non, non, je...
00:24 [Bruit de pas]
00:28 [Bruit de clavier]
00:30 Vous aurez l'autre moitié quand on reviendra.
00:33 C'est mon tour.
00:34 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35 Ah, change de plan.
00:38 La réservation est tombée.
00:40 On va manger dans l'allée ce soir.
00:42 L'allée de boulot.
00:44 Quoi?
00:45 Oh non, je ne pense pas...
00:47 Je ne suis pas beaucoup de boulot.
00:49 Cette veste demanderait de différencier.
00:52 Regarde la tienne, Hank.
00:54 "Flamer" pour le "Propane Man".
00:57 Je pense que je pourrais avoir pris "Propane Man".
01:00 Non, non, "Flamer" est plus cool.
01:03 Regarde la tienne, Shug.
01:04 Il dit "Square Peg".
01:06 J'ai commencé avec "Square Peg" et ensuite j'ai donné un tour.
01:10 Et puis Nancy a dit que "Spare" était un terme de boulot,
01:13 alors ça marche sur tous les niveaux.
01:15 [Bruit de clavier]
01:17 D'accord, c'était très pensé, mais...
01:19 Vraiment, je ne suis pas beaucoup de boulot.
01:21 Peut-être qu'on pourrait les porter pour les films ou...
01:24 Allez, Peggy.
01:26 Les "Gribbles" vont penser que tu n'aimes pas.
01:28 Il a raison, Peggy.
01:30 Qu'est-ce que tu as contre ma femme?
01:33 Les hommes, 12.
01:39 Les femmes, 12.
01:40 Les hommes, 9.
01:41 Les 42, européens.
01:43 Les femmes, 5, Shug.
01:45 Les femmes, 9.
01:46 Les garçons, 5.
01:49 [Bruit de clavier]
01:51 Euh... Madame?
01:53 Hmm?
01:55 Le homme a besoin de savoir votre taille.
01:58 Je suis sûre qu'il le sait.
01:59 Et je lui le dirai.
02:01 Pourquoi ne pas aller chercher vos chaussures et je serai avec vous bientôt.
02:04 [Bruit de clavier]
02:06 [Bruit de clavier]
02:11 Taille de chaussure, Madame.
02:13 Regarde, je suis prête à payer votre fiche de rentabilité,
02:16 mais je voudrais jouer dans mes chaussures, s'il vous plaît.
02:19 Je suis désolé, mais ce ne sont pas des chaussures pour jouer.
02:22 Je ne peux pas laisser vous sur les lignes.
02:24 Allez, Peggy, nous mettons nos noms sur la scène.
02:27 C'est beaucoup de plaisir.
02:29 Je suis... taille 16.
02:32 Oh, je suis désolé.
02:34 Je pensais que tu avais dit taille 16.
02:37 J'ai dit.
02:38 Oh, mon Dieu.
02:40 Personne n'a jamais demandé ça avant.
02:43 [Musique]
02:46 [Bruit de saut]
02:47 [Musique]
02:55 Juste un moment.
02:57 Ok, Hank, je vais juste aller voir Bobby.
03:01 [Coup de feu]
03:02 [Musique]
03:13 Mais maman, je veux mon Mary Jane.
03:16 Oh, Peggy, ce n'est pas de ma faute que tes pieds sont en train de grandir et que tu ne le suis pas.
03:20 J'ai trouvé quelque chose qui peut le mettre.
03:23 [Rire]
03:24 Des chaussures de médecin.
03:26 [Pleure]
03:31 Hey, regarde tes pieds.
03:34 [Soupir]
03:35 [Musique]
03:39 Je cherche quelque chose dans un chausson de taille 16 pour une femme qui dit 8 sur le dos.
03:45 Non, je pense que tu cherches un taille 16 et demi qui dit 8 sur le dos.
03:50 16 et demi ?
03:52 Non, non, non, je suis une taille 16 depuis que j'étais juste une petite fille.
03:58 C'est en fait assez commun pour une femme de ses pieds de grandir en s'éloignant.
04:02 Ils sont en train de grandir ? Oh, mon Dieu !
04:05 Oui, à ce rythme, je dirais que tu as un coup de pied sur le gros 2-0.
04:09 [Musique]
04:17 [Pleure]
04:18 Bonjour.
04:19 [Toc-toc]
04:20 Bonjour.
04:21 C'est ok.
04:22 C'est vraiment bon.
04:24 Oh, s'il te plaît !
04:26 Je suis ton psycho, Babel !
04:30 Je sais exactement comment tu te sens.
04:33 [Bruit de machine à tour]
04:43 Chérie, il y a un homme que tu devrais parler à. Il peut te faire sentir bien à tes pieds.
04:49 Je ne cache plus mes pieds.
04:52 Hein ? Grant Trimble ?
04:55 Encore. Encore une fois.
05:00 Est-ce que tu as eu de problèmes de dos ?
05:02 Non.
05:03 Bien sûr que non. Je suppose que tu es un athlète bien chouette.
05:06 Eh bien, je suis l'une des meilleures pitchers de softball dans les tricôtiers.
05:10 C'est parce que tu as des pieds vraiment, vraiment incroyables.
05:14 Ils sont longs suffisamment pour te donner un bon stride et large suffisamment pour te router fermement sur le sol.
05:20 Je n'ai même pas à te demander si tu es un succès professionnel.
05:23 J'ai été le pitcher substitutif de l'année de l'award à l'école de milieu de Tom Landry.
05:29 J'aurais été surpris si tu avais dit autrement.
05:32 Attends, tu veux dire que je dois mon succès à la façon de mon grand pied ?
05:38 Certains le voient comme grand. Je le vois comme vibrant et vivant.
05:45 Ils sont aussi très chauds.
05:48 Eh bien, personne ne m'a jamais dit ça avant.
05:52 Sur mes pieds. J'ai entendu ça avant sur mes yeux et mes dents.
05:57 Peggy, comment tu voudrais aider les autres dans ta situation ?
06:01 Nous faisons un petit film d'inspiration. C'est pour toutes ces personnes qui ont des problèmes de pieds.
06:08 Nous devons les amener à un endroit où ils peuvent se sentir mieux.
06:13 Pouvez-vous apparaître dans le film ?
06:17 Monsieur Trimble, je n'ai jamais laissé mes pieds photographiés avant.
06:22 S'il vous plaît, Peggy, vous avez un cadeau exceptionnel.
06:26 Est-ce pas faux de ne pas le partager avec le monde ?
06:33 Je vois comment ça pourrait être, oui.
06:36 Oh, oui.
06:44 - Magnifique travail, Peggy. - Merci.
06:46 Allez-y et va danser.
06:49 C'est de la qualité de spa, je vous en assure.
06:52 Regardez ce que j'ai fait aujourd'hui.
07:00 J'espère que ça t'a fait appétit.
07:03 Oui, je suis allée dans un film court.
07:07 Attends, laissez-moi...
07:10 D'accord. Alors, raconte-moi.
07:13 J'ai été découverte dans un parking, comme Lana Turner.
07:17 Et maintenant, je vais être la star d'un film éducatif.
07:21 Ce qui n'a jamais été demandé à Lana Turner.
07:24 C'est génial, je vais pouvoir voir ma femme dans un film.
07:27 En fait, ce n'est pas vraiment moi dans le film.
07:30 C'est surtout mes pieds.
07:32 Tout le monde doit commencer par quelque part.
07:35 C'est un film d'empowerment pour les gens dans la communauté des pieds.
07:40 Le directeur, qui est un génie,
07:43 a filmé ma masse des pieds,
07:45 et a mis du poudre dans mes pieds,
07:47 et a stimulé mes âmes avec un pédale de ping-pong.
07:50 Hank, il peut même le distribuer sur Internet.
07:53 Internet ?
07:55 Dis-moi, est-ce que un grand film star comme toi
07:58 aime toujours ses steaks médium rare ?
08:08 Hank, j'ai quelque chose que tu devrais regarder.
08:11 Tu pourras avoir une carte de crédit valide avec toi.
08:15 D'accord, qu'est-ce qui est drôle ?
08:20 Si c'est ce petit oiseau qui fait des X, j'en ai déjà vu.
08:24 Hank, bienvenue à Peggy'sFeet.com
08:28 Attends un instant.
08:30 Est-ce un site pornographique ?
08:32 Ce n'est pas un site pornographique.
08:35 C'est un site de pédophiles.
08:37 Et ce sont les pieds de Peggy.
08:39 Mais ce ne sont pas...
08:41 Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:47 Un pédale de ping-pong.
08:49 Peggy a été une mauvaise fille.
08:53 Oh... mon... Dieu.
09:01 Oh... mon... Dieu.
09:03 Putain, Dale, arrête ça.
09:15 Je teste mon nouveau carte de crédit.
09:18 Je te dis quoi, ça fait du sens.
09:21 Comment tu vas aller à un site de pédophiles ?
09:25 Pour Dieu, Boom Hauer, tu connais plus Peggy que moi.
09:29 Elle se respecte et déteste trop ses pieds pour se montrer sur quelque chose comme ça.
09:35 Chut, il y a le fondu.
09:37 Non, il n'y en a pas.
09:39 Hey !
09:40 Et donc, j'ai finalement pris mon propre conseil
09:47 pour combiner mon amour pour l'éducation
09:50 avec mon intérêt pour l'éducation.
09:52 Mais pourquoi ils font seulement des vidéos de vos pieds ?
09:56 Très bonne question.
09:57 Vous ne l'auriez pas remarqué, car je porte des yeux brillants
10:00 pour attirer l'attention à ma tête,
10:02 mais votre mère a des pieds exceptionnellement longs et beaux.
10:07 Et jusqu'à présent, j'ai été trompée par les médias
10:13 en pensant qu'ils étaient inattractifs.
10:15 Qui ? Qui dans les médias t'a trompée ?
10:19 Bobby, je ne connais pas leurs noms.
10:22 C'est plus une espèce de conspiration.
10:25 Eh bien, c'est mon star du film.
10:28 Bobby, peux-tu aller regarder la télé ?
10:34 Je peux ?
10:36 Alors, Peggy,
10:38 si je voulais briser la main du directeur de ce...
10:43 Où irais-je pour attendre qu'il brise sa main ?
10:48 Le directeur, le caméraman, Grant Trimble, fait tout.
10:52 Il a sa propre boite à photos de voiture à l'extérieur du truck.
10:55 Je reviendrai tout de suite.
10:57 Es-tu le ticler ?
11:11 Non.
11:13 Bonjour ? Bonjour, est-ce qu'il y a quelqu'un ?
11:19 Bonjour ? Trimble ? Trimble !
11:22 C'est un coup de feu fermé.
11:25 Trimble, je veux que tu te laisses avec ma femme.
11:30 Oh ? Et qui est ta femme ?
11:32 Mme Peggy Hill.
11:34 Et tu es un homme très chanceux.
11:36 Mais j'ai peur qu'on va devoir partager.
11:39 Vous, monsieur, êtes rien que un salaud à bas-prix
11:42 et vous allez éliminer mes fesses de votre Internet
11:45 avant qu'elle découvre ce que vous avez fait avec elles.
11:49 Ce que j'ai fait avec elles ?
11:51 J'ai fait d'elles des étoiles.
11:53 Vous les avez faits plonger dans du poivre et des légumes.
11:56 Ce n'est pas une décision artistique individuelle.
11:59 C'est quelque chose de plus grand que vous, moi ou n'importe qui d'entre nous.
12:03 C'est un monde ensemble.
12:06 Un futur où, à la clé d'une mousse,
12:08 un rêve peut commencer à Arlen et finir sur un ordinateur à Johannesburg.
12:14 Les générations se joignent, unies, sous le panneau d'un seul idéal.
12:19 Des femmes, grandes, belles jambes.
12:23 C'est un fin à la strife et à la méfiance.
12:27 Un monde. Un rêve. Un... paix.
12:32 Vous me laissez sans choix.
12:35 Je vais devoir vous taper la culotte.
12:38 Attendez. Laissez-moi tourner la caméra.
12:43 Hmm.
12:45 Oh, désolé.
12:51 Ah ah, Hank.
12:52 Pas de plus de peinture de mes doigts en l'ombre.
12:55 Je m'en fiche de qui le voit.
12:57 Ah, Peggy, il y a quelque chose que je veux vous montrer sur votre ordinateur.
13:03 C'est un site internet appelé Peggy'sFeet.com.
13:08 Je pense que c'est merveilleux.
13:10 Les femmes qui sont trop embêtées de voir un médecin
13:14 peuvent être inspirées par mes doigts dans la privacité de leur propre maison.
13:18 Peggy, vos doigts se trouvent sur un hamburger raisonnable.
13:22 Oui.
13:23 Mr. Trimble dit que c'est un traitement de beauté européen.
13:27 Je sens du lait être pourri partout.
13:30 Ça tonne les pores.
13:32 Oui. Et maintenant, un paquet de voles se sont enlevés.
13:36 OK, c'était un erreur.
13:38 Ah, voici où vous pouvez acheter les voles.
13:42 Ils vendent les voles ?
13:44 Je suis sûre que l'argent va aux charities importantes liées aux doigts.
13:49 Ah, vos chaussures sont aussi en vente.
13:52 Peggy, ce sont des vidéos de fétiches de doigts.
13:55 Oh, mon Dieu.
13:58 Ne vous sentez pas trop mal.
14:00 Bill dit que beaucoup de filles de collège se trouvent dans le monde de l'Internet.
14:05 Je vous donnerai du temps.
14:09 Grant ?
14:27 Oh, Peggy, quelle surprise !
14:30 J'espère que vous avez porté vos tronches de bain.
14:33 Je ne suis pas là pour bain, Trimble.
14:35 Je sais ce que vous faites.
14:37 J'ai le droit, mon droit,
14:40 que vous exploitez mes pieds pour des raisons inutiles.
14:44 Vous avez un ordinateur.
14:46 Oui. J'ai aussi un compass moral qui pointe toujours vers le bon.
14:50 OK, Peggy, je comprends que vous soyez un peu angoissée.
14:53 Nous avons tiré pour le marché des emplois des femmes,
14:56 mais comme il se trouve, les femmes n'étaient pas aussi intéressées que nous l'avions espéré.
15:01 Nous avons, cependant, trouvé un public,
15:04 et c'était des hommes.
15:06 Oh.
15:07 J'étais prêt à tirer le bouton sur peggysfeet.com,
15:11 mais j'ai réalisé quelque chose.
15:14 Oui ?
15:15 Avez-vous jamais vu un paire de pieds si beaux comme ceux-ci dans Playboy Magazine, Peggy ?
15:21 Non, pas sur le couverture,
15:23 et je ne l'ouvrirai certainement pas parce que je ne lis pas de pornographie.
15:27 Utilisons un adversaire. Avez-vous jamais vu un adversaire ?
15:31 Non.
15:32 C'est vrai, vous ne l'avez pas vu.
15:34 Mais qu'est-ce si quelqu'un, seul au début,
15:38 était là-bas, appréciant ces pieds si beaux ?
15:42 Je veux dire, adorant-les,
15:44 de la manière dont ils méritent.
15:46 Très bientôt, vous les verriez dans des vidéos de musique,
15:49 puis dans des films de Hollywood,
15:51 et avant trop longtemps, sur des billboards de 60 pieds à travers l'Amérique,
15:55 poussant des cartes de Parker.
15:58 Donc, vraiment, ce que vous dites,
16:01 c'est que je vais aider à créer un meilleur monde pour les hommes et les femmes ?
16:06 J'aurais l'air de Rosa Parks.
16:09 Cette page web est votre bus, Peggy.
16:12 Envoyez-la à Freedom.
16:14 Mais vous avez dit que les films étaient juste pour les femmes.
16:20 Bien, chérie, finalement, ils le sont.
16:23 Mais avant tout, nous devons atteindre les hommes.
16:26 D'accord. Comment je peux mettre ça pour que vous compreniez ?
16:30 Bobby, certains hommes aiment les bottes des femmes,
16:34 et d'autres hommes aiment les poumons des femmes.
16:37 Et un petit, petit nombre, trop peu,
16:40 aime les pieds gros des femmes.
16:43 Maintenant, Mamie essaie d'augmenter ce nombre,
16:47 et ainsi, aide les femmes partout.
16:50 Et aide les femmes avec les gros poumons.
16:53 Elles n'ont plus besoin d'aide.
16:56 Hank, je vais à mon club de livres.
16:59 Nous allons lire "Le Chant de l'Octobre",
17:02 qui, malheureusement, j'ai lu il y a 12 ans.
17:05 C'est pour ça que vous ne m'avez pas vu lire récemment.
17:08 Je serai à la maison de Becky Banky.
17:11 Elle n'a pas de téléphone, ni un téléphone, ni un telegramme.
17:17 Ok, alors.
17:19 Magnifique, magnifique.
17:21 Oh, oui. Coupé.
17:24 Maintenant, allons nous séparer et faire plus d'oignons.
17:27 Plus d'oignons ? Mais nous avons fait tellement d'oignons !
17:31 Et si mes pieds étaient sur un coucheux de silicone ?
17:34 Je vois que vous en avez un.
17:36 Ça pourrait être bien, mais...
17:38 Attends ! Et si vos pieds étaient à côté d'une jacqueline qui s'étouffe ?
17:42 Tu sais, une sorte de "beauty and the beast" ?
17:45 Eh bien, j'ai toujours pensé que je devais jouer à "beauty".
17:48 Et tu le seras. "Inner beauty".
17:51 "Inner beauty"...
17:54 Bonjour, Grant. J'ai pris du café.
17:58 Oh, c'est encore chaud.
18:01 Ça va brûler tes pieds.
18:03 Tu es prêt pour ça ?
18:05 Quoi ? Non, c'est pour toi.
18:08 Pour boire.
18:10 J'avais une idée, c'est pourquoi j'ai pris les fleurs.
18:14 Et si je me rassemblais mes jolies pieds avec des jolies fleurs ?
18:19 J'ai pensé que nous avions fait "beauty and the beast".
18:22 Et si... "beauty"...
18:24 Finalement se rassemblait ?
18:27 Les fleurs sentent bien, ça ne va pas marcher.
18:30 Qu'est-ce qui est mauvais avec "sentir bien" ?
18:33 Les gens aiment les pieds qui sentent bien.
18:35 Je te dis quoi, nous allons nous compromiser avec un sac de poisson de viande.
18:39 Non, Grant, c'est juste plus de nourriture.
18:42 J'ai pris ces fleurs de ma propre maison, elles sont si jolies.
18:46 Regarde, j'ai fait du business pour savoir ce qui marche.
18:49 Personne ne veut des fleurs jolies.
18:51 Ils veulent des poissons, des oeufs et du poisson de viande.
18:54 Pour un mot, ils ne veulent pas les combler ensemble.
18:57 Va te faire.
18:58 Bien sûr qu'ils veulent des fleurs jolies.
19:00 Ils veulent mes pieds.
19:02 Tu le dis toi-même.
19:05 D'accord, tu es une femme intelligente.
19:07 Toutes les filles le réalisent et c'est là que je commence à payer.
19:10 Quoi ?
19:12 C'est 200 dollars pour une vidéo de 5 minutes de smush.
19:14 On en filme 10 par jour, je vais avoir besoin de ton réseau.
19:17 Je suppose que tu n'aurais jamais cru que tes pieds grosses et mignons pouvaient te vendre un couteau.
19:21 Tu penses que mes pieds sont mignons ?
19:24 Soyons honnêtes, Peggy.
19:26 Tu sais que tes pieds sont mignons.
19:28 C'est ce que va payer un individu très haineux de soi-même pour un top dollar.
19:33 Maintenant, allons brûler ces pétards et les faire dégouter.
19:36 C'est parti.
19:38 Peggy est à la maison.
20:04 Hey, Peggy.
20:06 Est-ce que je peux te faire un sandwich ?
20:08 Je suis rentrée à Grant Trimble.
20:13 Quoi ?
20:14 Je me sens tellement stupide.
20:17 Il me semble que les seuls qui veulent regarder mes pieds mignons sont les pervers.
20:23 Et les pervers n'aiment que mes pieds parce qu'ils sont si gros et mignons.
20:32 C'est ce que j'ai essayé de te dire. Ils sont des fétichistes.
20:35 Cela signifie qu'ils s'observent à une seule petite chose.
20:39 Regarde, je ne vais jamais aimer tes pieds autant qu'ils le font,
20:45 mais la façon dont je le vois, tu es comme un truc plein de chargements.
20:51 Les gros pneus font partie du paquet.
20:54 Tu payes un extra pour avoir ces gros pneus.
21:01 Pourquoi pleures-tu ?
21:03 Tu sais combien je veux un nouveau truc.
21:06 Je ne vois pas de problème avec tes pieds, Mme Hill.
21:15 Ils sont parfaitement sains.
21:16 Très bien.
21:17 Maintenant, ce que je voudrais que tu fasses, c'est que tu les écrase avec un couteau
21:21 et que tu les réserves jusqu'à ce qu'ils soient de taille 5.
21:24 Je suis désolé.
21:25 Nous... nous ne faisons pas ça.
21:29 [Musique]
21:33 [Musique]
21:36 [Cris de joie]
21:55 [Musique]
21:58 [Musique]
22:02 [Musique]
22:06 Maman, tu ne fais pas des films de pieds ce soir ?
22:10 Non, Bobby.
22:13 Plus jamais.
22:14 Les différences artistiques ?
22:16 Non.
22:17 Eh bien...
22:18 Non.
22:20 Tout ce que je t'ai dit sur l'empowerment, c'était des menthes.
22:24 Tout le temps, je faisais des vidéos de Smush, et ils voulaient seulement mes pieds mignons.
22:30 C'était dégueulasse de eux.
22:32 Tu ne comprends pas, Bobby.
22:34 Je me suis fait croire que c'était beau.
22:40 Tu peux imaginer ?
22:42 Peggy Hill, c'est stupide.
22:44 Je ne peux pas imaginer, maman.
22:46 Je suis fat.
22:47 Oh non !
22:48 Non, chérie, tu es un husky.
22:50 C'est un cesso sur tes jeans.
22:52 Maman, je suis fat.
22:54 Mais c'est un grand délire.
22:56 Je ne me sens pas mal.
22:58 Tu ne m'as jamais fait me sentir mal.
23:00 Et juste parce qu'il y a des gens dans le monde qui veulent que je me sens mal,
23:05 ça ne veut pas dire que je dois.
23:07 Donc, Bobby Hill est fat.
23:09 Il est aussi drôle.
23:11 Il est gentil.
23:13 Il a beaucoup de amis.
23:15 Une copine.
23:16 Et, si tu ne te souviens pas, je pense que je vais sortir et lui faire un bain.
23:23 Que vas-tu faire ?
23:25 Que vas-tu faire ?
23:27 Les hommes, 12.
23:35 Les hommes, 9.
23:36 Les femmes, 5.
23:38 Juste 12 et 9.
23:40 Les filles, 5.
23:42 Mon nom est Peggy Hill.
23:45 Et je prends une taille de 16 et une demi.
23:52 Nous ne voulons pas connaître ton nom, nous voulons juste tes chaussures.
23:55 D'accord. 16 et demi.
23:58 Je pense que je l'ai vu sur un site web.
24:02 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
24:06 ♪ Générique de fin ♪
24:09 ♪ Générique de fin ♪
24:12 ♪ Générique de fin ♪
24:39 "Who? Who in the media tricked you?"