• l’année dernière
Transcription
00:00 *musique épique*
00:07 *coup de feu*
00:08 *musique épique*
00:10 Au Japon, ce sont les Yakuza.
00:13 *bruit de pet*
00:15 Aux Etats-Unis, c'est la mafia.
00:19 "Jamais, jamais de ma vie je ne ferai quoi que ce soit qui puisse..."
00:23 Quand ils se rencontrent...
00:24 *cris de la police*
00:25 C'est la guerre.
00:27 *bruit de fusil*
00:34 *bruit de fusil*
00:35 "Qui vous a envoyé ?"
00:36 "Et si je vous disais la NPE ?"
00:37 *bruit de fusil*
00:38 *bruit de fusil*
00:40 *bruit de fusil*
00:42 "Rejoindrez-vous à nous ?"
00:43 "Je te signale que tu es supposé arrêter ces salauds."
00:46 "Vous m'avez dit d'y aller à fond et maintenant je suis coincé."
00:48 "Prends son arme !"
00:49 "Quelqu'un pourrait m'expliquer à quoi on joue là ?"
00:51 "Les truands d'ici on sait comment les prendre."
00:53 "Les Yakuza sont différents et extrêmement dangereux."
00:56 "Bonjour Monsieur Davis, je m'appelle Yoko."
00:59 "Il faut savoir quand Tendo doit retourner dans son pays."
01:01 "Et il faut en savoir plus sur l'américain qui travaille pour lui."
01:04 "Et on se débarrasse de Tendo et de sa clique une bonne fois pour toutes."
01:07 *bruit de fusil*
01:09 "C'est dément tu restes là les bras croisés alors qu'on se prépare à tuer des innocents."
01:12 "C'est certainement pas des innocents."
01:14 "Ce sont des Yakuza, les méchants d'outre-mer."
01:16 *cris de la police*
01:17 *bruit de fusil*
01:25 *explosion*
01:27 Vigo Mortensen
01:29 est le Yakuza américain
01:31 *explosion*
01:32 à choisi le mauvais côté.
01:34 *explosion*
01:36 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org