L'épisode 19 de la série Dinosaur King saison 1 VF !
Bon visionnage ! :D
Bon visionnage ! :D
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:08 [Bruit de déchets]
00:09 - Wow ! Ces squelettes de dinosaures fossilisés sont impressionnants !
00:13 Je commence à apprécier les musées.
00:15 - Tu parles, ce n'est qu'un amas de détritus !
00:18 Ce n'est jamais qu'un tadosse que le temps a changé en pierre !
00:20 - Je vous comprends, qui a envie d'admirer un squelette desséché
00:23 quand il a sous les yeux une beauté bien enchâtrée comme moi ?
00:26 - Non, vous ne comprenez rien, ça vous dépasse une fois de plus !
00:29 Ce que je veux dire, c'est que les dinosaures n'ont aucun intérêt
00:32 s'ils ne sont pas bien vivants !
00:33 - Mais je pensais que les os de dinosaures étaient très utiles pour enseigner l'histoire !
00:37 Oh, ben, les trucs comme ça...
00:38 - Je ne te paie pas pour penser, heureusement pour moi !
00:41 Si quelqu'un doit remonter l'histoire ici, c'est moi et mon royaume de dinosaures !
00:44 Mais peu importe, on n'est pas là pour parler de ma biographie.
00:47 Quelque part dans ce musée se trouve une grande quantité d'ambres jurassiques
00:51 récemment découvertes. On est là pour la voler.
00:53 [Musique]
00:55 - Ha ha ! Je n'ai jamais vu un spécimen aussi important
00:58 qui aurait imaginé trouver une chose pareille dans l'estomac d'un séisme zoorusque !
01:02 - Cette ambre si précieuse nous permettrait d'alimenter notre île en énergie,
01:06 c'est bien ce que vous voulez, Dr Z ?
01:08 - Exactement !
01:10 Et cette inestimable relique se trouve quelque part dans ce musée,
01:13 alors on va la trouver !
01:14 - D'accord, mais comment on va s'y prendre ?
01:16 - Pour commencer, tu pourrais tourner le plan dans l'autre sens, il serait à l'endroit.
01:19 La journée risque d'être longue, je le sens,
01:21 alors si on allait s'offrir une glace avant de se mettre au travail ?
01:24 [Cris de douleur]
01:25 - Vous pourriez vous concentrer sur la mission et non sur vos estomacs pour une fois ?
01:29 - Aucune chance ! Mais une escaloba serait la bienvenue.
01:32 Ils ont peut-être de la choucroute, qui sait ?
01:33 - Oh, quelle bonne idée ! Je vous accompagne !
01:35 [Grognement]
01:37 - Celui-ci est encore vivant, m'apparemment !
01:39 - Je propose qu'on commence les recherches ailleurs, à un autre bout du musée, par exemple.
01:43 [Musique]
01:52 ♪ Les dinosaures sont de retour parmi nous ♪
01:54 ♪ Tout le monde peut devenir un dinosaure geek ♪
01:57 ♪ Au quatre points du monde, c'est complètement fou ♪
02:00 ♪ Tout le monde peut devenir un dinosaure geek ♪
02:03 ♪ Ton dinopode, je te donne le pouvoir ♪
02:06 ♪ De contrôler ces géants de la préhistoire ♪
02:09 ♪ La C-C-C-Team ♪
02:12 ♪ Attention, ils sont là, revenus du fond des âges ♪
02:14 ♪ Rien ne résiste à leur passage, vous ne les mettrez pas en cage ♪
02:17 ♪ Ces grands monstres sont sauvages ♪
02:19 ♪ Leur passé et le présent ♪
02:23 ♪ Se rejoignent à chaque instant ♪
02:26 ♪ Pour un combat de titans ♪
02:28 ♪ Mais il n'y aura qu'un seul gagnant ♪
02:30 ♪ Les dinosaures sont de retour parmi nous ♪
02:33 ♪ Tout le monde peut devenir un dinosaure geek ♪
02:36 ♪ Sans le privilège, c'est complètement fou ♪
02:39 ♪ Tout le monde peut devenir un dinosaure geek ♪
02:42 [Grognement]
02:45 [Musique]
02:46 - New York, New York !
02:49 [Musique]
02:55 - Bonjour tout le monde, nous voilà !
02:57 - Salut !
02:58 - Parfait, vous arrivez juste à temps.
03:00 Soyez les bienvenues, mesdemoiselles.
03:01 - Zoe, Riz, bonsoir.
03:03 Ça me fait plaisir de vous voir.
03:04 - Oh, bonsoir, Athi.
03:05 - J'espère que vous avez faim, les filles.
03:07 Allez, Max, va chercher l'invité d'honneur.
03:09 - Ça marche !
03:10 [Musique]
03:15 [Musique]
03:18 - Rex, tu es là ?
03:20 Tout le monde t'attend.
03:22 Tu es prêt ? On peut y aller ?
03:24 - Oui, oui.
03:25 - Ça n'a pas l'air de te faire plaisir.
03:26 Qu'est-ce qui se passe ?
03:27 C'est ton anniversaire, je te signale.
03:29 - Je trouve qu'il n'y a pas de quoi en faire toute une histoire.
03:32 Ça fait 12 ans aujourd'hui que j'ai été recueilli par mon père.
03:34 Ce n'est pas mon anniversaire.
03:36 - C'est exactement la même chose.
03:38 Ça fait 12 ans aujourd'hui que tu as rencontré celui que tu appelles papa.
03:41 C'est un jour à part, c'est tout ce qui compte.
03:43 - Oui.
03:44 - Ton anniversaire, c'est l'occasion d'être le héros du jour.
03:46 Allez, viens, Rex.
03:47 On va faire la fête.
03:48 - Bon, d'accord.
03:49 [Musique]
03:52 - C'est quoi tous ces fossiles, hein ? C'est quoi ?
03:54 - Des eaux de dino.
03:55 - Les fossiles ont fait de nous des amis.
03:57 Docteur Dino, c'est comme ça qu'on dit.
03:59 On passe au peigne fin, tous les déserts.
04:01 Vous ramenez les fossiles qui nous ont cher.
04:03 - Ah, te voilà, Rex.
04:04 C'est un grand jour pour toi.
04:06 - Bonjour, papa.
04:07 - C'est déjà 12 ans.
04:08 Bon anniversaire, Rex.
04:09 - Oui, bon anniversaire, Rex.
04:11 [Musique]
04:14 - Merci, papa.
04:15 C'est vraiment super.
04:16 Merci à tous.
04:17 - Fais un vœu.
04:19 [Musique]
04:22 - Ouais !
04:23 [Rires]
04:25 - C'est ton gâteau préféré.
04:26 Chocolat avec coulis de fraises et glaçage citron.
04:29 - Du chocolat.
04:30 - Tiens, Rex.
04:31 Eric et moi, on t'a fait un cadeau.
04:32 Regarde.
04:33 - Et ça, c'est de ma part.
04:34 - De la part du docteur Taylor et de moi-même.
04:36 - Je ne sais pas quoi dire.
04:38 Merci.
04:39 Merci à tous.
04:40 - Rex !
04:41 - Oui, papa ?
04:42 - Excuse-moi, cette année encore,
04:43 je ne pourrai pas t'offrir le cadeau
04:45 que je rêvais de t'offrir,
04:46 mais j'ai trouvé autre chose.
04:47 J'espère que ça te plaira.
04:48 - Qu'est-ce que c'est ?
04:49 - Est-ce que c'est bien arrivé, Spike ?
04:51 - Oui, j'ai bien reçu le paquet.
04:52 Tiens, Rex, c'est pour toi.
04:54 - Ah !
04:55 C'est gentil d'avoir pensé à moi.
04:57 Je te remercie, papa.
04:58 - Qu'est-ce que tu attends ?
04:59 Ouvre-le !
05:00 [Musique]
05:03 [Rires]
05:04 - Sans façon infaillible d'avoir la cote avec les filles.
05:07 Même si vous êtes accro aux dinosaures
05:09 et obnubilés par les fossiles.
05:11 - C'est un miracle !
05:12 Ce livre a totalement changé ma vie
05:14 quand j'avais ton âge et de façon radicale.
05:16 Alors, dépêche-toi de le lire et tu verras, fiston !
05:18 - Sacré Dr. Owen !
05:19 Toujours une longueur d'avance,
05:20 que ce soit pour les filles ou pour les fossiles.
05:22 Dire que je ne connaissais même pas ce livre.
05:24 Ton père t'a fait un beau cadeau, hein, Rex ?
05:27 - Oui, super.
05:28 - Quand Rex l'aura fini, tu ferais bien de le lire, Max.
05:31 - Moi-même, je pourrais peut-être le feuilleter.
05:33 - Tu crois ?
05:34 [Rires]
05:36 - Oh !
05:37 Je crois qu'il y a quelque chose qui brûle dans la cuisine.
05:40 - Oh non, c'est le poulet.
05:42 - Oh...
05:43 - Quand ton père a parlé du cadeau qu'il rêvait de t'offrir,
05:46 est-ce que tu sais à quoi il faisait allusion, par hasard ?
05:48 - C'est vrai de quoi il parlait ?
05:50 - Difficile à dire.
05:51 Je sais qu'il y a quelque chose
05:53 qu'il cherche à m'offrir depuis longtemps,
05:55 mais il ne m'a jamais dit ce que c'était.
05:57 - Au fait, Dr. Owen, est-il vrai que vous avez récemment
06:00 trouvé une grande quantité d'ambre
06:02 à l'intérieur d'un squelette de séisme osaurus ?
06:05 - Oh, vous parlez de ceci ?
06:07 Wow !
06:08 - C'est impressionnant.
06:09 - En effet, c'est une découverte de taille.
06:11 - Remarquable, n'est-ce pas ?
06:12 C'est peut-être la plus grande quantité jamais découverte.
06:15 Nous avons multiplié par deux la sécurité.
06:17 - Vous auriez mieux fait de la multiplier par trois.
06:19 - Qui êtes-vous, et comment êtes-vous entrés ici ?
06:22 - Oh ! Le gang Alpha !
06:24 - Lâchez-moi, bande de voyous !
06:26 - Non, laissez-le !
06:27 - Vous m'en direz tant.
06:28 Nos exploits sont retransmis en direct.
06:30 Bonjour, public !
06:31 - Elle est nulle, votre émission, Dr. Z !
06:33 - C'est parce que tu n'as pas encore vu le clou du spectacle.
06:36 Le moment où on file avec l'ambre en vous laissant les bras bâillants.
06:39 - Oh ! - Ne faites-vous pas ça !
06:41 - Qu'est-ce que le gang Alpha fichait là ?
06:43 - Ils ont parlé de filer en emportant quelque chose, il me semble.
06:45 - Je crois qu'ils ont mentionné l'ambre.
06:47 - Ils sont venus s'emparer de l'ambre.
06:49 - Nom d'un chien ! Ce truc ne veut pas se casser.
06:52 Comment mettre la main sur le trésor si cette saleté ne s'ouvre pas ?
06:55 - Cette capsule est en duralium de synthèse.
06:57 Une de mes inventions, même une charge explosive, ne la briserait pas.
07:00 Pour l'ouvrir, il faut utiliser une clé spéciale.
07:02 - Alors, qu'est-ce que vous attendez ? Donnez-moi cette fichue clé !
07:04 - Pourquoi vous intéressez-vous à l'ambre, d'abord ?
07:06 - Vous ne pouvez rien contre moi, alors je vais vous le dire.
07:09 Une si grande quantité d'ambre jurassique peut générer une énergie phénoménale,
07:12 dont nous saurons faire bon usage, croyez-moi.
07:14 - Pourquoi avez-vous besoin d'autant d'énergie ?
07:16 - Quelle question ! Pour conquérir le monde, vous ne regardez jamais la télé ?
07:20 - Ah !
07:21 - Alors, vous allez-vous décider à nous donner cette clé, oui ou non ?
07:24 - Ah !
07:26 - Ça veut dire oui.
07:27 - Vous savez que, de près, vous êtes d'une beauté époustouflante.
07:30 - Oh !
07:32 - Il faut que je vous le dise.
07:34 Je sais que c'est un peu soudain, mais je crois que je vous aime.
07:36 - Oh, ne jouez pas avec mes sentiments !
07:38 - Il essaie de noyer le poisson pour ne pas nous donner la clé ?
07:40 Vous avez envie de jouer ? Alors, on va jouer !
07:43 - Je vais contacter la police de New York.
07:57 - Dites-leur de faire vite.
08:00 - Ah ! Un nouveau dinosaure a été localisé.
08:02 - Vite, les enfants, tous au labo !
08:04 - D'accord !
08:05 - Bonne nouvelle ! J'ai sorti le poulet du four juste à temps.
08:08 - Ben, ça alors, c'est bizarre. Où sont-ils tous passés ?
08:13 - Incroyable !
08:18 - Vous feriez mieux de rester en barrière, c'est ça que vous faites ?
08:20 - Je ferais qu'une bouchée de vous.
08:22 - Ce serait un véritable honneur d'être dévoré par une créature aussi magnifique.
08:28 - Oh ! Il me semble que tu as une petite carie.
08:31 Pas de doute, cette dent est bel et bien gâtée.
08:36 Qu'est-ce que tu as mangé récemment ?
08:38 - Je n'ai jamais vu quelqu'un faire face à Terry avec tant de cran.
08:41 - Ah ! Tu veux voir quelqu'un qui a du cran ?
08:43 Viens voir Terry, je vais te la soigner, moi, ta carie.
08:46 - Ce n'est pas du cran, ça, c'est de la stupidité.
08:48 - Oui, mais c'est la même chose !
08:49 - On ne peut pas vous laisser vous faire dévorer !
08:51 - On devrait se concentrer sur l'ambre, Dr. Z.
08:53 - Oh ! Ah oui, j'avais déjà oublié.
08:55 Euh... Comment on va l'obliger à nous donner la clé ?
08:58 Il n'a peur de rien.
08:59 - Gare aux fossiles, c'est très fragile, tu sais.
09:01 Ces squelettes sont tout ce qui reste aujourd'hui
09:03 pour montrer au monde entier à quoi ressemblaient les dinosaures.
09:06 Il faut en prendre soin.
09:07 Je t'en prie, ne touche pas ces fossiles.
09:09 Je t'en supplie.
09:10 - Ah ! Bon, je vous préviens.
09:11 Donnez-moi la clé ou j'ordonne à Terry de démolir les fossiles.
09:14 - Non, vous n'oseriez pas !
09:16 Ah !
09:17 Non, arrête ! Pas les fossiles, pas ça !
09:22 C'est bon, vous avez gagné, je vous donne la clé.
09:24 - Mais si vous arrêtez cette créature ?
09:26 - Vous nous auriez fait gagner du temps
09:27 et vous vous seriez épargné bien des tracas
09:29 si vous nous l'aviez donné tout de suite.
09:31 C'est bon, Terry, on arrête les frais.
09:33 J'ai dit stop, Terry, ça suffit maintenant.
09:37 - Non, pas mon séisme zorus !
09:39 (cris de douleur)
09:43 - Le nouveau dinosaure se trouverait à New York.
09:49 - Allons-y !
09:50 - On peut y aller ?
09:52 - C'est bizarre.
09:54 - Qu'est-ce qui se passe, Max ?
09:56 - On vient de perdre le signal, c'est terminé.
09:58 - Hein ? Tu veux dire qu'il a été interrompu ?
10:01 - Voilà le moment que j'attendais !
10:03 L'ombre est à nous !
10:06 - Ce message s'adresse aux malfaiteurs.
10:13 - C'est pas bon signe, ça.
10:14 - Vous êtes sermé le périmètre et bouclé.
10:16 Je ne vous le dirai qu'une fois. Sortez les mains en l'air !
10:19 - Mais nous aussi, on peut prendre un tombe, laissant.
10:22 (rires)
10:23 - Transalpha !
10:25 - Spinosaurus A3 !
10:32 - Vas-y, c'est génial !
10:34 - Max, soutiens un oseau !
10:37 (rires)
10:43 - Ils n'ont pas précisé qui ils voulaient voir sortir de ce musée.
10:50 - C'est pas le véhicule qui devait nous ramener ?
10:52 - C'est les landouilles qui l'ont garé là.
10:54 - Et les parkings sont hors de prix en centre-ville.
10:56 - Mon assurance ne couvrira jamais ça.
10:58 - Rien à faire, mon père ne répond pas.
11:01 - Le dinosaure qu'on avait localisé et qu'on a perdu n'est pas un petit nouveau, en fait.
11:05 - Comment tu peux dire ça ?
11:06 - Grâce au Dinopode de Max que j'ai modifié.
11:08 Il ne se contente plus de localiser les nouveaux dinosaures.
11:11 Il permet aussi de savoir si on les a déjà rencontrés, car l'info est enregistrée.
11:15 - Ça veut dire que c'est la carte d'un dinosaure qu'on a déjà secouru ?
11:18 - Possible, mais ça peut être aussi un des dinosaures du Gang Alpha.
11:21 - Mais ils sont avec mon père en ce moment.
11:23 - Je connais ton père, Rex. Il lui faut plus qu'un petit Gang Alpha pour être déstabilisé.
11:27 - Oui, j'espère.
11:28 - Le dinosaure est de retour !
11:30 - Papa, c'est moi, est-ce que tu es là ?
11:36 - Par ici, Rex !
11:37 - Ça va, papa ? Tu n'as rien ? Laisse-moi t'enlever ça.
11:40 - Moi, je vais bien, mais le Gang Alpha est parti en emportant l'ombre.
11:44 - Ne vous en faites pas, on va le récupérer, docteur.
11:47 - Oh ! Regardez ce que j'ai trouvé, les gars !
11:49 - C'est une carte.
11:51 - Oui, on dirait une carte d'aptitude. Il y a un séisme osaurus dessus, ainsi que le symbole de l'herbe.
11:56 - C'est bizarre ! Alors quand le squelette du séisme osaurus a été détruit, il a laissé place à une carte, c'est ça ?
12:03 Ça paraît tout à fait incroyable.
12:04 - Docteur Owen, il faut qu'on retrouve le Gang Alpha.
12:07 - Quelle direction ont-ils pris, officier ?
12:15 - Ils ont volé une voiture de police et ils sont allés vers Central Park West.
12:18 - Bouclez vos ceintures, on met le cap à l'ouest.
12:20 - Pardon, docteur Owen, mais la vitesse est limitée à 50 en agglomération.
12:27 - Il ne faut pas t'en faire, fillette.
12:29 Quand j'étais jeune, j'ai pas mal arpenté les rues de cette ville avec de jolies filles à mon bras, je les connais bien.
12:34 - Ton papa est un homme plein de surprises, on dirait, hein, Rex ?
12:38 - Je ne te le fais pas dire.
12:39 - Les filles adorent les décapotables jaunes, c'est connu.
12:44 [musique]
12:46 - Mais pourquoi ça bouchonne ?
12:50 - Je crois que le feu est rouge, c'est tout.
12:52 - C'est pas ça qui va nous arrêter.
12:54 Vas-y, Terry, libère le passage !
12:56 Et grâce tout ce qui se trouve sur ton chemin !
12:58 [cris]
13:01 - Ça ne nous avance pas tellement.
13:06 - On va continuer à pied, venez !
13:08 - Les voilà !
13:12 - Mais on est coincés avec toutes ces voitures.
13:14 - Mais non, vous allez voir.
13:15 - Comment s'appelle cet engin ?
13:22 - Moi j'appelle ça avoir la classe.
13:24 - Est-ce que vous comptez aller loin comme ça ?
13:29 - On ne risque pas d'aller très loin, on est sur une île.
13:31 - J'ai contacté Seth et il a fixé un point de rendez-vous.
13:34 Il a parlé d'une statue au bord de l'eau, ça représente une femme avec un cornet de classe à la main.
13:41 - T'es une femme qui tient, un cornet de classe, c'est tout à fait mon style de femme.
13:45 - Oh, vous devinez qui est juste derrière nous.
13:47 - Ça suffit, rendez-vous, voleurs d'ambre !
13:50 - Essayez de nous attraper maintenant, allez-y !
14:01 - Oh mince !
14:02 - Je prends ça comme un défi et j'adore relever les défis, vous connez ?
14:05 - Youhou !
14:06 - Allez les enfants, y'a pas de temps à perdre.
14:10 - C'est parti !
14:11 - Cette fois on va les avoir.
14:17 - Les papabreks c'est le plus cool des paléontologues.
14:20 - C'est gentil pour les autres.
14:21 - Quelle magnifique créature.
14:29 - Vas-y, chope !
14:30 - Toi aussi, Ace.
14:31 - Paris en piste !
14:32 - On compte sur vous !
14:33 - Frostyno !
14:38 - C'est votre jouet, Triceratops !
14:40 - Frostyno !
14:46 - Carnotaurus, à l'attaque !
14:48 - Frostyno !
14:52 - Vas-y Parasaurolophus, éclosion !
14:55 - Je n'arrive pas à croire qu'il soit réel, c'est de la folie !
14:59 - Je n'aurais jamais cru que je verrais un jour un dinosaure bien réel.
15:06 - J'ai l'impression de rêver.
15:08 - Plus vite, bande de bras cassés !
15:10 - Suivons-les !
15:11 - Non, attends, couvrez-moi les gars.
15:13 - Voilà le cornet de glace qu'on cherchait.
15:18 - Il est tout là-haut.
15:19 - Je suis sûre que c'est pas la peine de monter là-haut, Dr Z.
15:22 - Z nous retrouvera ici, y'a qu'à l'attendre.
15:24 - Ursula a raison.
15:25 - Pas question !
15:26 - On monte un point si tôt.
15:27 - Ils auraient pu mettre un ascenseur quand même.
15:30 - La poursuite s'arrête là.
15:31 - Oh non, encore vous !
15:32 - Papa !
15:33 - Qui est-il, Rex ?
15:34 - Papa ?
15:35 - Est-ce une façon détournée de me dire que cet asticot est votre fils ?
15:38 - Exactement.
15:39 - D'ailleurs, c'est l'occasion de présenter à Rex sa nouvelle maman.
15:42 - Moi, sa mère ? Ça va pas la tête.
15:46 - Je ne supporte pas les enfants !
15:48 - Ursula, voulez-vous être ma femme ?
15:54 - Mais qu'est-ce que tu racontes ?
15:57 - Ne me dis pas que c'est pour ça que tu tenais à rattraper le gang alpha ?
16:00 - Si, bien sûr.
16:02 - C'est la vérité, je tenais à vous rattraper parce que je suis follement amoureux de vous.
16:06 - Je veux qu'on se marie.
16:07 - Je ne sais pas quoi dire.
16:09 - Eh bien, moi je vais te souffler si tu veux, en trois lettres.
16:12 - N-O-N
16:13 - C'est vrai, Ursula, ça ne peut pas marcher entre vous.
16:16 - Et moi, je pense...
16:19 - Que c'est à moi de décider.
16:22 - Non, Ursula, non !
16:25 - Qu'est-ce que trois clowns comme vous connaissent à l'amour ?
16:27 - Je veux dire, c'est pas tous les jours qu'on vous demande en mariage.
16:30 - Ursula, n'oublie pas qui tu es, attention !
16:32 - Je suis membre du gang alpha.
16:34 - Écoutez, docteur machin-chose, j'apprécie vraiment votre offre, mais vous n'êtes pas du tout mon type, alors...
16:40 - Oh, c'est fou, mais ça pourrait marcher, nous deux.
16:42 - Non, ça ne marchera jamais !
16:44 - Ce sera un désastre réfléchi.
16:46 - Et que devient l'ambre jurassique qu'ils ont volée ?
16:48 - Je comptais demander au docteur Z de me le remettre comme cadeau de mariage si tout avait fonctionné comme je l'espérais, mais...
16:54 - Sans blague, mais de quelle planète vous venez, vous ?
16:57 - Je pourrais m'occuper de la sonneau à votre mariage.
16:59 - Il n'y aura pas de mariage !
17:01 - Attention !
17:07 - Coup de foudre !
17:09 - À toi de jouer, Paris !
17:17 - Asso du yeti !
17:19 - J'appelle le séisme osaurus !
17:21 - Allez !
17:23 - Mais, c'est un séisme osaurus !
17:36 - Je n'aimerais pas qu'il marche sur les pieds.
17:38 - Tiens, voilà notre carrosse !
17:40 - Mon amour, attendez ! Acceptez au moins cette bague !
17:49 - Ça n'aurait pas pu marcher ! Notre amour est impossible, je le crains !
17:52 - Comme on dit, si ça ne marche pas ici, ça ne marchera nulle part !
17:56 - Ursula...
18:03 - Je te tiens, papa !
18:10 - Je suis désolé, Rex. Cette année, je tenais vraiment à t'offrir une maman pour ton anniversaire, mais une fois de plus, j'ai échoué, je le regrette.
18:17 - Oublie ça, papa, l'urgence, c'est de te remonter !
18:20 - Je sens que je glisse !
18:22 - C'est ce qu'on appelle avoir quelque chose derrière la tête, hein ? Merci, mon ami !
18:29 - Alors, c'est exactement à cet endroit que vous avez trouvé Rex à l'époque ?
18:38 - Oui, c'était il y a douze ans, jour pour jour. Je l'ai ramené chez moi, je l'ai adopté.
18:43 Un père ne pouvait pas rêver meilleur fils. Mais comme je ne me suis jamais marié, Rex n'a jamais su ce que c'était que d'avoir une maman.
18:50 Je l'ai toujours déploré. Et comme j'étais appelé à voyager à cause de mon travail, j'ai tenu à ce qu'il reste chez toi, Max.
18:56 J'étais sûr qu'il serait entouré d'une famille, au moins.
18:59 - En plus, sa maman cuisine trop bien.
19:01 - Alors, ce sont les dinosaures qui ont pris soin de toi quand tu étais bébé ?
19:05 - Ben ouais, c'est pour ça que je me sens redevable aujourd'hui. Je veux les protéger à mon tour.
19:10 - Il y a quand même quelque chose qui m'échappe. Dans ce livre, "Sans façon infaillible d'avoir la cote avec les filles, même si vous êtes accro aux dinosaures et obnubilés par les fossiles",
19:19 ils disent que si l'on fait sa demande en mariage en offrant à sa dame une bague en fossiles, elle ne peut pas refuser. Je referai un essai ?
19:25 C'est un peu trop tôt ? D'accord. Bon, si on retournait à la fête d'anniversaire de Rex ?
19:30 - Ouais ! - Ouais ! En rouge !
19:32 - C'est le moment de voir quelle quantité d'énergie l'ombre jurassique peut générer !
19:40 - Oh ! Quand je pense au mal que je me suis donné pour l'avoir, résultat, je n'ai toujours pas assez d'énergie.
19:45 Peu importe, je vais continuer à chercher encore et encore.
19:48 Rien ne m'arrêtera, rien ! Rien ne m'empêchera de construire mon royaume des dinosaures ! Rien !
19:53 Et dès que ma machine à voyager dans le temps refonctionnera, ça va partir !
19:58 Les dinosaures sont de retour parmi nous.
20:02 Tout le monde peut devenir un dinosaure king !
20:05 Aux quatre coins du monde, c'est complètement fou !
20:08 Tout le monde peut devenir un dinosaure king !
20:11 Le passé et le présent se rejoignent à chaque instant
20:17 Pour un combat de titans, mais il n'y aura qu'un seul gagnant !
20:23 Sans reprise, c'est complètement fou !
20:25 Tout le monde peut devenir un dinosaure king !
20:29 ♪ ♪ ♪