• l’année dernière
Transcription
00:00 (upbeat music)
00:02 (upbeat music)
00:05 - Who makes the square burger?
00:09 - Burger King.
00:10 - Wendy's, Zia.
00:11 But many of them are starting to add low-fat dishes
00:13 because of the obesity which is plaguing the country.
00:15 - Very good, Priya.
00:17 - They taught her what to say.
00:22 - This is Jennifer David from City One Bank calling.
00:24 - They told her how to act.
00:25 - It's not normal for a young woman like you
00:27 to work all night on the phone talking to strangers,
00:30 pretending to be Americano.
00:32 - But they never prepared her.
00:33 - Mr. Woodruff, your card's been declined.
00:35 - For a connection like this.
00:38 - Yeah.
00:39 - Sir, our fraud division has frozen your account.
00:40 - What?
00:41 - I just need to verify some of these charges.
00:44 - Okay, the big plasma TV, that's mine.
00:46 - What can I do for you?
00:48 - Hey, I just wanted to alert you, a future charge.
00:51 Is it nice out?
00:52 - I don't know, sir.
00:53 I'm in San Francisco.
00:54 - Mr. Woodruff?
00:55 - You know more about me than my own mother.
00:56 Granger's fine.
00:57 - Granger?
00:58 Granger?
01:00 - I'm going to San Francisco next week.
01:02 I thought maybe we could get together.
01:03 - This guy lives in America.
01:04 There's no point.
01:05 - She's risking it all.
01:06 - Why can't I have the perfect romance adventure?
01:09 - For the opportunity of a lifetime.
01:11 - Papa, by the time you hear this,
01:12 I'll be on my way to America.
01:14 - Ooh.
01:15 - That's her.
01:20 - Good luck.
01:21 - Oh.
01:23 - Sorry.
01:26 (upbeat music)
01:29 - I've never had Indian before.
01:32 - But I'm glad you're trying out something new.
01:34 - Priya!
01:42 You are the one who has kidnapped my daughter.
01:45 - What?
01:46 - You ran away to America with some stranger.
01:48 - Why didn't you tell me?
01:51 - I was going to.
01:54 All my life I've been making other people happy.
01:57 Now I need to know what makes me happy.
01:59 - What's going on with you two?
02:02 - She's going back to India.
02:03 - You never put yourself out there.
02:05 If you want big rewards, you have to take big risks.
02:09 - Taxi!
02:11 - Airport.
02:12 - I need information from Mumbai, India.
02:15 - The other end of the line.
02:18 - I can't understand you.
02:19 Hold on.
02:20 Excuse me.
02:21 Would you mind translating for me?
02:22 - Okay, just 'cause I'm brown and driving a taxi
02:23 doesn't mean I can speak Indian.
02:25 - No, no, no, no.
02:26 I didn't mean that.
02:27 - Dude, I'm playing.
02:27 I'm playing with you.
02:28 Give me the phone.
02:29 It's no good when you see me