L'épisode 1 de la saison 7 de Ma Sorcière Bien-Aimée, intitulé "Samantha et Darrin s'envolent", est un retour en force de la série bien-aimée. Après une pause d'un an, Samantha (Elizabeth Montgomery) et Darrin (Dick York) sont de retour, et ils sont plus amoureux que jamais.
Dans cet épisode, Samantha et Darrin se lancent dans une nouvelle aventure. Ils décident de quitter la ville et de s'envoler pour une escapade romantique. Mais, bien sûr, les choses ne se passent pas comme prévu.
Un retour aux sources
Cet épisode est un véritable retour aux sources pour la série. Il retrouve l'humour léger et le charme qui ont fait son succès. Samantha et Darrin sont toujours aussi drôles et attachants, et leur relation est toujours aussi forte.
Un nouveau souffle
Cependant, l'épisode apporte également un nouveau souffle à la série. L'intrigue est plus complexe que dans les épisodes précédents, et les personnages sont plus développés.
Un excellent début de saison
Cet épisode est un excellent début de saison. Il est drôle, charmant et captivant. Il donne envie de voir la suite.
Dans cet épisode, Samantha et Darrin se lancent dans une nouvelle aventure. Ils décident de quitter la ville et de s'envoler pour une escapade romantique. Mais, bien sûr, les choses ne se passent pas comme prévu.
Un retour aux sources
Cet épisode est un véritable retour aux sources pour la série. Il retrouve l'humour léger et le charme qui ont fait son succès. Samantha et Darrin sont toujours aussi drôles et attachants, et leur relation est toujours aussi forte.
Un nouveau souffle
Cependant, l'épisode apporte également un nouveau souffle à la série. L'intrigue est plus complexe que dans les épisodes précédents, et les personnages sont plus développés.
Un excellent début de saison
Cet épisode est un excellent début de saison. Il est drôle, charmant et captivant. Il donne envie de voir la suite.
Category
📺
TVTranscription
00:00 - Bonjour, mon ange.
00:11 - Je t'ai dit bonjour, mon ange.
00:18 - Aucune importance. Fais-moi un oeuf à la coque.
00:21 - J'ai l'impression que je pourrais lui faire avaler n'importe quoi.
00:25 - Très bien, ça ira.
00:28 - Dis-moi, tu as un problème, c'est ça?
00:32 - Qu'est-ce qui te fait dire ça?
00:34 - L'intuition.
00:36 - Bien, tu as deviné, Samantha. C'est vrai.
00:40 Je dois décider si je dois ou si je ne dois pas.
00:43 - Si c'est bien que je peux tout savoir, si je veux, mon ange,
00:46 alors que dois-tu ou ne dois-tu pas faire?
00:48 - Quel tableau touchant!
00:50 Monsieur et madame Tout-le-Monde prenant leur petit déjeuner.
00:55 - Au fait, je vous dérange peut-être?
00:59 - Je trouve la question superflue.
01:02 - Vous ne changerez jamais, décidément, vous.
01:05 - Maman, je t'en prie.
01:07 - Hum?
01:08 - Tu devrais aller t'amuser avec les enfants.
01:11 - Ah, c'est une excellente idée.
01:13 Tabata, Adam, ta maman est ici.
01:19 - Qu'est-ce qui lui arrive?
01:21 Elle se prend pour Mary Poppins?
01:24 - Ne te pose surtout pas de questions.
01:26 Détends-toi, profite-le.
01:28 - Elizabeth Montgomery dans...
01:38 "Ma sorcière bien-aimée".
01:43 Sous-titrage: CNST, Montréal
01:48 "La Marseillaise"
01:53 "La Marseillaise"
02:18 - Alors, alors que j'ai appris qu'on avait l'affaire Gotham,
02:21 j'ai commencé à faire travailler mon imagination.
02:24 J'ai commencé à faire travailler mon imagination.
02:34 Et comme je croyais qu'Alfred me confierait l'affaire,
02:37 j'y suis allé à fond.
02:39 Puis j'ai attendu, j'ai attendu, et...
02:42 Enfin, je m'interroge.
02:44 Dois-je continuer à attendre,
02:46 ou je vais aller le voir dans son bureau
02:48 pour lui demander de me confier l'affaire?
02:50 - Euh...
02:52 Eh bien, à mon avis, tu devrais attendre.
03:00 - Moi, par contre, je te conseille de...
03:02 de ne pas attendre.
03:04 Essaye de savoir ce que ta mère nous prépare.
03:06 Quand elle est de si bonne humeur,
03:08 c'est qu'elle va nous en faire voir de toutes les couleurs.
03:10 - Mais peut-être qu'elle a décidé de changer, on n'en sait rien.
03:13 - Jamais ta mère ne changera, c'est une empoisonneuse.
03:16 - Écoute, je vais vérifier et je te téléphone.
03:19 Au revoir, mon ange. - Au revoir.
03:22 - Maman!
03:31 - Tu m'as appelée, chérie?
03:33 - Qu'est-ce que ça signifie, tout ça, hein?
03:35 - Et comment peux-tu que je le sache? Je ne suis pas carte mentienne.
03:38 Oh, cette pièce est absolument ravissante.
03:41 - Les couleurs, le tissu, les lampes et les tapis.
03:45 Oh, quel goût tu as!
03:47 - Maman, qu'est-ce que tu as l'intention de faire?
03:50 - Ta maman ne demande qu'à s'asseoir et à boire une petite glace au thé.
03:55 Avec sa fille chérie, déjà.
03:58 Car elle est la seule personne assez discrète
04:03 pour te remettre un message d'une telle importance.
04:06 La voici.
04:08 - Maman...
04:11 - Samantha, vous avez l'ordre de vous présenter à l'assemblée des sorcières
04:15 qui aura lieu à Salem, Massachusetts,
04:18 à l'heure où la planète Icard passera entre Jupiter et Pluton,
04:22 selon le désir de la grande prêtresse Hepzibah, notre souveraine,
04:25 signée Andorra, présidente directrice générale.
04:29 - Présidente directrice générale?
04:31 - Oui, j'ai été nommée par sa très gracieuse majesté Hepzibah.
04:34 - Maman, ne t'imagines pas que j'abandonnerai mon mari et mes enfants
04:38 pour aller m'ennuyer à une assemblée de sorcières.
04:41 - T'ennuyer?
04:43 Ensuite, on donnera des recettes de plats antipollution.
04:47 - Maman... - Et puis quoi?
04:49 - Je n'irai pas à cette assemblée de sorcières
04:52 et je te prierai de bien vouloir m'excuser.
04:55 - Si tu refuses, tu pourrais le regretter plus que tu ne le crois.
05:00 Au revoir.
05:02 - Mais... maman!
05:05 - André?
05:07 Bonjour, Alfred.
05:12 Je pense que l'heure est venue pour que nous parlions de l'affaire Gautam.
05:15 - C'est une très grosse affaire.
05:17 Des aciéries à Pittsburgh, des textiles en Inde,
05:20 des plantations de caoutchouc en Afrique du Sud...
05:22 - Et dire qu'il doit tout ça à des poulets en roti.
05:25 - Ça me donne envie de pleurer.
05:27 - Et moi, ça me donne envie de te demander qui s'occupera de l'affaire.
05:30 - Ta question est superflue.
05:32 - Tu sais bien que c'est Ferguson et Carmichael.
05:35 - Hum? Comment ces-tu?
05:37 - Ce que j'en pense, Alfred, c'est simple.
05:39 Je veux m'occuper de l'affaire Gautam.
05:41 - Tu plaisantes, n'est-ce pas?
05:43 - J'ai déjà trouvé quelques idées de base.
05:45 - Tu t'es donné du mal pour rien.
05:47 - On ne travaille jamais pour rien lorsque c'est pour des industries aussi prestigieuses que celle-là.
05:50 - Jean-Pierre, écoute le vieux renard argenté.
05:53 Dans chaque équipe, il y a un entraîneur pour donner les consignes.
05:56 Ici, c'est à moi que revient ce rôle.
05:58 Lorsque dans une partie, tu es appelé à intervenir,
06:01 je te passe le ballon, mais jamais avant.
06:04 - Alfred, je veux cette affaire et je ne te demande ni augmentation ni commission.
06:08 - Il est hors de question que je t'augmente.
06:10 Je n'en ai pas les moyens.
06:12 - Hum?
06:13 - Tu ne veux pas d'augmentation?
06:15 - Ni augmentation, ni commission.
06:18 - Jean-Pierre, je te passe le ballon.
06:21 - Ça ne me rapporte rien de plus, mais ça ne fait rien,
06:25 car représenter les industries Gautam apporte autant de prestige que si je représentais...
06:30 - On boit une autre coupe, ça cèdera peut-être à trouver.
06:33 - Qu'est-ce que tu cherches à faire?
06:35 - T'aider à fêter cet événement.
06:37 - Dans ce cas, bois-le.
06:39 - Mais... alors juste une larme.
06:41 - Ah!
06:49 - J'avais très soif.
06:52 - Vas-y, annonce.
06:56 - Que je t'annonce quoi?
06:58 - Annonce-moi ce que tu n'oses pas m'annoncer.
07:01 - Eh ben...
07:02 - Je vais te mettre sur la voie.
07:04 Tu as un problème avec ta mère,
07:06 et c'est d'ailleurs pour ça qu'elle était si douce avec nous ce matin.
07:09 - Pas exactement, non, chéri.
07:10 Je suis sûre que tout se passera très bien.
07:12 Après tout, elle est peut-être présidente directrice générale,
07:14 mais elle doit suivre les ordres que lui donnent la grande prêtresse et Psyba.
07:19 - Je ne tiens pas tellement à entendre la suite.
07:22 - Tu veux peut-être la lire?
07:25 - Oui.
07:27 - J'espère qu'elle plaisante.
07:40 - Bien entendu, j'ai refusé.
07:42 Mais maman a dit, avant de prendre une décision, ma fille,
07:45 tu devrais en discuter avec Jean-Pierre.
07:47 Euh, Jean-Pierre.
07:49 - Eh bien, je comprends à présent pourquoi elle était si gentille.
07:52 - Je crois qu'elle a donné un peu de bon sens.
07:54 - Un tout petit bout, alors. Je pense qu'il vous en reste déjà si peu.
07:58 - Maman, cette conversation ne te regarde pas.
08:00 Je pense que Jean-Pierre n'a pas besoin de tes interventions,
08:03 ni de tes insultes pour se décider.
08:05 - Comment peux-tu laisser cette espèce de mortel raté
08:07 étouffer des qualités aussi grandes et aussi glorieuses que celles dont tu as hérité?
08:11 - Parfois, ce qu'on croit être une qualité est un poison pour le reste du monde.
08:15 Fanatique.
08:17 - Qu'est-ce que vous entendez par là?
08:20 - Je suis un homme qui porte préjudice à ceux qui ne pensent pas comme lui.
08:23 Ce n'est pas plus compliqué que ça.
08:25 - Alors là, vous avez raison, Andorra.
08:27 Je déteste votre façon de penser.
08:29 Et vous vous conduisez exactement comme se conduisaient les Belmères au siècle dernier.
08:33 J'en ai vraiment assez, vous savez.
08:35 Vous m'avez fait tourner en bourrique.
08:37 Je suis un bon cheval, mais ne me prenez pas pour un...
08:39 - Ça suffit! Je l'admets, oui.
08:42 Mais j'ai commis une erreur de jugement.
08:45 Vous êtes trop bête pour être une bourrique.
08:47 - C'est gentil.
08:48 - Vous n'êtes pas assez noble pour être un cheval.
08:50 - Merci.
08:51 - Et vous êtes beaucoup trop ignorant pour être un âne, mon cher.
08:54 - Alors là, elle s'agirait...
08:55 - En vérité, vous êtes un...
08:56 - Maman!
08:57 - Vous êtes un crapaud!
08:59 - Maman! Maman!
09:10 - Rends-moi Jean-Pierre comme tu l'as trouvé, s'il te plaît.
09:13 - Mais oui, ma Suzy.
09:14 Au spito, il aura retrouvé la raison.
09:17 - Qu'est-ce que tu veux dire?
09:19 - Oh! Mon ange!
09:28 Quand donc comprendras-tu qu'il ne faut pas répondre à maman?
09:32 - Tu sais, pour un crapaud, j'avoue que tu me magnifiques.
09:36 - Est-ce que tu te sens mieux comme ça?
09:40 - Écoute, je comprends que tu sois vexée.
09:44 Mais il faut avouer que tu as vraiment manqué de tact en attaquant toutes les sorcières.
09:49 Voyons, comment veux-tu arranger les choses en faisant des réflexions à maman?
09:55 Maintenant, si tu refuses de changer, je peux me transformer en grenouille
10:02 et faire de nos enfants des tétards.
10:04 Ainsi, tous les quatre, nous pourrions vivre heureux sur un gros coussin de mémpha
10:09 et je vous servirais des insectes à tous les repas.
10:13 - Ça ne te tente pas, on dirait.
10:15 Pourtant, c'est ce qui t'attend.
10:18 À moins que tu cèdes.
10:21 - Je suis fière de toi, mon ange.
10:25 - Ça y est, maman! Tu as gagné.
10:29 J'irai à Salem, mais répare ce que tu as fait.
10:41 - Maman, je trouve que tu es très méchante.
10:44 - C'est vrai.
10:45 - Bon, tout est rentré dans l'ordre.
10:58 - Comment fait-il que j'ai tellement envie de mouches?
11:02 Je vais manquer de petits.
11:08 - Jean-Pierre, ne plaisante pas, tu veux?
11:10 - Je voulais que tu saches que j'ai le sens de l'humour.
11:13 Même lorsqu'on me transforme en crapaud.
11:15 J'espère qu'il en sera de même pour Alfred lorsque je lui demanderai un congé.
11:19 - Un congé?
11:21 - Tu ne crois pas que je vais te laisser aller à Salem toute seule?
11:23 - Non, bien entendu.
11:26 Mais tu as dit que tu venais de demander à Alfred de te confier l'affaire.
11:31 - Je le convaincrai tout aussi bien de me la retirer, tu sais.
11:34 - Mais tu as dit aussi que c'était la plus grande chance de ta vie, non?
11:37 - Non. C'est toi la plus grande chance de ma vie, Samantha.
11:41 Je te convaincrai, Alfred. Ne t'inquiète pas pour ça.
11:46 - C'est totalement pour ça que je m'inquiète.
11:50 - Un après-midi et une soirée bien remplie.
11:56 À 10 heures, on te présentera les maquettes.
11:59 À une heure, tu as une conférence avec le personnel des relations publiques Gotham.
12:02 - Mais Alfred, il faut que je...
12:03 - Tu n'as pas à me remercier, tu le mérites.
12:05 - Oui, mais peut-être que je ne le mérite pas autant que Ferguson ou Carmichael.
12:09 - Dans les affaires, il n'y a pas de place pour les saints.
12:11 Alors, retire ton auréole et va travailler.
12:13 - Bon, laisse-moi t'expliquer autrement.
12:15 J'aimerais avoir des vacances.
12:17 - Tu partiras en juillet.
12:19 - Je ne serai peut-être pas aussi fatigué en juillet que je le suis maintenant.
12:22 - Qu'essaies-tu de me faire comprendre?
12:25 - Eh bien, j'essaie de te dire que je n'ai pas eu de vacances depuis quatre ans.
12:29 - Que veux-tu que ça me fasse, que tu n'aies pas eu de vacances depuis quatre ans?
12:34 - Hier, tu m'as pour ainsi dire obligé à te confier l'affaire Cotham,
12:37 et voilà qu'aujourd'hui, tu veux travailler.
12:39 - Alors, je sais que ça a l'air incompréhensible.
12:41 - Dis plutôt que c'est insensé.
12:43 Je propose uniquement de retarder l'affaire de deux ou trois semaines.
12:47 - Parce que j'ai déjà promis à Gotham de...
12:50 - Attends une minute.
12:52 J'ai une idée.
12:54 Gotham a un bureau dans chaque grande capitale du monde entier,
12:58 Londres, Paris, Rome, Copenhague.
13:00 Je pourrais t'envoyer à travers le monde en disant que tu fais un voyage d'études.
13:04 - Mais ce n'est pas exactement ce que nous voulons faire.
13:07 - Il a également des bureaux en Turquie, en Espagne, en Australie.
13:11 - Bien sûr, mais nous aimerions aller à Salem dans le Massachusset.
13:14 - Dans le Massachusset?
13:17 Alors que je vous offre d'aller à Londres, Rome, Paris.
13:21 - Je ne voudrais pas te décevoir, Alfred, mais vois-tu, nos cœurs nous attirent vers Salem.
13:25 Sam a de la famille là-bas, et...
13:29 et le temps est magnifique à cette époque de l'année.
13:32 Et puis, il nous demande de venir.
13:35 - C'est beaucoup trop sage pour ce genre de réunion.
13:43 On devrait faire un petit tour à Paris cet après-midi.
13:46 - Je ne veux plus t'adresser la parole.
13:48 - Mais qu'est-ce que j'ai fait?
13:50 - Tu le sais très bien, tu as transformé mon mari en crapaud.
13:54 - Mais je te l'ai restitué, non? Je n'étais pas obligée de le faire.
13:58 - Oh, tu ne supportes plus qu'on dise quoi que ce soit sur ton mari.
14:03 Le fait d'être séparés durant les vacances vous ferait le plus grand bien.
14:06 - Nous ne serons pas séparés pendant les vacances.
14:10 - Si, puisque tu vas à Salem.
14:12 - Oui, mais Jean-Pierre aussi vient à Salem.
14:14 - Dix, neuf, huit...
14:18 - Qu'est-ce que tu fais?
14:19 - Je compte à rebours.
14:21 Suivant la pression atmosphérique, le conseil devrait recevoir les nouvelles à peu près...
14:27 Maintenant.
14:29 - Tout?
14:40 - Hepzibah arrive.
14:44 - Qui est cet Hepzibah?
14:46 - Oh, Jean-Pierre, c'est comme si tu te demandais qui est Jules César.
14:50 - Ici, c'est moi le maître, tu n'as rien à craindre. Je t'en prie, rassure-toi.
14:53 - Jean-Pierre, écoute-moi. Cette femme a un pouvoir énorme et si elle veut, elle peut être très...
14:59 Tu vois, très... odieux.
15:01 - Ça n'a pas d'importance. Ta mère a fait tout ce qu'il fallait pour m'y habituer.
15:06 - Mais ma mère est un ange à côté d'elle, tu sais.
15:09 - Ma mère est un ange à côté d'elle, tu sais.
15:38 - Bienvenue dans notre humble demeure à votre majesté.
15:42 - Nous sommes touchés par votre pauvreté.
15:45 - Eh bien, je vous prie de m'excuser, mais nous ne sommes pas vraiment pauvres.
15:51 - Puis-je vous présenter mon mari, Jean-Pierre?
15:56 - Salut.
15:59 - La saluer? Je veux bien à condition qu'elle me rende mes meubles.
16:03 - Je te prie. Salut.
16:07 - Vous devez être digne de notre présence.
16:10 - Allons, tournez.
16:15 - Nous estimons que vous mesurez 17 mains de haut. Ce n'est pas mal pour un mortel.
16:21 - Aux 400 mètres, je suis imbattable.
16:23 - Nous ne plaisantons pas.
16:25 - T'es sérieux, mon ange?
16:27 - Samantha?
16:28 - Oui, madame?
16:29 - Veuillez nous expliquer la signification de votre conduite.
16:34 - Eh bien, je ne vois pas ce qui peut prêter à confusion.
16:37 - Nous ne confondons pas. Nous sommes épouvantés.
16:41 Comment osez-vous faire attendre le conseil sacré?
16:44 - Mais, vous vous trompez.
16:46 - Tromper, dites-vous?
16:48 - Sachez que nous ne nous trompons jamais.
16:51 - Ah, non, en fait, ce qu'il voulait dire, c'est que...
16:54 c'est qu'il n'avait aucune intention de faire attendre l'assemblée.
16:58 - Oui, même... mais même si j'avais été invité.
17:01 - Samantha?
17:03 - Oui, madame?
17:04 - Nous avons toujours...
17:06 - Avec tout le respect que je dois à votre majesté,
17:09 je n'irai à Salem que si mon époux a la permission de m'y accompagner.
17:13 - Si je peux dire un mot...
17:14 - Si vous disez un mot, il se peut que ce soit le dernier.
17:18 Nous sommes très furieuses.
17:22 Dans votre propre intérêt, nous vous conseillons de disparaître quelque temps.
17:26 - Sam, où es-tu?
17:30 - Je suis là.
17:31 - Où, Sam?
17:32 - Attends une seconde, j'arrive.
17:35 Là, tu me vois maintenant?
17:38 - Oui. Mais attends, ne bouge plus.
17:41 - Où vas-tu?
17:47 - On ne me voit peut-être pas, mais crois-moi, on va m'entendre.
17:50 - Fais attention, chéri.
17:52 - Non, ne t'en fais pas, je vais simplement dire à cette vieille sorcière ce que je pense d'elle.
17:56 - Oh, Endora!
17:58 Oh, généreuse majesté!
18:01 Oh, suprême suprématie!
18:04 Notre mère à nous tous!
18:07 - Mère à nous tous?
18:09 Nous ne sommes pas sa mère.
18:11 C'est vous qui l'êtes.
18:12 On ne peut pas dire que vous ayez réussi votre mission.
18:15 Vous aviez promis que ce mariage ne durerait pas.
18:19 - Je fais tout pour le détruire, majesté, croyez-le.
18:22 Je lui ai fait remonter le temps.
18:24 Elle est transformée en un vieux crapaud, en une chèvre du Moyen Âge,
18:28 en un bébé piton.
18:31 Et il n'a pas déclaré forfait.
18:33 Il aime ma fille.
18:35 Il serait peut-être intéressant de le connaître davantage.
18:39 Retirez-vous.
18:43 Je croyais vous avoir envoyé dans votre chambre.
18:56 - Je n'irai pas par quatre chemins, Ebsiba.
18:58 Je suis ici chez moi et je ne vous ai pas invité.
19:01 Cependant, si vous vous conduisez en civilisé,
19:03 je veux bien accepter votre présence.
19:05 - Chéri, si tu m'aimes, tu nous dois...
19:07 - Silence!
19:09 Écoutons ce que votre conjoint a à dire, Samantha.
19:13 - Ça fait des années, Ebsiba, que j'en vois de toutes les couleurs avec vous,
19:16 les sorcières, mais il y a des limites.
19:18 Et croyez-moi, elles ont été dépassées.
19:20 En fermant les yeux, je ne remplis pas mon devoir de maître de séance.
19:23 - Peut-être avez-vous autant intérêt à être vu
19:26 qu'à être entendu, mon enfant.
19:29 - Wouh!
19:31 - Merci, Ebsiba. J'ai dit...
19:35 - Et ça lui jouera de mauvais tours, vous pouvez le prévenir.
19:41 Mais je reconnais qu'il vous aime, ma fille.
19:44 Et quelqu'un qui aime ne peut pas être complètement mauvais.
19:48 Il doit avoir une petite qualité quelconque
19:51 ou bien un certain charme.
19:54 De toute façon, il nous échappe.
19:57 Cependant, nous avons étudié le problème
20:00 et dans un élan de suprême générosité,
20:03 nous avons décidé de suspendre toute décision
20:06 relative à l'annulation de votre mariage.
20:09 Puisque c'est le seul et unique mariage mixte
20:14 entre une sorcière et un mortel,
20:17 cela demande énormément de réflexion.
20:20 Donc, puisque nous sommes débordés par les affaires d'Etat,
20:24 nous émirons domicile sous ce toit durant une semaine
20:28 pour observer la plus insolite des unions.
20:32 Vous pouvez me remercier.
20:37 Je vous écoute.
20:40 - C'est gentil, remercie-la.
20:43 - Euh... merci.
20:45 - Samantha,
20:48 notre maison est honorée par votre présence.
20:51 - Voilà qui est bien dit.
20:55 - Ces arêtes cléopâtres réclament leur repas.
21:02 - Ils préfèrent le zèbre-sarge.
21:05 - Je crois que Hepzibab est du sucre dans ton thé.
21:17 - Oui, j'espère qu'il y a un petit trou dans sa molère supérieure
21:20 qui correspond avec son cerveau.
21:22 - Jean-Pierre, si tu veux vider ton sac, fais le plus discrètement que tu veux.
21:25 - Du zèbre farci.
21:27 - Je suis désolé, Altesse, mais le boucher n'en a pas reçu aujourd'hui.
21:30 - Jean-Pierre, les arêtes cléopâtres n'auront qu'à apprendre à apprécier le gigot de Mouton.
21:35 - C'est tout ce qu'on avait pour ce soir.
21:37 - Eh bien, nous irons restant.
21:39 - Et pour le petit déjeuner, et pour dormir.
21:41 Je n'accepte pas qu'on transforme ma maison en laboratoire,
21:44 surtout quand on me prend comme cobaye.
21:46 - On ne peut rien y faire, mon ange.
21:48 Tu ferais aussi bien de te détendre... - Et d'en profiter.
21:51 - Euh... d'accepter.
21:54 - Accepter qu'elle nous dise que notre mariage sera ou ne sera pas annulé?
21:58 - Mon ange, quand tu m'as épousée, tu as promis de partager mes problèmes.
22:03 Eh bien, figure-toi que c'en est un.
22:05 Alors, essayons de le résoudre au mieux, hein? D'accord?
22:09 - D'accord. - Bon.
22:11 Viens.
22:13 - Et laisse pas traîner tes doigts.
22:16 - Allez-y.
22:27 Vous ne voudriez pas nous faire vivre dans un taudis?
22:31 - Sam?
22:34 - Quoi?
22:35 - Le sort du mariage de Samantha repose entre les mains d'Ebzibah.
22:39 Il en sera décidé au cours du prochain épisode de "Ma sorcière bien-aimée".
22:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:45 ...
23:14 ...