Celebrity Gogglebox S05E05
Category
📺
TVTranscription
00:00 - Alors, Buba, laisse-moi te demander quelque chose.
00:01 - Vas-y.
00:03 - Comment va le Vietnam ?
00:04 - Je voulais te demander la même chose, frère.
00:07 Qu'est-ce qui se passe ?
00:08 - Ah, on a les mêmes vêtements !
00:10 - Mais ça s'est passé la dernière fois aussi.
00:12 On était tous noirs et maintenant...
00:16 - Pour être honnête...
00:17 Je ne vois même pas ce que tu portes, pour être honnête.
00:19 - Ha ha ha ha !
00:21 ♪ On est dans un monde ♪
00:23 - Oh !
00:24 - Oh mon Dieu !
00:25 - Oh !
00:27 - Tu ne peux pas arrêter !
00:28 - Oh !
00:30 - Oh non !
00:31 - Je suis stressée, je suis stressée.
00:32 - Oh !
00:33 - Ha ha ha ha !
00:35 - Oh !
00:36 - Quoi ?
00:37 - L'hôpital de l'ombre.
00:38 - Ah !
00:39 - Oh !
00:40 - Oh mon Dieu !
00:41 - Bonne nuit, les gars.
00:42 - Oh, oh, oh !
00:43 - Lampe ?
00:44 - Arrête de rire.
00:45 - Les instructions ne sont pas correctes, non ?
00:46 - Pas du tout.
00:47 - Tu sais, quand je bois de l'hiver italien,
00:49 je vois des morts.
00:50 - La semaine où la santé a célébré son 75e anniversaire,
00:55 nous avons apprécié beaucoup de bons hôpitals.
00:58 Disney+ nous a emmené sur une aventure africaine
01:01 avec des géants gentils.
01:03 - C'est ce que mes pieds ressemblent en ce moment.
01:07 Je n'ai pas eu de pédicure depuis si longtemps.
01:09 Et maintenant, on est en hiver,
01:11 je prends mes chaussures et je me dis...
01:13 "Mes couilles."
01:14 - Ha ha ha !
01:15 - Elles sont si mauvaises.
01:17 - ITV News a célébré le "Ultimate Floor" pour nous.
01:21 - Mais la chanson la plus récente dans les top 10 sur la liste
01:24 est le funk de l'Uptown 2015.
01:26 - Tu sais ce que j'ai fait l'autre nuit ?
01:27 - Quoi ?
01:28 - J'ai fait du wax sur les chutes,
01:29 j'étais seule dans la maison
01:30 et je dansais dans la cuisine jusqu'à 1h du matin.
01:32 - Avec les pieds ?
01:33 - J'ai passé un bon moment.
01:34 J'ai fait tous mes mouvements,
01:35 j'ai fait tous mes danses préférées,
01:37 j'ai parlé à des amis,
01:38 j'ai fait un petit disco de cuisine pour un mois.
01:40 Est-ce que c'est triste ?
01:41 - Est-ce que tu vas bien ?
01:42 - Ha ha ha !
01:43 - Tu veux parler de ça ?
01:44 - Ha ha ha !
01:45 - Et les choses étaient toujours en pleine air pour Idriss Elba.
01:49 - Tu sais, si tu étais sur un avion
01:55 et quelque chose comme ça s'est passé,
01:57 serais-tu en train de te mettre en avant
02:01 pour sauver les gens, sauver toi-même,
02:03 ou penses-tu juste que tu vas te cacher,
02:05 que tu vas t'asseoir, que tu as ta famille avec toi,
02:07 et que tu vas te mettre en avant ?
02:08 - Je pense que c'est dans nous,
02:10 comme des athlètes,
02:12 de tenter d'être les héros.
02:13 C'est la façon dont nous sommes connectés.
02:17 - Je pense que je vais me mettre en avant.
02:18 - Ha ha ha !
02:21 - Le plus beau des jeux de la vie
02:25 - En Manchester...
02:29 - B, tu te trouves très smart dans ton vêtement.
02:31 Je vois ça, je pense que je t'ai vu dans ça, à Glasgow.
02:35 - ...John et Bess.
02:36 - Ce que j'aime de ça, c'est que j'ai tous mes bières préférées.
02:40 - Toutes ?
02:41 - Bien, les Mêlés.
02:42 - Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
02:43 - Ce sont des cocktails, regarde, tu as des Daiquiris de la fraîcheur.
02:46 - Oui.
02:47 - Qu'est-ce que c'est ? Un thé de Long Island ?
02:49 - Je pense que c'est un Long Island.
02:50 - J'ai toujours aimé un Long Island.
02:51 - Je ne suis pas sûr que ce soit des coconuts.
02:54 - Des coconuts, oui, qu'est-ce que c'est ?
02:56 C'est du Malibu, ou quelque chose comme ça ?
02:58 - Ça peut être quelque chose du type Malibu.
03:00 Mais oui, il y a des bières vraiment fraîches.
03:06 - Et des Bloody Mary, je suppose.
03:08 - Non, non, non.
03:10 Je ne vois pas de céleri, en tout cas.
03:13 - Le soir de dimanche, la chaleur était là,
03:15 alors que la recherche de chefs de la chaîne 4 a continué.
03:19 - Tu m'as introduit à la nourriture poshe.
03:22 C'est pourquoi maintenant je me suis dit que je me souviens
03:24 quand on va à la Pizza Hut.
03:26 - Tu te souviens de tout.
03:28 - Michel Roux Junior.
03:29 - Il est assez sexy.
03:31 - Ah oui, toi et Phoebe, tu le préfères.
03:33 - En plein temps.
03:35 - Le chef légendaire de The Langham offre une opportunité
03:38 qui change la vie.
03:40 - Ce que tu gagnes...
03:41 - C'est un travail.
03:42 - C'est un travail.
03:43 - Oui.
03:44 - C'est vraiment dur.
03:45 - Oui.
03:46 - OK.
03:47 - C'est sans arrêt.
03:48 - Je ne pense pas...
03:49 - 23 heures par jour.
03:50 - Je ne pense pas que c'est un prix.
03:51 - Qui va triompher dans la cuisine 5 étoiles?
03:55 - C'est tellement intense et c'est juste...
03:59 Qu'est-ce que tu fais avec le thé?
04:00 - Où étais-tu chef?
04:01 - J'étais chef au restaurant Marguerite à Clifton.
04:04 - Est-ce un restaurant de vérité?
04:06 - Oui, un peu.
04:08 Ça n'a pas l'air.
04:09 - La difficulté est de cuisiner
04:11 un menu de 5 courses à la table d'un chef.
04:14 - OK.
04:15 - Tu prendras un cours par cours.
04:17 - Oh, facile.
04:18 - Mais tu devras cuisiner et plater le plat
04:21 devant des amis que j'ai invités.
04:24 - Oh, c'est nerveux.
04:26 - Cuisiner devant des invités,
04:28 c'est comme le barbecue, n'est-ce pas?
04:30 - Oui.
04:31 - C'est une situation de barbecue.
04:32 Tu as toujours cette personne qui regarde
04:34 et qui te demande combien de temps
04:35 les sausages ont été servis.
04:36 - Ne sous-estime pas la sérieuxeté et la gravité
04:40 si tu te trompes.
04:41 - Tu dis ça!
04:42 - Tu me fais tomber.
04:43 - Tu dis ça, mais dans un sens très simple.
04:45 Je t'apporte ton nourriture et tu me dis
04:47 "Qu'est-ce que tu fais là-dedans?"
04:49 C'est ce que tu fais.
04:50 - Parce que c'est à peu près 11h30 à la nuit.
04:53 - Aujourd'hui, je fais du "lobster bondage".
04:55 - "Lobster bondage".
04:56 - Je vais faire des fleurs de gelatine de mango.
04:59 - Wow, elle va bien.
05:00 - Gelatine de mango.
05:02 - Je vais faire du "lobster bondage".
05:04 - Je vais faire du "lobster bondage".
05:06 - Je vais faire du "lobster bondage".
05:08 - Wow, elle va bien.
05:09 - Fleurs de gelatine de mango.
05:11 Mon préféré.
05:13 - Peu importe ce que je fais, je ferai des petits
05:15 masques pour les lobsters dans ma carrière.
05:17 - Ce n'est pas seulement du lobster.
05:19 C'est du "lobster bondage".
05:21 - Maintenant, mon plat est un peu "kinky".
05:24 J'aime faire des gens se moquer.
05:26 - Oh, Lara, tu es un petit diable.
05:28 - J'espère que ses diners ne sont pas crudes.
05:30 - Je vais sous-cuisiner le lobster un peu
05:32 et ensuite le terminer devant les invités
05:34 et leur donner une petite surprise.
05:35 - Elle va terminer devant les invités.
05:37 - Elle va terminer devant les invités.
05:39 - Elle va terminer devant les invités.
05:41 - Elle va terminer devant les invités.
05:43 - Elle va terminer devant les invités.
05:45 - Elle va terminer devant les invités.
05:47 - Elle va terminer devant les invités.
05:49 - Elle va terminer devant les invités.
05:51 - Elle va terminer devant les invités.
05:53 - Elle va terminer devant les invités.
05:55 - Elle va terminer devant les invités.
05:57 - Elle va terminer devant les invités.
05:59 - Elle va terminer devant les invités.
06:01 - Elle va terminer devant les invités.
06:03 - Elle va terminer devant les invités.
06:05 - Elle va terminer devant les invités.
06:07 - Elle va terminer devant les invités.
06:09 - Elle va terminer devant les invités.
06:11 - Elle va terminer devant les invités.
06:13 - Elle va terminer devant les invités.
06:15 - Elle va terminer devant les invités.
06:17 - Elle va terminer devant les invités.
06:19 - Elle va terminer devant les invités.
06:21 - Elle va terminer devant les invités.
06:23 - Elle va terminer devant les invités.
06:25 - Elle va terminer devant les invités.
06:27 - Elle va terminer devant les invités.
06:29 - Elle va terminer devant les invités.
06:31 - Elle va terminer devant les invités.
06:33 - Elle va terminer devant les invités.
06:35 - Elle va terminer devant les invités.
06:37 - Elle va terminer devant les invités.
06:39 - Elle va terminer devant les invités.
06:41 - Elle va terminer devant les invités.
06:43 - Elle va terminer devant les invités.
06:45 - Elle va terminer devant les invités.
06:47 - Elle va terminer devant les invités.
06:49 - Elle va terminer devant les invités.
06:51 - Elle va terminer devant les invités.
06:53 - Elle va terminer devant les invités.
06:55 - Elle va terminer devant les invités.
06:57 - Elle va terminer devant les invités.
06:59 - Elle va terminer devant les invités.
07:01 - Elle va terminer devant les invités.
07:03 - Elle va terminer devant les invités.
07:05 - Elle va terminer devant les invités.
07:07 - Elle va terminer devant les invités.
07:09 - Elle va terminer devant les invités.
07:11 - Elle va terminer devant les invités.
07:13 - Elle va terminer devant les invités.
07:15 - Elle va terminer devant les invités.
07:17 - Elle va terminer devant les invités.
07:19 - Elle va terminer devant les invités.
07:21 - Elle va terminer devant les invités.
07:23 - Elle va terminer devant les invités.
07:25 - Elle va terminer devant les invités.
07:27 - Elle va terminer devant les invités.
07:29 - Elle va terminer devant les invités.
07:31 - Elle va terminer devant les invités.
07:33 - Elle va terminer devant les invités.
07:35 - Elle va terminer devant les invités.
07:37 - Elle va terminer devant les invités.
07:39 - Elle va terminer devant les invités.
07:41 - Elle va terminer devant les invités.
07:43 - Elle va terminer devant les invités.
07:45 - Elle va terminer devant les invités.
07:47 - Elle va terminer devant les invités.
07:49 - Elle va terminer devant les invités.
07:51 - Elle va terminer devant les invités.
07:53 - Elle va terminer devant les invités.
07:55 - Elle va terminer devant les invités.
07:57 - Elle va terminer devant les invités.
07:59 - Elle va terminer devant les invités.
08:01 - Elle va terminer devant les invités.
08:03 - Elle va terminer devant les invités.
08:05 - Elle va terminer devant les invités.
08:07 - Elle va terminer devant les invités.
08:09 - Elle va terminer devant les invités.
08:11 - Elle va terminer devant les invités.
08:13 - Elle va terminer devant les invités.
08:15 - Elle va terminer devant les invités.
08:17 - Elle va terminer devant les invités.
08:19 - Elle va terminer devant les invités.
08:21 - Elle va terminer devant les invités.
08:23 - Elle va terminer devant les invités.
08:25 - Elle va terminer devant les invités.
08:27 - Elle va terminer devant les invités.
08:29 - Elle va terminer devant les invités.
08:31 - Elle va terminer devant les invités.
08:33 - Elle va terminer devant les invités.
08:35 - Elle va terminer devant les invités.
08:37 - Elle va terminer devant les invités.
08:39 - Elle va terminer devant les invités.
08:41 - Elle va terminer devant les invités.
08:43 - Elle va terminer devant les invités.
08:45 - Elle va terminer devant les invités.
08:47 - Elle va terminer devant les invités.
08:49 - Elle va terminer devant les invités.
08:51 - Elle va terminer devant les invités.
08:53 - Elle va terminer devant les invités.
08:55 - Elle va terminer devant les invités.
08:57 - Elle va terminer devant les invités.
08:59 - Elle va terminer devant les invités.
09:01 - Elle va terminer devant les invités.
09:03 - Elle va terminer devant les invités.
09:05 - Elle va terminer devant les invités.
09:07 - Elle va terminer devant les invités.
09:09 - Elle va terminer devant les invités.
09:11 - Elle va terminer devant les invités.
09:13 - Elle va terminer devant les invités.
09:15 - Elle va terminer devant les invités.
09:17 - Elle va terminer devant les invités.
09:19 - Elle va terminer devant les invités.
09:21 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
09:23 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
09:25 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
09:27 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
09:29 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
09:31 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
09:33 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
09:35 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
09:37 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
09:39 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
09:41 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
09:43 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
09:45 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
09:47 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
09:49 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
09:51 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
09:53 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
09:55 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
09:57 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
09:59 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
10:01 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
10:03 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
10:05 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
10:07 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
10:09 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
10:11 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
10:13 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
10:15 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
10:17 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
10:19 - C'est un peu comme si on avait un truc qui se passe dans la tête.
10:21 - Oh!
10:23 - Where's the cake? Where's the cake?
10:27 - Oh no, that's impossible.
10:29 - There are things in the room that are cake and things that aren't cake.
10:31 - OK.
10:33 - And we have to guess.
10:35 - What the cake is.
10:37 - Where's the cake?
10:39 - But they're not allowed to touch it, right?
10:41 - No. They have to see it from a distance.
10:43 - OK, let's see.
10:47 - It could be the car.
10:49 - It's that big footstool.
10:51 - I'm going to go for the lampshade.
10:53 - I play along, but I don't give a shit.
10:55 - Ha, ha, ha!
10:57 - The vase, the vase with the plant.
11:01 - I think that's cake.
11:03 - I want to say the green one with the flower in it.
11:05 - The pot with the orchid in it looks a little bit irregular to me.
11:07 - I think you're right. I think that's a cake.
11:09 - I think the table is cake.
11:13 - It can't be, though. You can't make a cake like that.
11:17 - And the tissue box is cake.
11:19 - That's good.
11:21 - Is it the rug? What's the rug saying?
11:23 - The rug!
11:25 - So many options.
11:27 - Oh, no, hold on. That poof.
11:29 - I'm thinking the sort of poof as well.
11:31 - All right, you can't say that anymore.
11:33 - Four, three, two, one.
11:35 - Time is up.
11:37 - Time's up.
11:39 - What are you going for?
11:41 - I'm going for picture, rug.
11:43 - The main table is a cake, and the sofa's a cake,
11:45 and the whole room's a cake.
11:47 - So, Kayla. - Yeah?
11:51 - You picked the tissue box.
11:53 - I didn't see the tissue box.
11:55 - I picked the tissue box!
11:57 - That's a good shout. Good shout, tissue box.
11:59 - That would be phenomenal if that is a cake.
12:01 - First time I'm saying it this season.
12:03 Is it cake?
12:07 - It can't be cake. - Of course it's cake.
12:09 - That's cake.
12:11 - No.
12:13 - It's not cake.
12:15 - Wow.
12:17 - Why am I tense? I'm like...
12:19 - About this beautiful orchid.
12:21 Did anyone choose
12:23 the orchid?
12:25 - I chose the orchid.
12:27 - That is not a cake. The orchid is not a cake.
12:29 Without a doubt.
12:31 - The orchid has to be a cake, because we both agree it's a cake,
12:33 and we never agree on anything, so
12:35 it's got to be a cake.
12:41 - No, it's cake!
12:43 - No!
12:45 - Oh, how delicious it looks as well.
12:47 - There's still cake in here.
12:51 - Why are they all so shocked?
12:53 This is the game.
12:55 - They're like, "No way!"
12:57 - It could all be cake. It could all not be cake.
12:59 - Did any of you pick this?
13:01 - I did. - Oh, the ottoman, that's the poof.
13:03 That's what I said. - The footstool. - Footstool, yeah.
13:05 That's got to be... That's cake.
13:07 - Let's see. Is it cake?
13:09 - It could be,
13:11 but doubt it. - That does look a bit cakey.
13:13 Everything looks like cake now.
13:15 - Ooh!
13:19 - It is cake.
13:21 - I told you.
13:23 - Yes! - Oh, my God, she was right.
13:25 - That was the first one I said. - That was the first thing you said.
13:27 - That was the first thing I said.
13:29 - I can't believe it's a whole programme about whether something's a cake or not.
13:31 - It's a whole series.
13:33 - I can see why it would get addictive.
13:35 It's almost like the cake. You're like,
13:37 "A quick hit of..." - Cake.
13:39 - "Is it cake?" - Sugar.
13:41 - And then you're out and you're like, "Mm, slightly depleted."
13:43 - A bit like cake itself. - Yes, the show is like cake itself.
13:45 - Sugar.
13:47 - Sugar high, sugar rush. - Can't really have it over.
13:49 - Dumb. - Obediency. - Guilt.
13:51 - Shame. - Depression. - I'm not...
13:53 I'm not there yet.
13:55 - I had a New Year's resolution
14:05 this week. - It's June?
14:07 - No, I know, but like a half-year one.
14:09 And my aim was to do
14:11 18,000 steps a day.
14:13 And I did it on day one
14:15 and then didn't do it again.
14:17 - Nick and his niece Liv.
14:19 - Why 18,000? - Saw it on TikTok.
14:21 - Must be true, then.
14:23 - And a woman said, "If you do 18,000
14:25 steps, you'll have a six-pack."
14:27 - You're eating cake.
14:29 - I know, but it doesn't matter.
14:33 - So I did do 18,000 steps,
14:35 but to the bakery.
14:37 - Did she tell you to eat the cake as well?
14:39 - No, she did say, "Watch what you eat."
14:41 I'm watching. - I'm watching.
14:43 - On Friday,
14:47 we got our daily dose of topical
14:49 chit-chat on Channel 4.
14:51 - I love a little bit of Steph's Pack lunch.
14:53 - Do you? We've both done Steph's Pack lunch.
14:55 You've done it and I've done it.
14:57 - I cut monkfish on Steph's Pack lunch.
14:59 - You cut monkfish on it, yeah.
15:01 - I did.
15:03 - Not a pack lunch, really, unless you've got a hard-boiled egg,
15:09 I always think. - No, I agree. Unsolved.
15:11 - Now, there has been loads in the news
15:13 recently about more people than ever
15:15 being diagnosed with gonorrhea and syphilis.
15:17 - Oh, my God! Aren't they quite old-school ones?
15:19 Gonorrhea and syphilis?
15:21 - What's diarrhea?
15:23 - Gonorrhea. - Oh, gonorrhea.
15:25 I thought she said diarrhea. - No, gonorrhea.
15:27 - The NHS say the best way
15:29 to protect yourself against getting an STI
15:31 is using a condom.
15:33 - Take note, boys. - First time I saw a condom
15:35 in your bin, though, I was like, "My boys are safe to go."
15:37 - Wow! - I was proud of you.
15:39 - A recent survey found that 9 in 10 men
15:41 are buying and wearing the wrong size for them.
15:43 - I bet you they buy them too big.
15:45 - I'm not gonna lie,
15:47 I have a problem, because
15:49 the condoms that they're making now,
15:51 they're too small!
15:53 (laughter)
15:55 - They shouldn't put small, medium and large,
15:57 because it's feeling secure, so it should be, like,
15:59 fun size. - Pocket rocket.
16:01 - Yeah. "What size condom do you want?"
16:03 "I'd like... It's what you do with it that counts, please."
16:05 (laughter)
16:07 - So Dr. Anand is here with a condom masterclass.
16:09 A master... How would one
16:11 conduct such a thing? - Well, funny you should say that,
16:13 because I've got... (laughs)
16:15 - So, can you explain,
16:17 how do you find the right size?
16:19 - Yeah, how do you? - I thought it was one size fits all.
16:21 - You just guess. - Trial and error, innit?
16:23 - When you go and buy condoms,
16:25 they don't come with, like... - There's no fitting room
16:27 to try it on, is there? (laughter)
16:29 (laughter)
16:31 - So it's trying to get the right size, and there's various ways of measuring it.
16:33 - OK. With a ruler?
16:35 - I'm... with bated breath.
16:37 - Cue the bananas
16:39 and the cucumbers. - So, one is length,
16:41 and... got one of these.
16:43 - Oh, my God. (laughter)
16:45 - Oh, it's not a banana? - Nope.
16:47 We have some dildos. - You can use a piece
16:49 of string, or you can use a bit of tailor's tape.
16:51 (laughter)
16:53 - Sorry! This is just too much!
16:55 With the string! - Press the string right...
16:57 So if you're looking from above, with an erection...
16:59 (laughter) - I'm looking from above!
17:01 - You press the string right into the base
17:03 where your pubic bone is, and measure
17:05 along the shaft. - Oh, my God!
17:07 Who's gonna do this?
17:09 - This is ridiculous. - So you've got to
17:11 get an erection, and then get a little bit
17:13 of string out... - Yeah.
17:15 Yeah, all dressmakers chalk. - And do some
17:17 dressmakers chalk! (laughter)
17:19 - But the most important feature, actually,
17:21 because most people are 7 inches or under,
17:23 is the girth. - Oh, the girth!
17:25 (laughter) - Girth, eh?
17:27 - It's the worst word ever.
17:29 - And that is...
17:31 10.4 centimetres.
17:33 So if you times your centimetres
17:35 by 4.5... - What?
17:37 - Why is it by 4.5? - Who is gonna do this?
17:39 No one is gonna do this! - Hang on a minute.
17:41 I'm standing there, with my knob out,
17:43 a piece of string,
17:45 and then a calculator. (laughter)
17:47 - You times whatever that circumference is.
17:49 - In centimetres, by 4.5.
17:51 - In centimetres, you then times it by 4.5.
17:53 - Exactly.
17:55 - Fuck me, you need a fucking A-level
17:57 to get a packet of Johnnies!
17:59 (upbeat music)
18:01 - In South London... - We've got a busy week
18:03 this week. Wednesday, we're at that
18:05 campsite in Silverstone. - Oh?
18:07 - For that lovely gig. - Oh, for the British Grand Prix.
18:09 - Vroom vroom. - Paul and his husband,
18:11 Oliver. - Thursday, Ascot race course.
18:13 - Oh. - Clip-a-dee-clop.
18:15 And then Friday to Sunday,
18:17 it's the big one, it's Greek
18:19 Geek Week. - Oh, what?
18:21 - Greek Geek Week, except it's not Greek anymore.
18:23 We always go to Rhodes every year,
18:25 with all the quizzers, but because
18:27 of budget constraints, we're in Peterborough.
18:29 - Oh. - I've brought us a room
18:31 at the Premier Inn, so we're going to be in Peterborough
18:33 from Friday to Sunday. It's gonna be
18:35 just as much fun as being in Rhodes.
18:37 - Well, they do call it the Rhodes of the Midlands.
18:39 - Do they? - East Anglia.
18:41 - East Anglia, I think. - On Tuesday night,
18:43 it was all about the numbers on the BBC.
18:45 - Hello, hello.
18:47 (laughter)
18:49 - You look
18:51 mortified about this. Were you any good at math?
18:53 - I hate math!
18:55 - There is a mystery at the heart
18:57 of our universe.
18:59 - Oh, the excellent Hannah Fry.
19:01 I love Hannah Fry. - Is she related to Stephen Fry?
19:03 - I think all Frys
19:05 are clever. - That mystery
19:07 is why mathematical rules
19:09 and patterns seem to infiltrate
19:11 pretty much everything in the world
19:13 around us. - Everything's
19:15 mathematic. - If it's mathematical,
19:17 that's probably why we don't understand it.
19:19 - Many people have, in fact,
19:21 described maths as the
19:23 underlying language of the
19:25 universe. - I feel like me and Hannah should
19:27 go out drinking. - Don't replace me with Hannah!
19:29 - Radical new theories are forcing
19:31 us to question once again
19:33 everything we thought
19:35 to be new. - Mmm, my
19:37 pretzel mixes into that geometry.
19:39 Mmm.
19:41 [music]
19:43 - Oh, she is amazing,
19:45 isn't she? - All right, we get it.
19:47 - What chance have two footballers
19:49 who left school at 15 got? - Yeah.
19:51 - What chance have we got? - If you're anything like me,
19:53 you'll remember maths at school
19:55 being taught as a series
19:57 of rules. - Can I just say, that's what
19:59 I liked about maths at school. - It's definitive.
20:01 - It was like, yes or no. - Here's a question.
20:03 - I did like that. - Here's an answer.
20:05 - Yeah. - But why?
20:07 What are the fundamental mathematical
20:09 laws? - We like learning stuff.
20:11 Make it complicated. We're with you.
20:13 - Fucking hell, we're too stupid
20:15 for this, mate.
20:17 - To answer that question, you have to
20:19 boil maths down into distinct
20:21 groups of objects. - I could
20:23 do this seven. - In something called
20:25 set theory. - Have you heard of set theory?
20:27 - Set theory, I have heard of set theory, but I couldn't explain it.
20:29 - I've never heard of set theory. - For example,
20:31 the set of odd numbers
20:33 are all the whole numbers
20:35 that cannot
20:37 be uniquely divided by two.
20:39 - Right, OK, get this bit. - Yeah.
20:41 - Yeah. - And the set
20:43 of even numbers are those that
20:45 can. - Yeah, we got that. That's
20:47 simple, we know that. She's not done anything
20:49 we don't know. - This reveals a basic
20:51 rule. Adding an odd number
20:53 to an even one produces
20:55 an odd number. - Odd plus
20:57 even equals odd. - Hmm.
20:59 - I think I see where she's
21:01 going with this. Do you?
21:03 - No. - But there's a problem with set
21:05 theory. A paradox at
21:07 the heart of mathematical rules which
21:09 caused a bit of a crisis.
21:11 - I'm wondering how they used a lawnmower to cut
21:13 those swirly bits of grass, if I'm honest with you.
21:15 - You can discover this paradox
21:17 yourself by going to your local hairdresser
21:19 or gentleman's barber.
21:21 - Why is she going into the barbers? - I haven't got a clue.
21:23 - What's that got to do with maths? - I am
21:25 looking for the very definition
21:27 of a barber. - I think I can help you with that.
21:29 - But what is the very definition of a barber? - Cut hair!
21:31 - Mathematicians took the same approach
21:33 to precisely define the laws
21:35 of maths. - Hmm.
21:37 - OK. - You might have to give us a bit more love.
21:39 - Like one sentence that defined
21:41 what a barber was. - This is taking a
21:43 gear change, isn't it? This! - There's a shaving
21:45 element as well, isn't there? - Yeah.
21:47 - Because they do beards as well.
21:49 - No, no, no. Listen to her.
21:51 - We've agreed on a barber
21:53 shaves all men
21:55 and only those men who shave
21:57 but do not shave themselves.
21:59 - What? - Hannah's gone in there
22:01 to find out exactly what
22:03 a barber is. It's about being definite.
22:05 It's not subjective.
22:07 - Oh, I don't even care anymore.
22:09 - But hang on a second. - OK.
22:11 Yeah? - There's a bit of a paradox
22:13 here. - Hmm.
22:15 - Not a paradox. - Who shaves the barber?
22:17 - Oh! - Yeah?
22:19 - Well, if he shaves himself, he's being
22:21 shaved by a barber because he is a barber.
22:23 - But if he does shave himself,
22:25 then our definition here says
22:27 that he doesn't
22:29 shave himself.
22:31 - It don't matter!
22:33 - I get this!
22:35 I've got it!
22:37 - If he doesn't shave himself,
22:39 then according to the definition,
22:41 he's one of the men
22:43 shaved by the barber.
22:45 So he does shave himself.
22:47 - Right. Exactly.
22:49 - OK, well, I tell you what, let's scrap that sentence
22:51 and do a new one to describe a barber.
22:53 A barber shaves and cuts
22:55 men's hair full stop.
22:57 It's all in there, it's got nothing to do with maths.
22:59 Goodbye.
23:01 - In East Sussex...
23:11 - Pigeons, I love it when they fluff up their fur
23:13 and circle the females.
23:15 - Oh, go away, you! - There's no... Do you know what pigeons do
23:17 in my head? - Zoe and her son Woody.
23:19 - There's two pigeons who've nested
23:21 in the tree outside my room
23:23 and they are constantly at it.
23:25 - Oh, I feel like they're just,
23:27 like, you know,
23:29 rubbing my nose in it. - All right,
23:31 someone's getting it around here.
23:33 - Grrr, grrr. - Oh.
23:35 - On Wednesday night,
23:37 we were bracing ourselves for more
23:39 gruesome action from our favourite spot doctor.
23:41 - Can't tell you
23:43 how popular pimple-popping
23:45 videos are. - What?
23:47 - I love it. - It's so therapeutic to me.
23:49 I think it actually releases endorphins for me.
23:51 - I love watching a blackhead
23:53 come out. - Love it. - Unfortunately,
23:55 I have amazing pores,
23:57 so I never really get blackheads.
23:59 It's a bit of a nightmare, actually.
24:01 - This is gonna be
24:03 rank but awesome at the same time.
24:05 - I'm actually quite excited about this, to be honest.
24:07 - Fingers crossed it's a blackhead special.
24:09 - My name
24:11 is Adrienne Stransky, I'm 36 years
24:13 old and I am from a little town
24:15 called Lovely in Martin County,
24:17 Kentucky. - Lovely, Kentucky.
24:19 - She's mad. My butt used to look
24:21 like this. - Nice bum.
24:23 - If I said that, you'd go mad. - Yeah, it's just different,
24:25 isn't it, 'cause men are more likely
24:27 to be creeps. And unfortunately,
24:29 now,
24:31 it looks like this.
24:33 As you can see, I got a big bump here.
24:35 - Oh! - What?
24:37 - Oh, my God. - That's not a pimple!
24:39 What is that?
24:41 - Two and a half years ago, it was raining
24:43 and I was rushing, coming down some
24:45 very slick stairs. I skid
24:47 all the way down and landed
24:49 right on my imperfect butt.
24:51 - So it's a bruise? - It's a bad bruise.
24:53 - This isn't giving pimple to me.
24:55 This is giving, like, needs an operation.
24:57 - Dr. Hip surgeon.
24:59 - Go ahead and have a seat and Dr. Lee
25:01 will be right in, OK? - Awesome, thank you so much!
25:03 - Like Baba, didn't they?
25:05 She needs some "assistance."
25:07 [laughter]
25:09 - Oh, my goodness!
25:11 - What? - Where are your clothes?
25:13 - Oh!
25:15 [laughter]
25:17 - What are you dealing with here?
25:19 - You know, I just need to keep my bra on.
25:21 - Why has she got her tits out?
25:23 - Oh, my gosh, I'm so sorry. - That's fine, there you go.
25:25 - Take the robe.
25:27 - Dr. Lee's, like, covering herself.
25:29 - Let's take a look at your tush here, OK?
25:31 - Look at your what? - Tush. It's what Americans
25:33 call "bum." - Oh.
25:35 - We have this area here... - Yes!
25:37 - ...that you say is newer. This part right above here.
25:39 - Yeah. - That is weird, isn't it?
25:41 - It's got a shelf in there, innit? - Yeah.
25:43 - What the hell is this?
25:45 - It's called "chronic hematoma."
25:47 - It smells like some fancy weed.
25:49 - Yeah.
25:51 - Yeah, chronic hematoma.
25:53 - Dude, dude,
25:55 get out the chronic hematoma.
25:57 - We can try to do something
25:59 there to smooth it out, maybe just
26:01 doing lipo in that area. - Lipo?
26:03 What? No squeezing? - Are we gonna see
26:05 them sucking it out? - Putting a little numbing
26:07 on the surface of your skin. - Yeah. - You're gonna just feel
26:09 a little, like, pressure kind of on it. - OK.
26:11 - [gasps] Look, it's that needle!
26:13 - I don't think we're gonna see a lot of fat.
26:15 - Oh, my Lord! Look at the size of that.
26:17 - Coming out, but it might be a little red,
26:19 even dark purple, 'cause, like, old blood.
26:21 - Yeah, go on! Suck it out!
26:23 Come on! - You're OK, right?
26:25 - Eww! - I'm trying to fit in.
26:27 - Eww, eww, eww, eww!
26:29 - You know, you don't want to take too much off
26:31 in an area. - It's like luking a cow
26:33 or something. - [imitates cow mooing]
26:35 - Is it worth it? I'd have been happy
26:37 with a little hanging-on lump. - Oh, I always had
26:39 a really nice hanging-on lump. - Right?
26:41 - I know, but you still have a nice round butt.
26:43 - She's still talking! She's still talking!
26:45 While they're working on her.
26:47 - You know what? I don't think there's anything
26:49 you can do to that woman that would shut her up.
26:51 - There's so much happiness inside Adrian
26:53 to give the world, and if my butt looks better,
26:55 then everybody could be happy and benefit
26:57 because of Adrian's butt. - Oh, I don't know.
26:59 It's a bit better, isn't it?
27:01 - It's gone down a lot, though, already.
27:03 - We've all got an Adrian in us, haven't we?
27:05 - I haven't. I had mine sucked out.
27:07 - [laughs]
27:09 [musique]
27:11 [musique]
27:13 [musique]
27:15 [musique]
27:17 [musique]
27:19 - Vous et moi, nous sommes une équipe. - Oh, bien !
27:21 Claire et ses vaches.
27:23 - Avez-nous des vêtements de match ? - Bien sûr.
27:27 Je sais qu'il y a l'or bleu, mais ils ne suivent rien.
27:31 - Vous avez dit qu'il y avait du bleu. - C'est un peu purple.
27:33 - Vous pensez que c'est noir ? Non, c'est purple. - C'est purple.
27:37 - Nous allons en trouver un. - OK.
27:39 Des chaussures de match ?
27:42 Une ouverte complète.
27:44 Nous avons des chaussures de match.
27:48 - Je vais porter ces chaussures. - Oui, mais pas les chaussures de match.
27:51 Allons juste...
27:54 - Allons pas en trouver un. - J'étais excitée.
27:58 Allons pas faire ça. Allons être nos propres égos.
28:02 - Les meilleurs en nous. - C'est ce que nous allons faire.
28:07 Cette semaine, Disney+ nous a emmenés à Kenya pour une mission de rescue.
28:13 J'adore les girafes.
28:15 Une m'a frappée.
28:17 Quand j'étais petite.
28:18 Les girafes ont des longues couches.
28:21 - Elles ont aussi... - Les plus longues langues du monde.
28:23 - Vraiment ? - Oui.
28:25 Elles sont très chiches.
28:31 Elles ressemblent à Helen Mirren.
28:33 Nous devons les sauver ?
28:36 Nous devons les sauver. Nous détruisons tout.
28:39 Une fois, des girafes ont frappé les chars de la mer Barringer
28:47 dans la grande vallée de Rift.
28:49 - Tu ne me parles pas. - Je ne parle pas.
28:53 - Attends. - Il n'y a que 8.
28:58 Non.
28:59 Oh, mon Dieu. Ils sont sur une île. Ils ne peuvent pas s'en sortir.
29:06 Je suis Mike Parkey.
29:08 Je suis en recherche d'un girafe.
29:11 - C'est le ranger. - Il cherche juste les 8 girafes.
29:15 Je pense que c'est une belle vie.
29:17 Réveille-toi, bois du thé, et regarde où sont les girafes.
29:21 Asuwa Isbref Karejas.
29:23 Oh, Asuwa ! Quel nom beau !
29:26 Elle est amiable. Elle m'aime.
29:28 - Il est amoureux d'une d'entre elles. - Non, ne le fais pas bizarre.
29:33 Quand les girafes sont prêtes à naître, elles se séparent du chou.
29:39 C'est une bonne idée. On ne veut pas de gens qui naissent.
29:42 - Est-ce que Asuwa est enceinte ? - Elle pourrait l'être.
29:45 Quand Asuwa est enceinte, les girafes reviennent si elle est forte.
29:49 Ne me dites pas que les girafes vont se faire enceinter.
29:52 Les girafes ne peuvent pas se faire enceinter.
29:53 Elle a séparé l'île en deux,
29:56 en créant un niveau bas qui a traité Asuwa.
29:59 - Non, elle est seule. - Elle est séparée.
30:01 - Elle va avoir un bébé. - Elle est sur son île.
30:05 Quand je ne peux pas trouver de monnaie,
30:08 je les trouve.
30:10 - Le jeune est mort. - Quoi ?
30:13 - Les bébés sont morts. - Je ne croyais pas
30:16 que le premier jeune ait été mort.
30:19 - Oh, Mike. - C'est triste, mec.
30:23 Honnêtement. Je pensais que ça allait être élevé.
30:27 Avec l'espoir de s'en sauver,
30:29 Mike et le reste de l'équipe devaient la ramener à la chasse.
30:33 Le plan est simple. On a un plan et un badge.
30:36 On va prendre les animaux au badge.
30:38 Au badge ?
30:39 Snow a un arc.
30:40 Comment ne pas paniquer ?
30:42 On doit prendre la femme sur un bateau
30:46 jusqu'au autre côté de l'île.
30:48 - J'adore ça. - C'est génial.
30:50 - On va rejoindre la reste. - Un petit ferrari.
30:52 - Je ne peux pas. - C'est un travail énorme.
30:55 J'ai confiance. On va bien.
30:57 On va vous ramener.
30:59 - On va avancer. - Oh !
31:01 On va la mettre au lit.
31:03 Ils vont la seder en la mettant au lit.
31:06 On a un secret.
31:07 On va le faire.
31:09 - Elle est là. - Elle panique.
31:13 Elle est un peu stressée.
31:15 OK, le bâton est en place.
31:19 - Oh non ! - Elle est encore en route ?
31:23 Est-ce qu'on a suffisamment de roues ?
31:25 Elle a été séparée et elle panique.
31:29 - Elle va descendre. - Ils l'ont.
31:32 On a attaqué le coude et les roues d'attachement
31:35 pour la guider.
31:37 - Et les boucles d'entraînement. - Les boucles d'entraînement ?
31:40 Ils veulent la faire...
31:43 - ...comme calme possible. - OK.
31:44 On a dû l'enlever.
31:46 - Tu es en train de l'enlever ? - Non, ils vont l'enlever.
31:50 Et rien n'est arrivé.
31:52 Oh non.
31:53 Rien n'est arrivé.
31:56 Elle va bien, non ?
31:58 Elle était bien.
32:02 Oh non, non, non !
32:05 - Oh, Mike, ne le fais pas. - Oh, mon Dieu.
32:07 Merde.
32:09 Est-ce qu'elle est morte ?
32:10 Je ne sais pas, mais je n'aime pas ça.
32:13 - Allez ! - Mon Dieu !
32:19 - On est en haut ! - Ouais !
32:26 On est en haut !
32:27 Maintenant, ils doivent marcher à la girafe.
32:29 - Il reste encore beaucoup à faire. - C'est fou.
32:33 - C'est bon. - C'est bon.
32:34 Elle doit être en colère avec ce masque.
32:39 Paul pense qu'elle va être désorientée.
32:42 On a bonnes nouvelles.
32:44 - Elle est en train de marcher ! - Oui !
32:49 - Je n'ai jamais été si contente. - C'est incroyable.
32:52 Il y a ce petit bateau de vitesse italien.
32:56 C'est pas la girafe.
32:58 Je me suis dit que c'était le plus bizarre que j'aie vu.
33:02 - C'est fou. - C'est immense.
33:04 Je suis sûre que ça va faire viral.
33:06 Une girafe sur un masque.
33:08 Je vais cliquer sur ça.
33:10 Oh, mon Dieu. Tu as le meilleur sentiment ?
33:20 - J'ai des gouttes. - C'est merveilleux.
33:22 Pourquoi on s'inquiète de tout ce qu'on a ?
33:25 C'est un changement de perspective.
33:27 C'est vraiment honnêtement...
33:29 C'est vraiment un changement d'esprit.
33:31 C'est un changement d'esprit.
33:33 C'est un changement d'esprit.
33:36 C'est un changement d'esprit.
33:38 C'est un changement d'esprit.
33:40 C'est un changement d'esprit.
33:43 C'est un changement d'esprit.
33:45 C'est un changement d'esprit.
33:47 C'est un changement d'esprit.
33:49 C'est un changement d'esprit.
33:51 C'est un changement d'esprit.
33:54 C'est un changement d'esprit.
33:56 C'est un changement d'esprit.
33:58 C'est un changement d'esprit.
34:00 C'est un changement d'esprit.
34:03 SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA
34:05 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:07 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:09 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:11 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:13 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:15 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:17 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:19 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:21 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:23 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:26 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:28 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:30 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:32 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:34 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:36 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:39 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:41 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:43 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:45 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:47 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:49 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:52 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:54 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:56 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
34:58 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:00 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:02 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:04 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:07 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:09 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:11 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:13 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:15 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:17 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:20 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:22 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:24 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:26 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:28 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:30 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:33 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:35 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:37 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:39 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:41 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:43 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:46 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:48 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:50 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:52 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:54 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:56 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
35:58 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:01 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:03 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:05 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:07 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:09 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:11 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:14 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:16 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:18 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:20 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:22 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:24 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:27 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:29 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:31 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:33 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:35 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:37 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:40 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:42 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:44 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:46 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:48 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:50 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:52 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:55 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:57 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
36:59 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:01 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:03 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:05 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:08 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:10 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:12 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:14 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:16 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:18 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:21 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:23 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:25 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:27 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:29 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:31 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:34 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:36 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:38 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:40 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:42 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:44 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:46 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:49 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:51 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:53 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:55 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:57 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
37:59 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:02 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:04 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:06 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:08 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:10 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:12 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:15 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:17 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:19 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:21 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:23 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:25 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:28 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:30 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:32 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:34 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:36 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:38 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:40 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:43 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:45 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:47 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:49 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:51 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:53 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:56 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
38:58 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:00 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:02 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:04 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:06 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:09 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:11 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:13 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:15 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:17 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:20 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:22 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:24 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:26 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:28 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:30 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:32 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:34 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:37 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:39 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:41 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:43 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:45 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:48 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:50 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:52 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:54 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:56 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
39:58 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:00 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:03 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:05 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:07 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:09 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:11 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:13 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:16 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:18 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:20 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:22 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:24 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:26 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:28 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:31 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:33 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:35 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:37 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:39 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:41 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:44 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:46 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:48 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:50 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:52 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:54 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:57 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
40:59 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:01 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:03 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:05 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:07 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:10 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:12 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:14 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:16 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:18 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:20 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:22 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:25 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:27 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:29 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:31 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:33 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:35 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:38 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:40 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:42 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:44 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:46 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:48 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:51 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:53 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:55 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:57 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
41:59 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:01 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:04 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:06 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:08 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:10 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:12 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:14 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:16 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:19 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:21 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:23 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:25 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:27 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:29 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:32 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:34 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:36 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:38 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:40 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:42 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:45 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:47 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:49 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:51 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:53 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:55 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
42:58 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:00 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:02 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:04 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:06 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:08 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:10 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:13 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:15 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:17 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:19 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:21 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:23 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:26 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:28 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:30 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:32 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:34 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:36 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:39 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:41 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:43 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:45 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:47 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:49 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:52 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:54 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:56 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
43:58 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:00 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:02 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:04 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:07 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:09 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:11 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:13 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:15 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:17 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:20 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:22 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:24 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:26 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:28 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:30 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:33 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:35 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:37 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:39 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:41 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:43 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:46 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:48 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:50 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:52 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:54 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:56 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
44:58 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:01 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:03 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:05 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:07 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:09 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:11 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:14 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:16 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:18 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:20 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:22 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:25 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:27 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:29 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:31 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:33 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:35 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:37 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:40 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:42 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:44 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:46 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:48 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:50 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:53 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:55 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:57 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
45:59 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
46:01 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
46:03 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
46:05 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
46:08 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
46:10 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
46:12 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
46:14 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
46:16 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
46:18 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
46:21 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
46:23 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
46:25 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
46:27 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA
46:29 SOUS-TITRAGE DE RED BEE MEDIA