Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Sous-titrage MFP.
00:05 (Musique joyeuse)
00:10 (Musique joyeuse)
00:15 (Musique joyeuse)
00:20 (Musique joyeuse)
00:25 *musique*
00:33 *musique*
00:42 *musique*
00:59 *musique*
01:22 *musique*
01:36 Ah !
01:36 Kyo-chan !
01:37 *musique*
01:40 Je vais l'attraper !
01:41 Oui, attrape-la gentiment !
01:43 Fais attention !
01:45 *musique*
02:02 T'es un sale garçon !
02:04 *rires*
02:05 T'es un garçon !
02:07 *rires*
02:09 Alors, tu peux l'attraper, tu n'es pas un vrai imbécile !
02:11 *musique*
02:26 Ah !
02:27 *musique*
02:55 *musique*
03:24 Waaa ! J'ai l'attrape !
03:26 *rires*
03:28 Tiens !
03:30 Merci !
03:32 Je suis de près.
03:34 Je viens de Francfort.
03:36 Tu es riche !
03:38 Tu as un grand bateau !
03:40 Je te regardais depuis longtemps.
03:42 Ce n'est pas moi !
03:44 C'est le bateau de Korala.
03:46 Qu'est-ce qu'il y a ?
03:52 J'ai mal aux jambes.
03:54 C'est pour ça.
03:56 Hmmm.
03:58 *musique*
04:00 Korala !
04:02 Korala !
04:04 Je t'ai attrapé !
04:06 *musique*
04:12 Allons-y.
04:14 Au revoir.
04:16 Merci.
04:18 Au revoir.
04:20 Korala !
04:22 Je t'ai attrapé !
04:24 Regarde !
04:26 C'est amusant, n'est-ce pas, Haichi ?
04:28 C'était difficile de t'attraper.
04:30 J'ai eu des aides et je t'ai enfin attrapé.
04:34 Je ne peux pas t'aider.
04:36 J'ai mal aux jambes.
04:38 Qu'est-ce qu'il y a, Korala ?
04:40 Tu devrais aller avec les autres.
04:44 Korala...
04:46 Tu es plus agréable à moi que à eux.
04:48 Oui, je crois.
04:50 Je ne peux plus.
04:52 Haichi, tu peux retourner à la montagne si tu n'en veux pas.
04:56 *pleurs*
05:00 Korala...
05:02 Je suis désolée.
05:04 *pleurs*
05:08 Je suis désolée, Korala.
05:10 Je ne voulais pas ça.
05:12 Je suis désolée.
05:14 Je ne voulais pas ça.
05:16 Je ne voulais pas ça.
05:18 Non, tu n'as pas oublié de moi.
05:22 Tu as tout fait pour moi.
05:24 Korala...
05:27 C'est bon.
05:29 Je ne peux plus vivre sans toi.
05:32 Korala...
05:34 Tu es encore là ?
05:42 Je suis allée te voir.
05:44 C'est un magnifique fleuron.
05:47 Tu as fait un fleuron si grand.
05:51 C'est incroyable.
05:53 Qu'est-ce qu'il y a ?
05:55 Qu'est-ce qu'il y a, Korala ?
06:00 Tu as déjà eu une bataille ?
06:04 Maman, je veux aller à la boutique de fleurons.
06:07 Je veux qu'il retourne Haichi à la montagne.
06:09 Quoi ?
06:11 Tu peux dire ce que tu veux.
06:13 Mais tu ne peux pas dire ça.
06:15 Que veux-tu dire, Korala ?
06:17 Maman, c'est ma faute.
06:22 Je suis allée chercher un fleuron et un fleuron.
06:25 Je l'ai laissé ici.
06:27 Alors, Korala...
06:29 C'est ça, c'est ça.
06:33 Tu es une folle, Korala.
06:36 Je ne veux pas être une folle.
06:38 Je vais à la maison.
06:40 Je vais chercher un fleuron.
06:42 C'est trop tard.
06:44 Il fait tellement beau ici.
06:46 Tu veux rentrer ?
06:48 Mais...
06:50 Tu n'aimes pas que je sois là ?
06:52 Tu veux plus qu'on soit dans la montagne.
06:55 Tu veux bien, Haichi ?
06:57 Oui, mais...
06:59 Mais...
07:01 Tu veux plus que je sois dans la maison avec Rottenmeier ?
07:08 Il ne devrait pas se passer ça.
07:11 Maman, Korala veut rentrer.
07:17 Allons-y.
07:18 Haichi !
07:19 Je vais appeler Yohan.
07:21 Korala, est-ce vraiment bon que Haichi retourne dans la montagne ?
07:28 C'est vraiment bon.
07:34 Haichi !
07:37 Haichi !
07:43 Je veux pas rentrer.
07:49 Viens ici.
07:51 Viens vite.
07:55 Haichi, viens.
07:59 Je veux pas rentrer.
08:01 Je veux que Korala vienne.
08:04 Attends.
08:08 Je vais trouver quelque chose de bien.
08:11 Tu veux pas rentrer ?
08:13 Oui.
08:14 C'est tellement bien ici.
08:16 On va pas manger de bain-marie.
08:19 Hein, Korala ?
08:21 C'est magnifique.
08:24 Vraiment ?
08:26 Oui, ça te ressemble.
08:28 Merci, Maman.
08:31 Oh, un oiseau !
08:39 C'est comme un ribbon.
08:41 Je vais le prendre.
08:43 Non, ne prends pas mon ribbon.
08:46 C'est vrai.
08:48 Un ami vient.
08:55 C'est Korala.
08:58 C'est vrai.
09:01 Ça a l'air drôle.
09:03 Haichi, qu'est-ce que tu fais ?
09:23 Je vais voir si Korala est là.
09:26 Je vais voir si elle est là.
09:29 Je vais voir si elle est là.
09:32 Je vais voir si elle est là.
09:35 Je vais voir si elle est là.
09:38 Je vais voir si elle est là.
09:41 Je vais voir si elle est là.
09:44 Je vais voir si elle est là.
09:47 Je vais voir si elle est là.
09:51 Ritsu, viens ici.
09:54 Bravo !
10:01 C'est bien, Haichi ?
10:04 Où es-tu allé, Haichi ?
10:07 Korala ?
10:10 Haichi, on va se cacher.
10:13 Ne vas pas loin, Korala.
10:18 Korala ?
10:21 Haichi ?
10:24 Où es-tu allé, Korala ?
10:31 Haichi ?
10:33 On va se cacher.
10:36 Où sont-ils ?
10:40 Ils m'ont laissé ici.
10:46 Korala, Haichi, sortez.
10:49 Ils ne répondent pas.
10:54 Ils sont allés loin.
10:57 Je suis très très triste.
11:00 Comment je peux leur remercier ?
11:14 Dieu, protégez-les.
11:17 Maman, on est là.
11:28 Tu es là.
11:37 Tu m'as trompée.
11:40 C'est pas vrai.
11:43 Tu m'as trompée aussi.
11:46 J'aimerais y aller.
12:11 C'est plus rapide.
12:14 Haichi, des oiseaux !
12:25 Regarde.
12:28 C'est un camp de poulets.
12:31 Il y a Yagi.
12:41 C'est un vrai Yagi.
12:44 Oui, c'est lui.
12:47 Maman, je veux y aller.
13:09 Attends, attends.
13:12 Haichi est tellement heureux.
13:18 Il est vraiment bien.
13:21 C'est vrai.
13:24 Tu veux que je te prépare des dégâts ?
13:27 Oui.
13:30 C'est qui ce garçon qui fait des trics sur notre Yagi ?
13:33 Je suis désolée.
13:36 Mais il est tout petit.
13:39 Je suis venu de la rivière.
13:42 Je veux te demander quelque chose.
13:45 Quoi ?
13:48 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
13:51 Merci.
13:54 Prends tout ce que tu veux.
13:57 Il est tellement gentil.
14:04 C'est intéressant, non ?
14:07 Tu peux me le faire ?
14:10 Non, pas toi.
14:13 Je suis bien.
14:16 Je peux ?
14:19 Tu es bien habituée.
14:22 Je vais te faire le Yagi.
14:25 Oui.
14:28 Il est vraiment bien.
14:31 Il est vraiment bien.
14:34 Il est vraiment bien.
14:37 Il est vraiment bien.
14:40 Il est vraiment bien.
14:43 C'est bon.
14:46 Je vais te faire le Yagi.
14:49 Tu en veux ?
14:52 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
14:55 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
14:58 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
15:01 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
15:04 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
15:07 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
15:10 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
15:13 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
15:16 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
15:19 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
15:22 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
15:25 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
15:28 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
15:31 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
15:34 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
15:37 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
15:40 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
15:43 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
15:46 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
15:49 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
15:52 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
15:55 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
15:58 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
16:01 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
16:04 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
16:07 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
16:10 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
16:13 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
16:16 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
16:19 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
16:22 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
16:25 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
16:28 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
16:31 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
16:34 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
16:37 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
16:40 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
16:43 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
16:46 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
16:49 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
16:52 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
16:55 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
16:58 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
17:01 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
17:04 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
17:07 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
17:10 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
17:13 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
17:16 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
17:19 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
17:22 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
17:25 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
17:28 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
17:31 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
17:34 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
17:37 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
17:40 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
17:43 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
17:46 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
17:49 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
17:52 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
17:55 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
17:58 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
18:01 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
18:04 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
18:07 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
18:10 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
18:13 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
18:16 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
18:19 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
18:22 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
18:25 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
18:28 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
18:31 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
18:34 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
18:37 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
18:40 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
18:43 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
18:46 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
18:49 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
18:52 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
18:55 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
18:58 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
19:01 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
19:04 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
19:07 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
19:10 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
19:13 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
19:16 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
19:19 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
19:22 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
19:25 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
19:28 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
19:31 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
19:34 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
19:37 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
19:40 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
19:42 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
19:45 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
19:48 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
19:51 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
19:54 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
19:57 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
20:00 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
20:03 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
20:06 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
20:09 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
20:12 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
20:15 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
20:18 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
20:21 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
20:24 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
20:27 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
20:30 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
20:33 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
20:36 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
20:39 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
20:42 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
20:45 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
20:48 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
20:51 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
20:54 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
20:57 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
21:00 Je veux que tu me donnes un peu de ton père.
21:03 Je suis la personne qui t'a invitée.
21:06 Mais, grand-mère...
21:09 Mais, c'est pas la faute de personne.
21:12 C'est la première fois que tu es née.
21:15 Tu es allée au foyer et tu es allée trop vite.
21:18 Tu me donnes un peu de ton père.
21:21 Bien sûr.
21:24 Où est grand-mère?
21:27 Comme je l'ai dit, tu vas bien.
21:30 Tu vas bien. Tu vas bien.
21:33 Vraiment?
21:36 Vraiment.
21:38 Clara t'appelle. Va t'asseoir.
21:41 Oui.
21:44 Clara!
21:49 Fais chier!
21:51 Oui, c'est bon.
21:53 Il y a encore de la chaleur.
21:55 Il ne faut pas parler de ça.
21:58 Je veux que tu sortes.
22:01 Mais, mademoiselle!
22:04 Je veux que tu sortes.
22:07 Si tu ne sortes pas, la chaleur va augmenter.
22:10 Je comprends.
22:13 Je vais rester un peu.
22:16 Adelheid, ne fais pas de choses qui te fatiguent.
22:19 Oui.
22:22 Clara!
22:25 Aichi?
22:28 Tu es en train de pleurer?
22:31 Viens ici.
22:34 Ne vas pas n'importe où.
22:42 Je t'ai dit ça sans raison, mais ne retourne pas à la montagne.
22:45 Clara!
22:48 Je ne veux pas retourner.
22:51 Je suis très inquiète.
22:54 Je ne sais pas comment faire si Aichi ne revient pas.
22:57 Clara!
23:00 La montagne était très amusante.
23:03 C'est la première fois que je suis en train de penser à ça.
23:06 Allons-y de nouveau.
23:08 Vraiment, Clara?
23:10 Oui. Ne vas pas n'importe où.
23:13 Reste avec moi.
23:16 Je ne vais pas y aller. Je serai avec toi.
23:19 Aichi.
23:21 Clara.
23:24 Merci.
23:29 Aichi pensait vraiment que Clara était très mauvaise.
23:38 Et il voulait rester avec elle pour toujours.
23:41 A ce moment-là, Aichi ne pensait pas à la montagne,
23:44 ni à l'ancien monde.
23:47 Aucun d'entre eux ne se souvient plus de la mort de Clara.
23:50 Aucun d'entre eux ne se souvient plus de la mort de Clara.
23:53 Aucun d'entre eux ne se souvient plus de la mort de Clara.
23:56 Aucun d'entre eux ne se souvient plus de la mort de Clara.
23:59 Aucun d'entre eux ne se souvient plus de la mort de Clara.
24:02 Aucun d'entre eux ne se souvient plus de la mort de Clara.
24:05 Aucun d'entre eux ne se souvient plus de la mort de Clara.
24:08 Aucun d'entre eux ne se souvient plus de la mort de Clara.
24:11 Aucun d'entre eux ne se souvient plus de la mort de Clara.
24:14 Aucun d'entre eux ne se souvient plus de la mort de Clara.
24:17 Aucun d'entre eux ne se souvient plus de la mort de Clara.
24:20 Aucun d'entre eux ne se souvient plus de la mort de Clara.
24:23 Aucun d'entre eux ne se souvient plus de la mort de Clara.
24:26 Aucun d'entre eux ne se souvient plus de la mort de Clara.
24:29 Aucun d'entre eux ne se souvient plus de la mort de Clara.
24:32 Aucun d'entre eux ne se souvient plus de la mort de Clara.
24:35 Aucun d'entre eux ne se souvient plus de la mort de Clara.
24:38 Aucun d'entre eux ne se souvient plus de la mort de Clara.
24:41 Si un petit garçon s'entend, attendez-moi.
24:54 Regarde, il s'approche.
24:59 Avec un petit garçon, dans l'ombre de l'étendue.
25:11 Si un petit garçon s'entend, attendez-moi.
25:24 Regarde, il s'approche.
25:29 Avec un petit garçon, dans l'ombre de l'étendue.
25:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:47 Merci d'avoir regardé cette vidéo !