• l’année dernière
L'inspecteur John Carlet s'apprête à mettre fin à une longue et brillante carrière comme inspecteur des moeurs. Pourtant, s'il veut recouvrer sa liberté, il devra une dernière fois se confronter à sa première affaire vieille d'une quinzaine d’années. Un enquête hors du commun à laquelle il n'était pas préparé, et qui marquera tout le reste de sa vie. Une fillette a disparu, la petite Mathilde …
Transcription
00:00 *musique triste*
00:07 Vous lui avez dit ?
00:08 J'ai compris.
00:09 Allez, on va dire !
00:10 Je vous avais demandé si vous connaissiez ce qu'elle voulait.
00:13 Qu'est-ce qui vous prend ?
00:14 Si vous faites quelque chose à moi, le tien n'est pas prêt d'y arriver !
00:15 C'est la vérité !
00:16 C'est la vérité !
00:17 Mais nous meurt !
00:18 Oui, ma fille !
00:19 Ne me faites pas !
00:20 Et moi, votre procédure, je m'en tape !
00:21 Vous ne me faites plus jamais ça !
00:23 Oui, ma fille !
00:24 Ma petite fille est disparue, je veux une réponse !
00:26 Où est votre fille ?
00:27 Je sais pas, c'est pour ça que je la cherche !
00:28 Elle est où ?
00:30 Lâchez cet homme !
00:31 *cris*
00:35 Vous avez aucune idée de ce qui va se passer.
00:38 Avez-vous déjà oublié tout ce que je vous ai dit ?
00:52 Tout nique illusion, Jo.
00:55 Tout nique illusion, Jo.
00:57 Tout nique illusion, Jo.
00:59 Tout nique illusion, Jo.
01:01 Tout nique illusion, Jo.
01:03 Tout nique illusion, Jo.
01:05 Tout nique illusion, Jo.
01:07 Tout nique illusion, Jo.
01:09 Tout nique illusion, Jo.
01:10 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org