La Promesa 2023 Capitulo 138
Category
📺
TVTranscription
00:00 ...
00:06 J'ai entendu que la Sra. Jimena t'attendait.
00:08 C'est vrai.
00:09 Oh mon Dieu, quelle émotion, un autre petit palais.
00:12 Vous vous sentez bien, Sra. Expósito ?
00:15 Bien sûr, je suis contente de la nouvelle, je suis heureuse.
00:19 Si on sait que c'est l'idée de M. Romulo,
00:21 de vous contracter pour les cours,
00:23 je vais envoyer Frère Esparrago à l'études.
00:25 Je n'ai pas raconté de ce qu'il y avait entre nous.
00:28 Et tu peux t'assurer que je ne raconterai rien, ni que je ne le dirai à personne.
00:31 Et pourquoi les gens ne trouvent pas notre fête bien ?
00:33 J'ai compris, les couples sont toi et moi.
00:36 On a même assuré que tu veux le faire.
00:38 Pourquoi faire attention à ce que les autres disent ?
00:40 Curro a des factions très symétriques.
00:44 Et un porte-fils digne de la noblesse.
00:46 Bon, tu exagères.
00:48 Beatriz, sors-toi de lui.
00:51 Je ne le ferai pas seulement,
00:53 mais tu vas m'aider à le conquérir.
00:55 Non.
00:56 Tu préfères que je raconte tout le monde ce que je sais de toi ?
01:00 Je crois que c'est peut-être le garçon de Grazalema.
01:04 J'ai entendu, comme toi, que l'enfant que tu attends est le garçon.
01:07 Tu sais qu'il y a un héritier en jeu.
01:09 Ce n'est peut-être pas très effusé, Maria, mais...
01:12 Si tu veux, je peux t'aider à faire le veste.
01:16 Toi ?
01:17 Oui, si il y a quelque chose qui me va bien, c'est de coser.
01:21 Et je crois que tu n'es pas très bien au temps.
01:24 Merci beaucoup, Doña Petra. Je le prendrai en compte.
01:28 J'ai trouvé Cruz très bien, tant physique que mentale.
01:32 Je n'ai pas pu entrer, car les visites étaient restrictives.
01:36 Mais j'ai fait un tour et le lieu est joli et paisible.
01:39 Je n'ai pas toutes les réponses, Lorenzo,
01:41 mais j'ai la preuve que ton fils sait ce qu'il y a entre nous.
01:45 Mon amour, je ne vais pas me faire peur à la décision.
01:49 Que ce soit grave ou pas.
01:51 C'est que vous et la baronesse, moi et la baronesse,
01:55 nous avons un lien et nous avons vu se baiser.
01:58 Vous ne nous avez pas vu se baiser ?
02:00 Non, pas moi.
02:01 Tu n'as pas l'air de me mentir.
02:03 Je ne le ment pas, je vous le jure.
02:05 Alors, qui a fait ça ?
02:07 En fait, je suis venu te donner quelque chose.
02:11 Et je ne pouvais pas l'avoir donné à un autre moment.
02:14 Et ne pas risquer de le prendre ici, à cette heure,
02:16 qui me fait un compromis.
02:18 Oui, ça peut être, mais...
02:22 En fait, je pense que c'était plus téméraire de me risquer,
02:24 de te donner devant ma famille et...
02:26 que quelqu'un nous voit.
02:28 C'est bien.
02:29 Passons à ma chambre et je vais me donner ce secret que tu veux me donner.
02:51 C'est bien.
02:53 Qu'est-ce que c'est ?
03:02 Ouvre-la.
03:05 Ce sont les photos de la petite dame blanche.
03:14 C'est vrai.
03:17 Elles sont belles.
03:20 Elles sont belles.
03:21 Oui, elles sont.
03:23 Et pourquoi tu les as ?
03:28 Je pensais que tu les avais portées à l'émergence.
03:31 Pour la chance,
03:35 elle me les a données avant de partir.
03:39 Et pourquoi vous, et pas moi, si je suis celle qui sort ?
03:43 Parce que je savais ce que ça signifierait pour moi.
03:48 Et je pensais que j'aurais aimé.
03:50 Et c'est comme ça.
03:52 Ce sont des photos belles.
03:55 Tu ne dis rien.
03:59 Je crois que son amie, la petite dame blanche, est une artiste.
04:07 C'est comme si les images...
04:09 T'avaient retracé l'âme, en plus du corps.
04:13 Exact.
04:15 Et je me sens...
04:17 Je me sens sans vêtements.
04:19 Si quelqu'un qui ne te connaissait pas les voyait,
04:25 il saurait beaucoup de toi en les regardant.
04:29 Ça me ferait beaucoup d'efforts pour que quelqu'un d'autre les voit.
04:32 C'est pour ça que tu dois les avoir.
04:36 Et si vous les avez depuis que la petite dame blanche est partie,
04:39 pourquoi a-t-elle duré tant à les mettre ?
04:41 Ce n'est pas bien de garder ces photos.
04:44 Pourquoi ?
04:47 Parce que je vais devenir père.
04:49 Et je dirais que c'est une trahison à la femme que je garde
04:55 les images d'une autre femme, tant que je l'admire.
04:58 Bien sûr, je les garderai.
05:01 Hannah, je dois que tu me comprennes.
05:06 Je dois apprendre à me renoncer.
05:15 Et peu importe la difficulté,
05:17 c'est le premier pas.
05:21 Je comprends parfaitement.
05:24 Il n'y a pas besoin de me donner plus d'explications.
05:27 Tu sais,
05:33 si je suis honnête, il y a eu un moment où je me suis dit de les détruire,
05:38 mais je trouve ça un sacrilège,
05:41 terminer avec toute cette beauté.
05:45 Je n'ai pas le courage.
05:47 Non, bien sûr que non.
05:49 Ni pour ça, ni pour d'autres choses.
05:52 Merci pour les portraits.
05:57 Au revoir.
06:05 A bientôt.
06:06 Au revoir.
06:08 Au revoir.
06:10 Sous-titrage ST' 501
06:13 "Les enfants de la vie"
06:18 "Les enfants de la vie"
06:23 "Les enfants de la vie"
06:28 "Les enfants de la vie"
06:32 "Les enfants de la vie"
07:01 "Les enfants de la vie"
07:05 "Les enfants de la vie"
07:09 "Les enfants de la vie"
07:14 "Les enfants de la vie"
07:19 "Les enfants de la vie"
07:24 "Les enfants de la vie"
07:30 "Les enfants de la vie"
07:34 "Les enfants de la vie"
07:39 "Les enfants de la vie"
07:44 "Les enfants de la vie"
07:49 "Les enfants de la vie"
07:54 "Les enfants de la vie"
07:59 "Les enfants de la vie"
08:03 "Les enfants de la vie"
08:08 "Les enfants de la vie"
08:13 "Les enfants de la vie"
08:18 "Les enfants de la vie"
08:23 "Les enfants de la vie"
08:29 "Les enfants de la vie"
08:33 "Les enfants de la vie"
08:37 "Les enfants de la vie"
08:42 "Les enfants de la vie"
08:47 "Les enfants de la vie"
08:52 "Les enfants de la vie"
08:57 "Les enfants de la vie"
09:02 "Les enfants de la vie"
09:07 "Les enfants de la vie"
09:11 "Les enfants de la vie"
09:16 "Les enfants de la vie"
09:21 "Les enfants de la vie"
09:26 "Les enfants de la vie"
09:32 "Les enfants de la vie"
09:36 "Les enfants de la vie"
09:41 "Les enfants de la vie"
09:46 "Les enfants de la vie"
09:51 "Les enfants de la vie"
09:56 "Les enfants de la vie"
10:01 "Les enfants de la vie"
10:05 "Les enfants de la vie"
10:10 "Les enfants de la vie"
10:15 "Les enfants de la vie"
10:20 "Les enfants de la vie"
10:25 "Les enfants de la vie"
10:30 "Les enfants de la vie"
10:34 "Les enfants de la vie"
10:39 "Les enfants de la vie"
10:44 "Les enfants de la vie"
10:49 "Les enfants de la vie"
10:54 "Les enfants de la vie"
10:59 "Les enfants de la vie"
11:03 "Les enfants de la vie"
11:07 "Les enfants de la vie"
11:12 - Bonjour, madame García. - Bonjour, Don Carlos.
11:15 J'ai préparé un suisse pour que vous vous en fassiez un peu avant de commencer la lésion.
11:22 Merci beaucoup. Il a une belle couleur, mais j'ai déjà déjeuné.
11:27 Allez, homme, que tout se mange sans faim. En plus, je l'ai fait petit pour que vous ne vous en fassiez pas.
11:32 Je vais en prendre un, mais pour ne pas le faire mal.
11:37 - Délicieux. - Tu le vois ?
11:40 Vous me trouvez comme un roi. Vous n'avez jamais traité moi comme ça.
11:45 Vous le méritez, parce que vous vous êtes faite à deux simples cuisinières.
11:50 Tout le monde le fait.
11:53 Deux simples cuisinières, maman. Deux femmes qui veulent apprendre.
11:57 Je vous ai toujours dit que tout le monde a le droit de se cultiver.
12:00 - Non, non, ce n'est pas votre travail. - Je ne connais pas.
12:04 - Je ne connais pas ces deux. - Que vous parlez bien.
12:06 - Maman, vous êtes... - C'est comme ça.
12:09 Vous êtes un professeur. Je ne comprends pas la moitié de ce que vous dites.
12:13 - Vous me rumeurez. - Désolé.
12:16 Je ne veux pas que vous me disez que je rumeure les professeurs.
12:20 - Tranquille, je ne dirai rien. - Mais mange, mange.
12:23 Le jour est long. Et après, tu as du travail à faire.
12:28 Le jour d'aujourd'hui est long.
12:32 - À quelle heure commencez-vous la classe dans le village ?
12:34 - En une heure et demie, je ferai les portes.
12:37 - Et après, tu as à faire à la maison ? Tu as à faire à ta femme, à tes enfants ?
12:42 - Malheureusement, je n'ai pas de femme à faire. Je suis vieux.
12:45 - Je suis désolé. Je vous remercie. - Merci.
12:48 Ma fille, Cacilda, qui a 20 ans, c'est elle qui me garde.
12:52 - Vous savez, je suis aussi vieux. - Ah ?
12:54 - Vous êtes vieux depuis longtemps ?
12:56 - Depuis 15 ans, plus ou moins.
13:00 - Comment passe le temps. - Oh, c'est vrai.
13:03 Un jour après l'autre.
13:06 Et ça s'est passé ici, à Lujan ?
13:09 Parce que je ne me souviens pas du fait que le maître du village avait été enceinté.
13:13 - Non, on vivait loin.
13:15 Et après avoir été enceinté, je suis allé avec ma fille ici, à Lujan.
13:19 Il me faisait du mal de rester chez moi, où j'avais partagé autant de choses avec ma femme.
13:24 - Bien sûr, mon petit.
13:27 - Et puis, petit à petit, ma fille et moi, on a réussi à s'en sortir.
13:30 - Et après, vous n'avez pas eu de prétendante ?
13:33 Parce que vous êtes un homme très courtois.
13:36 - Pendant des années, je n'avais pas l'âme pour ces choses.
13:40 - Bien sûr. Avec ce que vous devriez croire à votre femme.
13:43 - On n'en a pas l'air.
13:45 Mais bon, le cas n'a pas été présenté, et jusqu'à aujourd'hui.
13:48 - Mais enfin, la vie continue.
13:50 Don Carlos, Simona et moi, nous sommes ici.
13:55 - Vous avez appris ? Comme deux chiennes, avec notre âge.
13:57 - Je dis toujours que c'est jamais trop tard pour apprendre.
14:00 - Oui, c'est vrai.
14:02 C'est jamais trop tard pour beaucoup de choses.
14:04 Ni pour apprendre, ni pour se marier.
14:06 - Bon.
14:08 - Je vais chercher Simona,
14:10 parce que c'est l'heure de commencer les légions.
14:13 - Oui, bien.
14:14 - Allez, Gimena, ne bouge pas.
14:29 Ils vont tous manger.
14:31 - Je ne veux pas descendre.
14:34 - Gimena, tu te sens bien ?
14:41 - Le vrai est que je suis un peu décompaginée.
14:43 - Décompaginée ?
14:47 Mais tu n'as pas de fèvre ?
14:50 - Non, non. C'est juste que le voyage à la maison de mes parents
14:53 m'a laissé avec le stomache enroulé.
14:55 - Tu veux que je t'envoie un verre d'eau ?
14:58 - Non, mais tu sais ce que j'aimerais ?
15:01 Que tu restes avec moi, ici, un moment.
15:05 - Ici, un moment ?
15:06 - C'est mieux comme ça ?
15:20 - Beaucoup mieux.
15:22 Manuel, tu crois que mon enfance sera comme ça ?
15:27 Que je vais avoir des attaques depuis maintenant ?
15:32 - Je ne sais pas. Gimena, je ne suis pas un expert en matière.
15:35 Mais je suppose qu'il y aura des jours pour tout.
15:39 - Quelle énergie que tu me donnes !
15:43 - Ma chère, je ne sais pas comment sera ton enfance.
15:48 Mais si, quand le bébé sera ici, avec nous,
15:52 tout aura véritablement marché.
15:55 - C'est vrai ? Je pense à ça tout le temps.
15:59 - Que ce sera beau.
16:00 Et que ça nous apportera beaucoup de joie.
16:03 Enfin, moi, je me sens bien.
16:06 - Et moi ?
16:08 - C'est comme un rêve, Manuel.
16:10 Il y a quelques mois, j'étais en pleurs, en pleurs,
16:13 et maintenant, je suis remplie de joie.
16:15 - Et ce n'est pas pour rien.
16:17 - Et tu sais, je me passe tout le jour à penser à comment sera.
16:22 Si ça va te ressembler, à moi, si ça aura tes yeux, les miens, je ne sais pas.
16:28 - Je te remercie, tant que tu n'es pas à la maison.
16:30 - Si ce sera un enfant, un enfant.
16:32 Si il aura un malgène, si il sera tranquille,
16:35 ou si ce sera un dragon.
16:37 Il y a tellement de choses que je ne sais pas.
16:45 - Moi non plus.
16:47 - La Simona arrive.
16:50 On ne mange plus de suisse, donc ?
16:52 - La vérité, c'était exquisant, mais si je mange encore plus,
16:55 je ne leur donnerai pas de classe.
16:57 - Allez, il faut que l'on aille à la ville.
16:59 - Je vais, je vais.
17:01 J'étais en train de mettre des aubergines au remouillage,
17:03 elles sont trop amalées.
17:05 - Candela, plus de suisses, non,
17:07 mais je voudrais un autre café.
17:09 - Un autre ?
17:11 - Comme ils étaient si délicieux, j'en ai mangé trop,
17:14 et je dois en prendre un pour les baisser.
17:16 - Alors, on ne parle plus.
17:18 Je vais chercher un autre café,
17:20 pour voir quand on va commencer les lésions.
17:22 - Simona, s'il te plaît, un moment.
17:26 - Nous n'avons rien à parler.
17:27 - Oui, nous devons en parler.
17:29 Au moins, je dois expliquer pourquoi je suis ici, à la promesse.
17:31 - Alors parle et appuie-toi.
17:33 - Si je viens tous les jours ici pour leur donner de la classe,
17:36 c'est parce que j'étais inquiét de vous.
17:38 - Je n'avais pas pourquoi.
17:40 - Je me fais inquiéter que de toute façon,
17:42 je ne parvienne plus à venir dans le village,
17:44 et que je ne voudrais pas qu'ils m'envoient plus.
17:46 - Ce n'est pas assez pour que vous viennez nous montrer.
17:49 - Simona, j'étais inquiét de vous.
17:54 Je pensais que ça allait être mauvais.
17:56 - Ce n'est pas le cas.
17:58 Et même si c'était vrai, vous et moi, nous n'étions pas des amis.
18:01 Et nous n'étions rien.
18:03 Il ne me ferait pas de mal ce qui se passe.
18:05 - Ça fait longtemps que je ne pensais pas que vous alliez écrire des lettres.
18:07 - C'est fini.
18:09 Maintenant que vous avez vu que je suis bien,
18:12 vous devez prendre vos barres,
18:14 partir d'ici et ne pas revenir.
18:16 - Je suis très désolé, Simona,
18:18 mais je ne peux pas arrêter de donner ces lésions.
18:20 - Et pourquoi ?
18:23 - Parce que je suis bien ici.
18:24 - Il est si malin que la misère que nous payons à Candela et moi
18:27 lui fait autant d'aide.
18:29 - Il en reste bien pour le service de la promesse.
18:31 Pour moi, deux pesetas ne sont pas de la misère.
18:34 - Deux pesetas, il dit ?
18:36 - Il y a des journalistes qui ne gagnent pas ça
18:38 en travaillant tout le jour.
18:40 Et je le sors en une heure, sans se faire le dos,
18:42 ni une seule fois.
18:44 - Ce ne sont pas deux pesetas.
18:46 Ce que nous payons à Candela et moi, c'est beaucoup moins.
18:48 - Je ne sais pas.
18:50 Je ne sais que je me paye deux pesetas.
18:52 - Ce n'est pas possible.
18:53 Ce que nous payons à Candela et moi,
18:55 ne fait pas une peseta.
18:57 D'où vient le reste ?
18:59 - Je ne sais pas qui paye ou qui ne paye pas.
19:01 Je ne sais que je me paye.
19:03 - Je ne comprends pas.
19:05 - Simona, ne t'inquiète pas pour les cartes.
19:07 Je ne vais pas dire rien à personne.
19:09 Donc, s'il te plaît,
19:11 prends en compte les lésions que je vous donne.
19:13 - Il y a le café.
19:15 - Et le bon, avec le caldo,
19:17 comme il s'utilise partout.
19:19 - Merci beaucoup, Candela.
19:21 - On va commencer par la lésion.
19:22 Aujourd'hui, nous allons commencer
19:24 en parlant de la géographie de la péninsule.
19:27 Regardez, ici,
19:29 j'ai un map de la péninsule ibérique.
19:32 Vous vous rappelez qu'il est sorti hier dans le Dictat, non ?
19:35 Très bien. Mais aujourd'hui, nous allons nous concentrer
19:37 sur le système fluvial.
19:39 - Et ce que c'est ?
19:41 - Les rives.
19:43 - Aujourd'hui, les gens ont faim.
19:47 Ils n'ont pas laissé les milles.
19:50 - C'est parce que j'ai préparé un déjeuner spectaculaire.
19:51 - Ça te semblait ?
19:53 Ces toastes de jamon avec noix et olive d'olive
19:55 ont une teinte incroyable.
19:57 - Je vais voir si je peux déchirer un peu de jamon
19:59 et préparer des toasts, mais pour nous.
20:01 Hannah, attends un moment.
20:03 Je dois te poser une question.
20:05 - Bien sûr, dis-moi.
20:07 - Tu sais si Maria a discuté avec Salvador ?
20:09 - Non, je crois pas.
20:11 Depuis qu'elle sait qu'elle va se marier,
20:13 elle est plus contente que les castagnolas.
20:15 - Tu crois donc qu'elle va bien ?
20:17 - Oui, comme une fille avec des chaussures nouvelles.
20:19 Pourquoi tu me demandes ?
20:20 - Parce que j'ai vu que Salvador était très agité
20:22 et je me suis dit qu'ils pourraient avoir discuté.
20:24 - Je te dis que non.
20:26 - J'avais l'espoir que Salvador serait comme ça
20:28 pour une discussion de mariage sans importance.
20:30 Mais je vois que non.
20:32 - Et tu ne te moques pas ?
20:34 Pourquoi tu peux être si triste ?
20:36 - Oui, parce que les autres peuvent les entrainer,
20:38 mais je le connais depuis que nous étions enfants.
20:40 - Et qu'est-ce qu'il a ?
20:42 - Que va faire ?
20:44 Cette putain de guerre qui ne peut pas se laisser de la tête.
20:46 - Il t'a dit ça ?
20:48 - Oui, il m'a dit ça.
20:49 Mais je dors avec lui, je lui écoute
20:51 comment il crie toutes les nuits dans ses rêves.
20:53 Et comment le lendemain, il se réveille
20:55 et il pleure sans consolation.
20:57 - Pauvre.
20:59 Et il ne se déchire pas en parlant de ça avec quelqu'un ?
21:01 - Non.
21:03 Et il est de plus en plus triste.
21:05 Et ce qui me fait peur, c'est qu'il arrête de perdre la tête.
21:07 - Peut-être qu'on devrait parler avec lui
21:09 et encourager qu'il vienne voir un médecin.
21:11 On pourrait lui faire une recette.
21:13 - Mais je crois que ça, il l'a déjà fait
21:15 parce qu'il se prend des médicaments.
21:17 - Mais qui lui a fait ces médicaments ?
21:18 Qu'est-ce qu'ils portent ?
21:21 - Ce que je sais, c'est que quand il prend ces médicaments,
21:23 il se calme.
21:25 Au moins pendant deux ou trois heures.
21:27 - Je ne sais pas ce que ce sont.
21:30 Mais je ne crois pas qu'il se le soigne.
21:33 - Non.
21:35 Et ne pas la porter à l'altar avec Maria.
21:37 Je pense que c'est une mauvaise idée qu'ils se marient, Hanna.
21:41 En ce moment, c'est une mauvaise idée.
21:43 - Tu le crois vraiment ?
21:46 - Si Salvador est capable de se réparer tout seul,
21:48 je te dis que cette mariage ne va pas finir bien.
21:51 - Et tu as parlé avec lui de ça ?
21:54 - Non. Je ne sais pas si il va vouloir m'écouter.
21:57 - Si tu n'essaies pas, tu ne le sauras jamais.
22:00 - Je le sais, je le sais.
22:02 Il a raison.
22:04 Je devrais parler avec lui.
22:06 - Bien, vas-y.
22:08 - Merci.
22:10 - Lovlin.
22:13 - Quoi ?
22:14 - Je pensais à quelque chose.
22:16 - À quoi ?
22:18 - Si tu crois vraiment que Salvador n'est pas capable de se marier, ou...
22:22 - Ou quoi ?
22:24 - Ou que c'est les ennuis qui t'attirent.
22:26 - Qu'est-ce que tu dis, Mauro ?
22:28 - Que je dors dans la même chambre et que tu n'écoutes jamais le cri de ton frère.
22:32 - Mais ce n'est pas ce que tu penses.
22:34 - Je ne sais pas.
22:36 - Tu ne sais pas ce que tu penses.
22:38 - Je ne sais pas.
22:40 - Tu ne sais pas ce que tu penses.
22:42 - Mais c'est parce que tu dors si profond que tu ne te réveilles pas une seule nuit.
22:45 - Ou est-ce que tu n'es pas le seul ?
22:47 - Non, Mauro.
22:49 Salvador a ces ennuis toutes les nuits.
22:51 Et c'est une chance que tu n'écoutes pas, parce que tu te mets les cheveux de pointe.
22:55 - Je me sens bien.
22:56 - Je vais lire la presse.
23:21 Tu veux que je me sèche ici ?
23:24 - Bien sûr.
23:25 - Quelle quantité de bêtises viennent de ces magazines, ces derniers jours ?
23:43 - La presse, comment va ?
23:48 - Bien. Je n'ai pas encore commencé à lire.
23:51 - Tu vas bien ? Je te sens comme en Bavière.
23:54 - Non, je ne suis pas très bien.
24:00 - Et pourquoi ?
24:02 Il y a des nouvelles de ta mère ?
24:04 - Non, ma mère reste la même.
24:06 C'est juste que...
24:08 Je ne sais pas, il me fait très dur d'être bien,
24:10 en avant mon père.
24:12 - Vous avez discuté ?
24:15 - Non plus.
24:17 - Tu as parlé avec ton père ?
24:20 - On n'a plus besoin de discuter.
24:22 Le fait que je sache qu'il est ici, me fait mal au cœur.
24:26 - Mais vous n'avez pas eu de trifulques ?
24:29 - On a passé des jours de trifulques à trifulques.
24:31 - Et pourquoi la dernière fois ?
24:33 - La dernière fois...
24:36 La dernière fois n'a pas d'importance.
24:38 Mon père peut discuter avec moi pour n'importe quoi.
24:41 - Je suis désolée.
24:45 Et je suis encore plus désolée de voir que votre relation va de mal en pire.
24:49 - C'est vrai.
24:50 Tu sais,
24:54 j'ai été émue quand...
24:56 il m'a demandé pardon.
24:58 Et il m'a dit de nous donner une autre chance.
25:00 - Mais c'est quelque chose de naturel.
25:03 Tu ne peux pas te blesser pour ça.
25:05 - Oui, je peux me blesser.
25:07 Je devrais connaître le gars assez pour savoir qu'il ne va jamais changer.
25:11 En plus,
25:13 j'ai regardé en arrière et...
25:15 je ne me souviens plus de personne.
25:18 Je ne me souviens pas du moment où j'étais à l'aise avec lui.
25:20 - C'est une désgrâce de penser que celui qui devrait nous aimer et nous soutenir
25:28 fait exactement le contraire.
25:30 - Oui.
25:33 Parfois, je pense que...
25:37 ma vie aurait été différente
25:39 si mon père m'avait aimé.
25:41 - Mais c'est quelque chose que tu ne peux pas changer.
25:45 - Bien.
25:46 - Pourquoi ne pas faire quelque chose, toi et moi, ensemble ?
25:58 - Toi et moi ? - Oui.
26:01 - Qu'est-ce que c'est ?
26:04 - Je ne sais pas. On pourrait faire un pique-nique demain, par exemple.
26:08 - Je ne sais pas, Martine. - Ne me sois pas timide.
26:13 Tu sais que quand on est ensemble, on s'amuse super bien.
26:16 Et en plus, le camp est magnifique.
26:18 - Je sais, mais... - Mais quoi ? Mais rien.
26:20 On y va, on s'amuse.
26:22 Et tu peux rester à midi sans devoir te rencontrer avec ton père.
26:25 Ne me dis pas que c'est un mauvais plan.
26:27 - Non, ce n'est pas un mauvais plan. - Bien, c'est tout.
26:29 Je vais parler avec les cuisinières pour qu'ils préparent un pique-nique
26:32 et tu cherches un bon vin.
26:35 D'accord ?
26:37 - D'accord.
26:39 - Je vais aller chercher mon vin. - D'accord.
26:41 - Je vais aller chercher mon vin. - D'accord.
26:44 - Je vais aller chercher mon vin. - D'accord.
26:46 - Je vais aller chercher mon vin. - D'accord.
26:48 - Je vais aller chercher mon vin. - D'accord.
26:50 - Je vais aller chercher mon vin. - D'accord.
26:52 - Je vais aller chercher mon vin. - D'accord.
26:54 - Je vais aller chercher mon vin. - D'accord.
26:56 - Je vais aller chercher mon vin. - D'accord.
26:58 - Je vais aller chercher mon vin. - D'accord.
27:00 - Je vais aller chercher mon vin. - D'accord.
27:02 - Je vais aller chercher mon vin. - D'accord.
27:04 - Je vais aller chercher mon vin. - D'accord.
27:06 - Je vais aller chercher mon vin. - D'accord.
27:08 - Je crois que tu n'aurais pas dû dire rien, Maria, jusqu'à ce que les gens étaient au courant.
27:12 - C'est parce que je n'ai pas pu me contenir.
27:14 Elle me disait qu'elle voulait faire un vêtement et je le faisais et je n'ai pas pu me calmer.
27:19 - Je ne crois pas que ça se passe.
27:21 - Voyons.
27:23 - C'est magnifique.
27:27 - Oui, mais je ne me vois pas sortir de l'église de Lujan avec ce vêtement.
27:30 C'est très "reine".
27:32 - C'est sûrement de la céde. Il doit coûter un diner.
27:35 - Et les embouts sont de chantilly ?
27:37 - J'adore les embouts, c'est tout.
27:39 - Et où se trouve le chantilly ?
27:42 - Je crois qu'en France.
27:44 Et dans cette revue, il y a des vêtements plus beaux que celui de la Sra. Gimena.
27:48 - Je ne sais pas si c'est plus beau, mais c'est plus moderne.
27:51 Sans savoir, je ne vois pas ça.
27:53 - Il doit le faire, parce que je n'ai jamais vu des vêtements comme celui-ci.
27:57 - Il sort un homme comme ça, en vêtement, et il doit faire la route pour la maison.
28:01 - Regarde, c'est magnifique.
28:04 - Tu as vu ?
28:06 - Tu as vu ?
28:07 - Quels embouts ont les embouts ?
28:09 - C'est une végétation.
28:11 - Et regarde, les adornements de la cinture.
28:14 - Et le couteau des manches.
28:16 - Ce sont des perles ?
28:19 - Allons-y lire.
28:20 - Ici, il dit que ce sont des perles du Pacifique.
28:23 - Je veux que ce soit mon vêtement de copine.
28:26 - Blanc. Je ne veux pas me marier en noir.
28:29 - Ma mère et ma tante se sont déjà mariées en noir.
28:32 - Maria, je ne sais pas beaucoup de couture, mais...
28:35 - Je sais que ces embouts valent au moins plus que les salariés que tu as.
28:39 - Et on n'en parle pas de la perle.
28:42 - Tu as raison, Han.
28:45 - Je ne sais pas ce que je fais en regardant le vêtement de cette revue.
28:48 - Je n'ai pas le temps de l'acheter.
28:50 - Maria.
28:58 - Ces vêtements sont pour des gens qui sont capables.
29:02 - Pas pour des pauvres comme nous.
29:04 - Oui.
29:05 - Nous devons nous conformer à un vêtement.
29:07 - Et de bon tissu.
29:09 - Et qui nous serve pour la fête, pour la baptisme, pour l'enterrement.
29:12 - Mais ça ne veut pas dire que tu ne peux pas porter un vêtement très beau à l'antal.
29:17 - Oui, mais pas comme ceux-là.
29:19 - Vous savez ce que je viens de penser ?
29:22 - Je crois qu'on a pas le temps de copier un de ces vêtements.
29:25 - Venez.
29:27 - La copie ?
29:29 - Oui, bien sûr, avec les perles et tout.
29:31 - Non, mais au lieu de chantilly, on met des bolillos et tu seras si contente.
29:34 - Bolillo ?
29:35 - Avec ce qui prend du temps pour faire un bolillo.
29:37 - En Salvador, on veut se marier tout de suite, Teresa.
29:39 - Et si on lui met un crochet ?
29:42 - Je ne sais pas, mais peut-être que quelqu'un du village a un peu de manière.
29:46 - Il faut chercher quelqu'un qui soit modiste ou qui sait coser très bien.
29:49 - La Petra s'est offert à m'aider avec le vêtement.
29:52 - La Petra s'est offert à m'aider ?
29:55 - Moi aussi, je me suis surpris quand elle s'est offert.
29:57 - C'est vrai que c'est mieux de faire des perles pour que la couture soit bien.
30:02 - Je ne sais pas, il me dure de me confier à elle.
30:04 - Moi aussi.
30:05 - On va voir si tu vas l'envoyer et si elle arrive le jour de la fête et te dit qu'elle n'a pas.
30:09 - Oui, c'est ce que j'ai pensé et c'est pour ça que je ne lui ai pas dit que oui.
30:12 - Et Antonia, l'aideuse de la cuisine ?
30:14 - Vous avez vu la toquille qu'elle a faite avec les fils qu'elle a de la sœur marquise ?
30:17 - Oui, je l'ai vue.
30:18 - Je l'ai portée le dimanche pour aller à la maison et elle a fait un beau crochet.
30:21 - Alors, quel vêtement t'a plu ?
30:25 - Celui-ci, n'est-ce pas ?
30:28 - Oui.
30:29 - Alors, ce sera le vêtement que tu vas porter.
30:32 - Vraiment ?
30:34 - Bien sûr que oui.
30:36 - Bon, peut-être qu'il faut changer la couture de rase pour une couture de lino.
30:39 - Et il n'y aura pas de pédérier, mais on va changer les encages par crochet.
30:43 - Tu vas être magnifique.
30:45 - Oui, beaucoup mieux que la dame Giména à sa fête.
30:48 - Et tu n'auras pas le temps ?
30:50 - Bien sûr que oui.
30:52 - Tu confies à nous deux.
30:54 - Au final, je vais pouvoir te voir.
30:57 - Au final, je vais pouvoir te voir.
30:59 - Au final, je vais pouvoir te voir.
31:00 - Au final, je vais pouvoir te voir.
31:01 - Au final, je vais pouvoir te voir.
31:02 - Au final, je vais pouvoir te voir.
31:03 - Au final, je vais pouvoir te voir.
31:04 - Au final, je vais pouvoir te voir.
31:05 - Au final, je vais pouvoir te voir.
31:06 - Au final, je vais pouvoir te voir.
31:07 - Au final, je vais pouvoir te voir.
31:08 - Au final, je vais pouvoir te voir.
31:09 - Au final, je vais pouvoir te voir.
31:10 - Au final, je vais pouvoir te voir.
31:11 - Au final, je vais pouvoir te voir.
31:12 - Au final, je vais pouvoir te voir.
31:13 - Au final, je vais pouvoir te voir.
31:14 - Au final, je vais pouvoir te voir.
31:15 - Au final, je vais pouvoir te voir.
31:16 - Comment a été la visite à Wuhan ?
31:18 - Bien.
31:19 - Et la marquise ?
31:20 - Mon père m'a dit qu'elle est plus bien.
31:23 - Ça veut dire qu'ils vont la rendre en bonne santé et qu'elle pourra revenir à la palace ?
31:27 - Espérons.
31:29 - Tu travaillais ici ?
31:32 Si c'est le cas, je vais à l'invernadero pour te laisser tranquille.
31:34 - Pour ça ? Non, je ne suis pas venue pour ça.
31:37 Je ne suis pas venue pour travailler, mais pour te remercier.
31:43 - Moi ? Pourquoi ?
31:45 - Je suis venue pour suivre ton conseil.
31:47 J'ai laissé le capataz au commandant de la faune.
31:49 C'est ainsi que j'ai pu aller en voyage avec mon père.
31:51 - Et le monde ne s'est pas cassé, non ?
31:53 - Non.
31:54 Je dois reconnaître que ça me coûte beaucoup de ne pas être présente dans les moments principaux de la promesse.
31:59 Comme dans la signature des contrats d'arrêt.
32:02 - Mais ce capataz vous a accompagné pendant de longs années.
32:04 - Oui, toute sa vie.
32:06 - Alors je dis que c'est de confiance.
32:08 - Oui, c'est ça.
32:09 Et il a fait le travail parfaitement.
32:12 - Parfois, on croit qu'on est plus indispensable que nous sommes.
32:15 Moi, c'est la première fois.
32:17 - Oui, je me suis aussi fait peindre.
32:19 Mais grâce à son conseil, j'ai pu aller me reposer avec mon père.
32:24 - Tu as sûrement apprécié ta compagnie.
32:26 - C'est ce que je veux penser.
32:30 Tu sais, on passe presque tous les jours dans la promesse.
32:34 Mais on ne s'assoit pas beaucoup à parler.
32:37 On passe juste quelques minutes ensemble.
32:39 - Je ne me trompe pas.
32:40 - Avec la promesse qui est toujours occupée.
32:42 - Oui, en partie c'est pour ça.
32:44 Mais c'est sortir d'ici et on peut passer des heures en parlant.
32:48 - C'est enviable.
32:51 J'aimerais que tous les parents aient fait pareil avec leurs enfants.
32:55 En tout cas, je...
32:58 Je suis très heureux de toi.
33:01 Et d'Alonso, qui a été très pesé et avec des motifs.
33:05 - Oui, mais il se réveille.
33:07 Hier, il était très parlant et il m'a raconté des anecdotes de ses plusieurs voyages avec ma mère.
33:12 De nouveaux mariés.
33:14 - Je suis heureux que mon conseil ait pu aider mon frère.
33:17 - Très, en fait.
33:19 - Parfois, l'expérience est utile.
33:22 Je veux penser.
33:23 - Toujours, dirais-je.
33:26 - Si tu as besoin d'un autre conseil de ce militaire, je te le donnerai.
33:31 - C'est possible qu'il le demande.
33:34 - Je crois que nous deux avons beaucoup à gagner.
33:36 Si nous nous aidons l'un à l'autre, Catalina.
33:38 - Je le vois aussi.
33:41 - Bien, dit est dit.
33:44 Merci, Lorenzo.
33:46 - À m'envoyer.
33:47 - Au bar.
33:49 - Hum.
33:50 - Et c'est ce qui s'est passé ?
34:15 - Vraiment ?
34:17 - Oui.
34:18 - Bonsoir.
34:20 - Gimena, quelle joie !
34:23 Tu te sens mieux ?
34:24 Manuel nous a dit que tu avais un peu mal.
34:26 - Oui, je suis bien.
34:27 J'avais un peu de mal dans mon espoir.
34:29 C'est le même que le voyage à la maison de mes parents.
34:31 Mais je suis bien.
34:32 - Qui sait ?
34:33 Peut-être que c'était simplement à cause de ton enfance.
34:36 - Mais c'est encore trop tôt pour ça, non ?
34:39 Je suis pleine de peu de semaines.
34:41 - Parfois, les premiers jours sont les plus nauseaux et les plus doués.
34:46 - Tu le sais par expérience ?
34:48 - Oui.
34:49 - Avec la vie que j'ai vécu,
34:52 je n'ai jamais vu le moment de me faire un enfant.
34:55 C'était simplement de le penser et j'avais envie de sortir.
34:58 - Et maintenant, Toro,
35:04 tu n'aurais pas eu l'impression de devenir mère ?
35:07 Parce que moi, pour le temps que je me fasse,
35:09 je veux au moins deux ou trois.
35:11 - Peut-être que je le souhaiterais dans un moment de ma vie.
35:15 Mais ça s'est déjà passé.
35:17 Maintenant, je suis content de m'amuser avec les enfants de tous les autres.
35:20 - Tu restes avec la partie amusante, c'est bien.
35:22 - Oui.
35:25 Une s'en profite de la joie de jouer avec eux
35:27 et se libère de ses obligations de soin.
35:29 - Bien vu.
35:30 Mais si je voulais m'amuser avec mes enfants,
35:33 je devrais avoir une partie de son soin.
35:35 - Voyons ce que le enfant ou la fille qui porte le monde a à faire.
35:39 - En tant qu'enfant de Manuel et de Jimena,
35:42 je suis sûre que ce sera un très bon caractère.
35:44 - De petit, c'est sûr.
35:45 Ils sont tous adorables.
35:47 Mais après, ils grossissent et de suite, ils deviennent comme des cow-boys.
35:51 - Par ailleurs, comment va-t-il ?
35:54 - L'autre jour, il avait vraiment envie de faire des blagues.
35:57 J'ai l'impression qu'il insinuait
35:59 qu'il y avait quelque chose entre son père et moi.
36:01 - Je ne me suis pas rendue compte qu'il ne disait rien comme ça.
36:05 Moi, moins.
36:06 - Peut-être que c'était à cause de moi.
36:10 - C'est mieux comme ça.
36:11 Il y a des blagues qui ne sont pas amusantes.
36:14 - Je ne crois pas que c'était l'intention de Curro d'insinuer quelque chose de similaire.
36:19 - Ce Curro, je ne sais pas.
36:23 C'est un Zagal très particulier.
36:25 Par exemple,
36:27 il y a des fois où je ne sais pas à quoi utiliser ses heures.
36:30 Il y a des jours où je ne le trouve que pour manger.
36:32 - Il est sociable, mais il apprécie sa solitude.
36:36 Il passe de nombreuses heures dans sa chambre.
36:38 - Il sort aussi souvent pour sortir et s'alterner.
36:42 - Ou peut-être qu'il passe ses heures en écrivant des lettres à un ami.
36:47 Même s'il m'a dit qu'il n'avait pas de copine, je ne crois pas.
36:50 - Je n'ai pas entendu parler de copines.
36:54 - Il m'a dit qu'il n'en avait pas, mais je me suis fait croire.
36:56 Parce que si un homme si beau a quelque chose de mal, c'est une copine.
37:00 - Je ne crois pas qu'il a ni qu'il courtise aucune femme.
37:03 Non, Martina ?
37:04 - Non, je ne crois pas.
37:06 - Il n'a pas l'occasion de connaître des jeunes.
37:08 C'est vrai qu'il ne sort presque jamais.
37:10 Ici, il se relève seulement avec Martina et une dame, Hannah.
37:14 - Et vous pensez qu'il pourrait aimer une copine ?
37:17 Parce que ça se passe.
37:18 Surtout les feuilletines.
37:20 - Je ne crois pas que ce soit le cas.
37:22 Curro ne se fixerait jamais sur une dame,
37:24 peu importe la belle qu'elle soit.
37:25 - Non, je ne crois pas.
37:27 - Je ne le connais pas beaucoup, mais je ne suppose pas qu'il ait un mauvais goût.
37:32 Non ?
37:34 - Non.
37:35 - Iris, s'il vous plaît.
37:43 Hannah,
37:48 - Madame Pia, j'ai déjà planché les cheveux de Marques et ça est prêt.
37:51 - Ferme la porte, s'il vous plaît.
37:53 - Il y a quelque chose ?
37:58 - Oui.
37:59 J'ai pensé à ce que tu m'as dit sur la dame Petra.
38:07 - Je ne la voyais pas capable de menacer comme ça.
38:10 - Et à ce que tu m'as dit, qu'elle pouvait être la baronesse de Grazalema.
38:14 J'ai donc pensé à ses motifs pour vouloir menacer moi.
38:19 - Ce sont très évidents.
38:21 - C'est ça.
38:22 Elle sait que l'enfant que j'attends est le baron.
38:24 Elle sait qu'il y a un héritier bastard au milieu.
38:26 - Et ça, elle le perjudiquerait si vous demandiez une partie de l'héritier.
38:30 - Mais comme j'avais des doutes sur ça,
38:32 j'ai parlé à elle.
38:33 Pour voir si j'allais pouvoir lui donner de l'information.
38:35 - Il faut avoir les moyens pour faire ça.
38:37 - Je ne pouvais pas me laisser avec ce type de concombre, Hannah.
38:40 - Et elle a dit quelque chose ?
38:42 - Je lui ai menti.
38:43 Je lui ai dit que le baron, en ce moment,
38:45 m'a dit qu'il avait une amie spéciale
38:47 et que je pensais que c'était elle.
38:49 - Et elle a admis ?
38:51 - Elle s'est déçue.
38:52 C'est le début, mais elle ne l'a pas refusé.
38:54 Ce qui lui est arrivé étrange, c'est que j'avais cette relation
38:57 de confiance avec le baron et...
38:59 et qu'elle pensait qu'il pouvait y avoir quelque chose entre nous.
39:02 - Et vous n'avez pas donné à Paula vos doutes ?
39:04 - Bien sûr.
39:05 Je lui ai dit qu'on avait une relation normale
39:07 entre un homme et une dame.
39:09 - J'espère qu'elle le croira.
39:10 - Moi aussi.
39:11 Je ne peux pas mettre la main dans le feu.
39:13 On sait qu'elle est très tordue.
39:15 Le cas de Hannah,
39:16 c'est que si elle ne savait pas ce qui s'est passé entre le baron et moi,
39:19 il faut la dénoncer comme une sospite.
39:22 - Et comment elle allait se rapprocher de la cuisine
39:24 plusieurs fois et empoisonner ma nourriture ?
39:26 - C'est ce que je pense tous ces jours.
39:28 - Peut-être qu'elle pouvait avoir un allié dans le service, mais qui ?
39:31 La seule personne capable de me faire mal, c'est Petra.
39:33 Et on l'a dénoncée pour d'autres raisons.
39:36 - Je ne sais pas, Madame Pia.
39:37 Peut-être que je suis raisonnée et...
39:39 que ce soit juste ma imagination.
39:41 - Pardon.
39:43 Je suis venue laver des vêtements de Mme Jiména.
39:45 - Et je ne sais pas pourquoi la dame baronne
39:49 doit se demander autant pour Curro.
39:52 - Et qu'est-ce qui lui importe de sa vie ?
39:54 - Ah oui ?
39:55 Donc tu es la seule qui peut se demander pour lui ?
39:57 - En mon cas, c'est un peu sensible.
40:00 - Peut-être que pour lui aussi.
40:02 Peut-être qu'il veut te le prendre.
40:04 - Tu es tellement amusante, ma chère.
40:06 Mais tu devrais arrêter de faire des blagues
40:08 et faire ce que je t'ai demandé.
40:09 - Oui, bien sûr.
40:10 Si tu veux, je vais chercher Curro et je lui demande
40:12 de s'amourir de toi.
40:14 - Tu sais parfaitement que je ne t'ai pas demandé ça.
40:16 J'ai simplement demandé un peu d'aide avec lui.
40:18 - Je ne veux pas devoir le répéter tout le temps.
40:21 Mais tu devrais me faire plaisir, Martina.
40:24 Et je le ferai, même si ça me fait mal.
40:27 - Ah oui ?
40:28 Je ne le vois pas nulle part.
40:30 - J'ai préparé quelque chose.
40:32 Demain, on va aller à la pique-nique avec lui.
40:34 - On y va ? Tu vas aussi ?
40:37 - Non.
40:39 Vraiment non.
40:40 Mais Curro ne le sait pas.
40:42 Je ne pouvais pas lui dire de bonnes à premières
40:44 qu'il allait aller seul avec toi.
40:46 - Bien sûr, ça non plus.
40:47 - Mais tu ne t'en souviendras pas, non ?
40:50 - Non.
40:52 - Tranquille.
40:53 Vous ne serez pas les deux seuls.
40:56 - J'ai déjà une excuse pour ne pas aller à la pique-nique.
41:00 - Si c'est que quand tu veux faire les choses bien, tu peux, chérie.
41:05 - Quelle excuse tu mettrais pour ne pas y aller ?
41:08 - J'en ai déjà une.
41:10 - Avec ça, il n'y aura pas de problème.
41:12 Si c'est que, au final, la autre chose non,
41:14 tu ne pourras pas y aller, personne ne te surprendra.
41:17 - Bonjour.
41:24 Je m'appelle la Sra. Catalina.
41:26 Je vais vous apporter un limonade et vous refroidir.
41:28 - Merci.
41:29 - Il ne faut pas le donner.
41:30 La Sra. Catalina m'a aussi dit qu'elle t'attendait à la bibliothèque,
41:33 qu'elle avait quelque chose qu'elle voulait lui donner.
41:35 - Et elle ne t'a pas dit quoi ?
41:37 - Elle ne m'a pas dit plus rien.
41:39 Vous avez besoin de quelque chose ?
41:41 Je vous apporte des pâtes, un biscuit.
41:43 Il y a des pâtes de manzane.
41:45 - Non, merci.
41:47 Et vous avez déjà regardé la reviste de mode que j'ai laissé ?
41:51 - Oui, madame.
41:52 Plusieurs fois.
41:54 Il y a des vêtements magnifiques.
41:56 J'aimerais avoir de l'argent pour en acheter un.
41:58 - Vous voulez vous marier ?
42:00 - Oui, madame.
42:02 - Avec un enfant, je suppose.
42:04 - Marqué, non, jusqu'où je sais.
42:06 - Je comprends.
42:07 Et bientôt ?
42:09 - Oui.
42:10 On n'a pas encore le temps, mais on se marie sûrement.
42:14 - Il y a tellement d'événements dans ce palais.
42:17 Il y a des naissances, des enfants, des fêtes...
42:19 - Pourquoi vous n'êtes pas venu avant ?
42:21 On a eu des assassinats.
42:23 - Bien...
42:24 - Bien, un seul.
42:26 - Il n'y a pas besoin de parler de choses si désagréables.
42:29 - Vous avez raison, madame Martina.
42:31 Je vous en prie.
42:33 - Et il y a un vêtement dans la reviste que vous avez aimé ?
42:37 - Oui.
42:38 Mais sans un dur, comme si j'aimais 20.
42:41 - Mais ce ne sont pas des modèles très chers,
42:44 mais des idées.
42:46 - Oui.
42:47 On a choisi Tutiplain.
42:49 Mais quand on le mère,
42:51 il ne sort pas comme dans la reviste.
42:54 - Avec le temps et l'espoir, on peut acheter tout.
42:59 - Oui, madame.
43:01 Mais au final, il n'en reste pas une.
43:05 - Avec votre permis, je vais continuer.
43:08 Amave.
43:10 - Bonne Samaritane, Martina.
43:16 Donner une reviste avec des modèles de vêtements de copine à une pauvre criante.
43:21 Si au final, tu vas essayer d'imiter quelqu'un
43:24 et que ça t'arrive à faire un espantage...
43:27 Mais enfin, tu pourras présumer de bon cœur.
43:33 - Je crois que c'est un peu trop tard.
43:36 - Je crois que c'est un peu trop tard.
43:39 - Je crois que c'est un peu trop tard.
43:42 - Je crois que c'est un peu trop tard.
43:45 - Je crois que c'est un peu trop tard.
43:48 - Je crois que c'est un peu trop tard.
43:51 - Je crois que c'est un peu trop tard.
43:54 - Je crois que c'est un peu trop tard.
43:57 - Je crois que c'est un peu trop tard.
44:00 - Je crois que c'est un peu trop tard.
44:03 - Je crois que c'est un peu trop tard.
44:06 - Je crois que c'est un peu trop tard.
44:09 - Je crois que c'est un peu trop tard.
44:12 - Je crois que c'est un peu trop tard.
44:15 - Je crois que c'est un peu trop tard.
44:18 - Je crois que c'est un peu trop tard.
44:21 - Je crois que c'est un peu trop tard.
44:24 - Je crois que c'est un peu trop tard.
44:27 - Je crois que c'est un peu trop tard.
44:30 - Je crois que c'est un peu trop tard.
44:33 - Je crois que c'est un peu trop tard.
44:36 - Je crois que c'est un peu trop tard.
44:39 - Je crois que c'est un peu trop tard.
44:42 - Je crois que c'est un peu trop tard.
44:45 - Je crois que c'est un peu trop tard.
44:48 - Je crois que c'est un peu trop tard.
44:51 - Je crois que c'est un peu trop tard.
44:54 - Je crois que c'est un peu trop tard.
44:57 - Je crois que c'est un peu trop tard.
45:00 - Je crois que c'est un peu trop tard.
45:03 - Je crois que c'est un peu trop tard.
45:06 - Je crois que c'est un peu trop tard.
45:09 - Je crois que c'est un peu trop tard.
45:12 - Je crois que c'est un peu trop tard.
45:15 - Je crois que c'est un peu trop tard.
45:18 - Je crois que c'est un peu trop tard.
45:21 - Je crois que c'est un peu trop tard.
45:24 - Je crois que c'est un peu trop tard.
45:27 - Je crois que c'est un peu trop tard.
45:30 - Je crois que c'est un peu trop tard.
45:33 - Je crois que c'est un peu trop tard.
45:36 - Je crois que c'est un peu trop tard.
45:39 - Je crois que c'est un peu trop tard.
45:42 - Je crois que c'est un peu trop tard.
45:45 - Je crois que c'est un peu trop tard.
45:48 - Je crois que c'est un peu trop tard.
45:51 - Je crois que c'est un peu trop tard.
45:54 - Je crois que c'est un peu trop tard.
45:57 - Je crois que c'est un peu trop tard.
46:00 - Je crois que c'est un peu trop tard.
46:03 - Je crois que c'est un peu trop tard.
46:06 - Je crois que c'est un peu trop tard.
46:09 - Je crois que c'est un peu trop tard.
46:12 - Je crois que c'est un peu trop tard.
46:15 - Je ne sais pas ce que je ferai avec mon futur,
46:18 même si plus d'un prof m'a félicité pour mon travail.
46:21 Et ils m'ont dit que je peux gagner la vie dans le monde de la mode.
46:24 - Léonore, en faisant un travail et en allant tous les jours à un atelier de mode...
46:29 - Je ne sais pas...
46:31 - Travailler n'était jamais dans ses plans, mais si elle aime autant...
46:35 - Dans le sac, je vous envoie un dessin avec un des modèles que j'ai créé.
46:39 Peut-être qu'une des modistes voudra le porter pour qu'elle le coupe et le casse.
46:43 Les mesures sont bien expliquées, mais si vous avez des questions,
46:46 je peux envoyer plus de détails des modèles avec les tailles différentes.
46:50 - Et où est le dessin ?
46:52 - Il doit être dans cette feuille.
46:55 - C'est magnifique.
47:02 - Oui.
47:04 Peut-être trop moderne pour notre pays.
47:09 - Au moins pour la promesse ou pour le montrer à Lujan.
47:13 - Et qu'est-ce que je vous dis ?
47:16 - Bien... peu plus.
47:19 "Je vous souhaite beaucoup de joie et de santé.
47:22 Je vais décider de les écrire à mes parents.
47:24 Je vous en supplie, je suis très occupée.
47:26 Un grand embras.
47:28 Écrivez. J'ai très envie de vous voir. Léonore."
47:32 - Et c'est tout ?
47:34 - C'est tout.
47:37 - Pourquoi tu me demandes ?
47:39 - Parce que j'ai écrit une carte il y a peu et...
47:42 Je suppose que tu ne l'as pas reçu parce que sinon tu m'aurais répondu.
47:46 - Je ne comprends pas.
47:48 Pourquoi tu ne nous dis pas si elle a un amie français,
47:51 comment est la nourriture, le théâtre, les gens...
47:54 - Elle nous l'a dit, Martine. Elle n'a pas le temps.
47:57 Prends son lieu.
47:58 Une ville si merveilleuse.
48:00 C'est normal qu'elle ne soit pas à l'heure.
48:03 - Je comprends.
48:07 Mais je l'envie aussi.
48:09 Elle est là.
48:12 Tellement heureuse.
48:13 Vivant dans l'ignorance et...
48:16 Sans savoir tout ce qui lui est passé à sa mère.
48:19 - Tu ne lui as pas dit de quoi tu lui as envoyé tes dernières lettres, non ?
48:23 - Non, ça ne servirait pas.
48:26 - Que va faire Léonore depuis Paris ?
48:29 - Peu.
48:30 Mais peut-être qu'il faudrait qu'on lui en dise.
48:33 Sinon, quand elle viendra, il nous dira de ne pas la mettre à l'ordre.
48:37 - Je crois qu'elle comprendra.
48:39 - Et avec le temps, elle nous le remerciera.
48:41 Parce que lui dire ça maintenant, ça ne servirait que pour amalguer sa vie là-bas.
48:45 Et être désagréable en Paris, c'est être très désagréable.
48:49 - C'est bien.
48:51 On ne lui dira rien.
48:53 - Bon.
48:56 - Il faut lui dire quelque chose.
48:59 - Qu'elle va être tia, non ?
49:01 - Oui.
49:02 - Alors, prends en charge pour l'écrire, que nous allons écrire la carte.
49:06 - Viens.
49:07 - Et ça, c'est beaucoup plus que ce que nous lui payons.
49:12 - Mais qui va vouloir payer plus ?
49:14 - Une autre classe ?
49:15 - Ça, j'aimerais savoir.
49:17 Parce que tu me diras.
49:19 La question est que l'homme l'a laissé tomber.
49:21 Le problème de la deuxième présente, c'est comme si quelqu'un ne voulait pas.
49:23 Bien sûr, alors je lui ai demandé pourquoi...
49:30 - Bonjour, Madame Pia.
49:32 - Nous avons déjà le pâton dans l'oven, Madame Pia.
49:35 - Pourquoi vous avez calé quand je suis entrée ?
49:39 - Non, nous ne nous sommes pas calés.
49:41 Si vous regardez, nous parlions.
49:42 Regardez comment je parle.
49:43 Allez, regardez-moi aussi un peu, Simone.
49:45 - Oui, nous parlions.
49:46 Mais nous parlions très lentement.
49:49 Et peut-être que nous nous sommes calés.
49:51 - Vous me prendrez pour une folle ?
49:53 - Non, non, non, bien sûr que non, Madame Pia.
49:55 Vous êtes l'une des plus pâtilles que nous avons ici.
49:57 - Alors, dites-moi de quoi vous parliez.
49:59 Ou est-ce qu'il va y avoir des secrets entre nous ?
50:02 - La vérité, c'est quelque chose qui n'a pas d'importance.
50:05 - Non, pas d'importance, mais c'est très bizarre.
50:08 - Très.
50:09 Et je ne trouve pas d'explication.
50:11 - Et moi non plus.
50:12 Pouvez-vous me dire de quoi vous ne trouvez pas d'explication, s'il vous plaît ?
50:15 - Alors, Madame Pia,
50:22 nous payons les cours à Don Carlo comme normal.
50:26 Ce n'est pas grand-chose.
50:28 - Non, pas grand-chose.
50:29 Vous savez comment sont les cours des professeurs.
50:31 Au moins, c'est ce que nous pouvons payer comme cuisinier.
50:34 - Vous connaissez ce mot, non ?
50:35 "On a plus faim qu'un professeur de l'école."
50:37 Et nous, on n'a pas faim parce qu'on travaille avec de l'alimentation, non ?
50:40 - Mais après, il y a quelqu'un qui paye une carte de plus,
50:44 tellement qu'il arrive à 2 pesetas par classe.
50:47 - 2 pesetas ?
50:48 - Oui, 2 pesetas.
50:50 Parfois, je ne sais pas, si ce n'est pas un déchet,
50:52 il paye tellement pour nous enseigner.
50:54 - Vous ne savez pas qui peut payer ce donner de plus ?
50:57 Pour que nous puissions étudier ?
50:59 - Bien sûr que non,
51:00 mais je crois savoir qui peut être derrière tout ça.
51:02 Et surtout, je crois savoir comment le découvrir.
51:05 ...
51:34 ...
51:46 ...
52:15 ...
52:35 ...
52:50 ...
53:08 ...
53:23 - Et cette sourire ?
53:25 Il s'est passé quelque chose de bon ?
53:27 - Je crois.
53:29 Mais tu me confirmeras si je suis bien en étant contente.
53:33 - Dis-moi.
53:34 Je ne me rendrai pas mal une joie, après tout.
53:37 - Et ça ?
53:38 Il t'est passé quelque chose ?
53:39 - D'abord, les joies, si ce sont des joies.
53:41 Puis je te raconterai mes peines.
53:43 - D'accord.
53:45 J'ai parlé avec Catalina, avec Gimena, avec Martina
53:48 et avec cette fille, avec Beatrice.
53:50 Et j'ai essayé de les tirer de la langue,
53:52 ce qui m'a pris du temps.
53:54 - Tu as toujours aimé faire parler à la publicité ?
53:58 - Et d'autres choses, non, Lorenzo ?
54:01 - Et d'autres choses ?
54:03 Allez, continue.
54:05 - La question est que Catalina a parlé plus de la compte aujourd'hui.
54:08 Avec le prudence qu'elle a.
54:10 Le vrai est que j'ai aidé avec mes manières.
54:13 - Et qu'est-ce qu'elle a dit ?
54:14 - Ça, tu verras plus tard.
54:16 Ce qui m'importe vraiment, c'est que j'ai fait quelque chose
54:19 pour avoir Catalina à ma main.
54:21 - Tu es sûre ?
54:23 Je suis passé des jours en tant que homme
54:25 prêt à aider dans tout,
54:26 et tout ce que j'ai reçu en rechange, c'est un grand remerciement.
54:29 - Ce n'est pas un mauvais début.
54:30 - C'est le problème.
54:32 - Je suis toujours au début.
54:35 Je avance très lentement, Elisa.
54:37 - Chacun avance à son rythme, mon cher.
54:40 Ce qui compte maintenant, c'est que nous allons avoir Catalina à notre côté.
54:43 Il ne nous reste plus qu'un coup de grâce
54:45 et enfin, nous aurons reçu notre objectif.
54:48 - Mais Manuel, tu dois prendre une décision avec l'offre d'Italie.
54:58 - Je sais, soeur, je sais.
55:02 Mais si tu t'étais mis à mon lieu, tu verrais que ce n'est pas si facile.
55:06 - Et ces gens-là ont la patience pour attendre que tu penses ?
55:10 - Pas beaucoup.
55:12 Mais bon, j'ai une semaine pour signer le contrat.
55:16 - Une semaine ?
55:19 Ce n'est pas mal, tu pourras y penser avec calme.
55:22 - Oui, mais même si j'avais un an entier, je ne saurais quel chemin prendre.
55:26 - J'imagine que ce ne doit pas être facile.
55:29 - Non, ce n'est pas.
55:31 Absolument pas, soeur.
55:33 Mais enfin,
55:35 dans 7 jours, je devrai rencontrer Don Pedro
55:38 et les autres partenaires pour leur informer de ma décision.
55:42 Et je t'assure que je n'ai jamais vu un moment si difficile dans ma vie.
55:46 - J'aimerais t'aider, mais je ne sais pas comment.
55:49 - Tu ne peux pas.
55:51 Personne ne peut.
55:53 C'est une décision qui ne me comporte que moi.
55:58 Ils ont mis en main le rêve de ma vie.
56:01 Pouvoir vivre de l'aviation et que ma passion devienne mon travail.
56:05 Mais...
56:07 au pire moment possible.
56:09 - Mais Gimena est enceinte.
56:12 - Ce n'est pas seulement ça.
56:15 Je vais aussi devenir père, soeur.
56:18 Et je ne peux plus...
56:21 me risquer autant.
56:23 - Non, tu ne devrais pas.
56:27 - Je vous dépose de l'interruption.
56:29 Vous avez une visite, monsieur.
56:31 - Je ne peux pas vous en chercher.
56:33 Je suis connu par Don Manuel.
56:35 - Monsieur.
56:37 - Pardon.
56:38 - Les filles d'abord.
56:40 - Oui, bien sûr.
56:41 Catalina de Lujan, ma soeur.
56:43 - Don Pedro Farré.
56:45 - Entrepreneur et entrepreneur de l'aviation.
56:47 - Un plaisir, madame.
56:48 - De même.
56:54 - Manuel.
56:56 J'ai de bonnes nouvelles.
56:58 - Que se passe-t-il ?
56:59 - Don Dido Masso, notre investisseur italien,
57:02 a avancé le voyage et arrive à Espagne ce soir.
57:05 Il veut le voir.
57:06 Demain.
57:07 Il est impatient.
57:09 - Demain ?
57:12 - Oui.
57:13 Il ne veut rien faire que le connaître
57:16 et voir comment il signera le contrat.
57:20 - Ah...
57:21 - Je ne veux pas que vous arrachiez le plan à cause de moi.
57:24 Je préfère que vous le sachiez.
57:26 - Je ne veux pas que vous le sachiez.
57:28 - Je ne veux pas que vous le sachiez.
57:30 - Je ne veux pas que vous le sachiez.
57:32 - Je ne veux pas que vous le sachiez.
57:34 - Je ne veux pas que vous le sachiez.
57:36 - Je ne veux pas que vous le sachiez.
57:38 - Je ne veux pas que vous le sachiez.
57:40 - Je ne veux pas que vous le sachiez.
57:42 - Je ne veux pas que vous le sachiez.
57:44 - Je ne veux pas que vous le sachiez.
57:46 - Je ne veux pas que vous le sachiez.
57:48 - Je ne veux pas que vous le sachiez.
57:50 - Je préfère que vous partiez sans moi, que vous appréciez.
57:53 Et nous allons faire quelque chose, les trois.
57:55 - Jimena, tu te souviens de ce que je t'ai dit,
57:57 que j'étais dans un projet avec plusieurs partenaires ?
58:01 - Je sais de quel projet tu parles.
58:03 Le monsieur m'en a parlé plusieurs fois.
58:05 Il était très enthousiaste de pouvoir participer.
58:07 - C'est parce qu'il ne s'est pas bien passé à la première fois que tu es enceinte.
58:10 Quelle tissure il cherche pour lui couper la flèche.
58:12 - J'ai été en train d'en faire un recherche sur ce qu'ils m'ont raconté du maître.
58:16 - Et ce que m'a dit ce homme de la 2 pesettes, c'est vrai ?
58:19 - Je ne lui ai pas menti, Simona.
58:20 Il en paye beaucoup pour l'élection, beaucoup plus que ce que vous lui payez.
58:23 - Bien sûr. - Et d'où vient l'espoir ?
58:25 - La différence est que le monsieur va directement à la base de son poche.
58:29 - Quoi ?
58:30 - Il nous inquiétait que la baronesse fasse certaines questions sur Curro.
58:34 - Quelles questions ? - Personnelles.
58:36 Et je suis convaincue qu'il le fait pour un motive occulte.
58:39 - Occulte, turbide et mystérieux.
58:42 - Curro, attends !
58:44 - Viens, Béatrice, ne pas tomber.
58:45 - Attends, ça pèse beaucoup !
58:47 - Cours, Béatrice, viens !
58:49 - Viens ! - Curro !
58:52 - Pardonnez-moi de vous interrompre.
58:54 J'ai quelque chose à vous dire, même si je ne sais pas si c'est un bon moment.
58:58 - Bien sûr, vous le direz.
59:00 - Hannah, Thérésa, venez ici tout de suite, nous n'avons pas tout le jour.
59:04 - Quelle contrarie !
59:06 - C'est que ce qui se passe à mon mariage, c'est une histoire de réel.
59:09 Plus on s'en occupe, plus on se dérange.
59:11 On dirait qu'ils ont fait le boulot pour moi.
59:13 - Viens, Maria, ne t'en fais pas, c'est pas si grave.
59:15 - Je n'en ai pas assez ! - Chut, calme-toi, elle est ici.
59:18 - Comment est-ce possible qu'ils se passent le jour en discutant ?
59:21 - Moi non ! C'est la Simone qui me fait faire le sac de Billy et un jour je vais le faire !
59:24 - Calme-toi, calme-toi, calme-toi.
59:26 Que la sangue ne ne arrive pas au rive.
59:28 - Si on l'a dit à Curro, il doit être quelqu'un avec qui je peux avoir beaucoup de confiance.
59:32 Je me souviens d'un monde où Catalina m'a donné le nom d'une criante
59:35 avec laquelle, apparemment, ton fils s'y sent très bien.
59:38 - Quelle criante ?
59:40 - Cette Hannah.
59:44 - Hannah ?
59:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
59:48 ♪ ♪ ♪