Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:02 Le monde est en péril. Gaïa, l'esprit de la Terre, ne peut plus supporter la terrible destruction qui plonge notre planète.
00:09 Elle envoie 5 Ringues Magiques à 5 jeunes gens spéciaux.
00:13 Quoi ? D'Afrique, avec le pouvoir de la Terre.
00:16 De l'Amérique du Nord, Wheeler, avec le pouvoir de l'eau.
00:21 De l'Union Soviétique, Linka, avec le pouvoir de la veille.
00:30 De l'Asie, Yee, avec le pouvoir de l'eau.
00:33 Et de l'Amérique du Sud, Mati, avec le pouvoir de l'esprit.
00:42 Quand les 5 pouvoirs se combinent, ils summonent le meilleur champion de la Terre, le Capitaine Planète.
00:49 Le pouvoir est le vôtre !
00:57 Le pouvoir est le vôtre !
00:59 J'en ai marre !
01:15 Wow ! Un grand rock'n'roll !
01:18 Bien que les gens ne soient pas sur cette île.
01:22 Les animaux et la lumière et la poussière qu'elle a déversé vont les tuer sans notre aide.
01:27 Au moins, elle ne menace pas l'ensemble du planète.
01:30 Je ne suis pas si sûr, Linka. Je sens un grand danger.
01:35 Regarde cette couche de poussière et de fumée.
01:40 Cette île semble être attaquée par une bombe nucléaire.
01:50 Oh, c'est sombre !
01:51 Le soleil tropical ne peut pas pénétrer dans cette couche de poussière.
01:55 Maintenant, il fait chaud !
01:58 Yee, tu dois arrêter ces flammes !
02:00 L'eau !
02:04 Je ne peux pas l'arrêter !
02:16 L'eau ! Il devrait y avoir une brise pour arrêter cette fumeur.
02:19 Comme enlever une canneaule.
02:21 C'est trop ! Je ne peux pas l'arrêter !
02:26 Ce qu'on a besoin, c'est une brise !
02:29 Je vais faire brûler ce lieu !
02:31 Fumeur !
02:33 Ça devrait le garder à l'aise.
02:38 Oh non !
02:42 Il a arrêté ma brise !
02:44 Terre !
02:45 Je vais te montrer comment faire brûler une brise.
02:48 Où vas-tu, Kwami ?
02:53 Nos puissances ne sont pas assez !
02:56 Cette brise est plus grande que ce que nous pouvons gérer seul.
03:00 Alors, laissons nos puissances se combiner.
03:02 Terre !
03:04 Fumeur !
03:05 L'eau !
03:06 L'eau !
03:11 Avec vos puissances combinées, je suis le capitaine de la planète !
03:14 Go, planète !
03:16 La fumeur est en place !
03:19 Prenez soin de vous, planétaires !
03:22 Parce que la pluie est forte !
03:25 La fumée est dans vos yeux !
03:29 Allez !
03:30 Il va falloir courir !
03:48 Prends soin de vous, planétaires !
03:53 La fumeur est en place !
03:54 Allez !
03:55 Merci, capitaine Planète !
04:07 Vous êtes un incroyable feu !
04:09 Un feu si grand, il faut prendre soin de la pluie !
04:12 A plus !
04:14 La puissance est de vous !
04:22 Regarde, dans le cratère !
04:24 C'est la cause de toute cette destruction !
04:27 Peu importe ce que c'est, ce n'est pas un météorite !
04:35 C'est...
04:36 Salutations, guerriers de la planète Terre !
04:39 Je suis Zarth.
04:40 J'ai vu que vous utilisez vos puissances de grand intérêt.
04:43 Un être d'un autre planète !
04:46 Comment savez-vous notre langue ?
04:48 C'est... une langue simple.
04:51 C'est une invasion ? Comme dans les films ?
04:54 Non, je ne peux même pas entrer dans votre environnement.
04:58 Mais vous pouvez entrer dans mon environnement.
05:00 Nous devrions vraiment demander à Gaia.
05:03 Elle est l'esprit de notre planète.
05:05 Quel esprit méchant que vous devez être,
05:07 pour avoir une telle timidité devant nous.
05:09 Gaia n'est pas méchant, et nous ne l'étions pas, n'est-ce pas ?
05:13 Je ne sais pas.
05:15 Je ne peux pas croire à ça.
05:16 En tout cas, je ne suis pas un poulet.
05:19 Willer, reviens !
05:20 Tom !
05:22 Ecoutez, vous n'avez pas assez de puissance pour arrêter cette tempête.
05:26 Mais je peux faire vos puissances plus fortes.
05:29 La prochaine fois, vous pourrez arrêter cette feuille vous-même.
05:33 Il a un point.
05:38 Peut-être qu'il faut que l'on l'essaye.
05:40 Au moins, on peut aller ensemble et faire sortir Willer.
05:44 Linka ! Ki ! Non !
05:47 Il faut qu'on s'unisse !
05:49 Entrez librement, de votre propre volonté.
05:52 Je ne le crois pas.
05:58 Son cœur est tellement vide.
06:00 Regardez les merveilles de mon planète.
06:04 C'est très bien comme la vision de Gaia sur la planète.
06:08 Mes gens contrôlent le territoire, le mer et l'air.
06:15 Et maintenant, l'espace est notre nouvelle frontière.
06:17 La Terre va bientôt atteindre notre égard.
06:21 C'est pourquoi je suis venu pour trouver des humains qui pourront nous enseigner nos voies avancées.
06:27 J'ai choisi des planétaires pour porter ces vêtements.
06:30 Ils augmenteront votre puissance sur les éléments un centimètre.
06:34 J'aurais une puissance de 100 fois plus forte que la puissance de la Squirtle ?
06:37 Quelle est ta vision, Marty ?
06:40 Tu peux contrôler les cœurs du monde avec ça.
06:44 Gaia nous a donné la puissance dont nous avons besoin, Wheeler.
06:46 Nous ne devons rien faire jusqu'à ce que nous parlions à elle.
06:49 Allez, Marty. Je suis sûr que Gaia va bien.
06:52 Qu'est-ce qui a de mal avec avoir plus de puissance ?
06:55 Comme Zarm a dit, nous aurions pu arrêter ce feu nous-mêmes.
06:58 Ma main ne va pas entrer.
07:00 Je pense que vous devez enlever votre cercle.
07:03 Mais Gaia nous a donné ces cercles.
07:06 Eh bien, si vous avez peur...
07:09 Je n'ai pas peur !
07:12 Je ne suis pas si sûre que vous devriez faire ça, Wheeler.
07:14 Eh, nous sommes des planétaires. Nous pouvons nous occuper de nous-mêmes.
07:18 Excellente.
07:23 Je vais vous donner vos mots de commande et vous faire tester vos nouvelles superpuissances.
07:31 Pour le moment, je peux vous parler seulement de mon espace.
07:36 Tout d'abord, voyons Gaia utiliser son puissance d'eau.
07:40 Eau de conflit !
07:42 Wow ! Une vague de titane !
07:51 Il doit être à demi-mille hauts !
07:53 Une grande vague, oui. Mais vous pouvez arrêter sa vague, Link.
07:59 Essayez.
08:01 Veille de conflit !
08:04 Une vague de titane !
08:06 Gae, votre vague est partie avec le vent.
08:15 C'est certain, ma chère.
08:17 Mais venez, Kwame.
08:19 Sûrement, vous pouvez vaincre une fille.
08:22 Terre de la conquête !
08:31 Fantastique ! Cela rend le tornado de Link comme une petite souris.
08:36 Pas mal, Kwame. Mais je suppose que Wheeler peut transformer votre île en cendres.
08:41 Bien sûr, regardez.
08:42 Feu de la conquête !
08:45 Trop mal, Kwame. J'ai juste râlé votre réalité.
08:58 Ne sois pas si intelligent, Wheeler. Je pourrais dégâter votre feu en un instant.
09:02 Ah, vraiment ?
09:04 Oui, vraiment.
09:05 Parfait. Vous apprendrez la compétition à la tête.
09:09 Si vous voulez le meilleur, vous devez vous battre pour le meilleur.
09:13 Zorn tente mes amis avec la puissance de la clé d'or. Mais pourquoi ?
09:18 Mati, qu'est-ce qui se passe ?
09:23 Zorn, ce que nous, les planétaires, voulons, c'est sauver la Terre.
09:27 La guerre n'est pas la pire menace à la Terre.
09:30 Je suppose que c'est vrai.
09:32 Bien, je peux vous montrer comment éliminer tous les missiles nucléaires.
09:37 Comment ?
09:39 Détruis-les vous-même.
09:41 Vous pouvez commencer avec un gaz armé.
09:44 Mais avons-nous le droit de détruire quelque chose comme ça ?
09:49 Le droit ? Ha ! La puissance fait le droit. Vous devez conquérir ou être conquéris.
09:57 Je ne veux pas être conquéris.
09:59 Alors je vais les dévaporer.
10:01 Non, je devrai être le premier.
10:04 Non, il devrait être moi.
10:06 Pas possible !
10:17 Après que Zorn leur a donné les Finges d'Iron, ils ont commencé à s'arguer.
10:21 Vous avez dit Zorn ?
10:23 C'est vrai. Gaia.
10:26 Ça fait des siècles qu'on se voit.
10:29 Oui, ça fait des siècles, Zorn, mais pas assez longtemps.
10:34 Gaia, comment sais-tu cet alien ?
10:36 Zorn n'est pas un alien. Il était un esprit de la Terre comme moi, mais il est parti en recherche d'autres mondes.
10:45 Oui, mais maintenant je suis de retour, avec de nouveaux suivants, vos Planétaires.
10:51 Ils se battent déjà pour leur puissance. Ils portent mon Fingue d'Iron, pas votre ring.
10:56 Je ne crois pas.
10:58 Avec les Planétaires qui prennent mes ordres, même votre Capitaine Planet est inutile contre mes puissances interdites.
11:06 Capitaine Planet !
11:10 Maintenant, dans cette Matrice de Puissance, il sera mon prisonnier, car la Terre elle-même est en fin.
11:17 Je vais y aller d'abord. Je vais décharger tous ces soldats et faire de la base de missiles inutile.
11:26 Vent de Conquest !
11:29 Mon pouvoir les fait vraiment tomber !
11:31 Link, non !
11:33 Gaia, qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
11:39 Je ne sais pas, mais je crois que je suis en train de mourir.
11:43 Je ne sais pas, mais je crois que je suis en train de mourir.
11:47 Je ne sais pas, mais je crois que je suis en train de mourir.
11:51 Je ne sais pas, mais je crois que je suis en train de mourir.
11:56 Link, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
11:58 Les Planétaires ne doivent pas abandonner la voie de la paix.
12:01 Si ils le font, je deviendrai mortel et la Terre elle-même pourrait mourir.
12:06 Ils sont tous les uns des autres !
12:13 Bien, vous n'avez pas terminé le travail.
12:16 L'équipement de lancement est toujours là, mais je peux le résoudre permanentement.
12:22 Vent de Conquest !
12:24 [Vent de Conquest]
12:26 Surfer !
12:32 Et descendre !
12:34 Oh non ! Pas Gaia aussi !
12:41 [Rire]
12:45 Un par un, ils vous abandonnent, Gaia.
12:50 Bientôt, vous serez un mortel et je serai le esprit de la Terre.
12:55 Gaia, fais quelque chose !
12:57 Non, Mati.
12:59 Vous devez contacter Kwami et Wheeler.
13:01 Convaincre-les de s'arrêter.
13:03 Halt !
13:05 Wheeler ! Kwami ! Arrêtez !
13:09 Vous ne devez pas choisir Zarm over Gaia !
13:12 Non, Mati ! Nous ne nous arrêterons pas !
13:15 Maintenant, vous avez perdu Wheeler et Kwami.
13:18 Ce n'est pas utile !
13:20 Mati ! Reviens !
13:23 Je ne lui donnerai pas.
13:45 Même en tant que mortel, je peux toujours montrer aux planétaires ce que c'est que le Zarm.
13:49 Venez, mes vainqueurs.
13:55 Montrez-moi qui d'entre vous est le meilleur guerrier.
13:58 Oh non, Gaia ! Tu es un mortel !
14:09 Croyez-moi, je me sens mortel.
14:11 Maintenant, je dois aller à la base de missiles.
14:14 Vous ne pouvez pas y aller maintenant. Votre vie serait en danger.
14:17 Je sais, mais la paix nécessite un cœur courageux.
14:21 D'accord, je vous donnerai un tour.
14:25 Cœur !
14:27 Admettez-le, j'ai fait un bon tour de la base de missiles.
14:43 Ha ! Les missiles sont toujours dans leurs silos, mais je vais les démerder.
14:48 Terre de la conquête !
14:51 Pour ceux qui gardent le score, c'est un 9 points 0 de prix.
15:11 C'est comme ça que vous démerdez une base de missiles.
15:13 Je ne veux pas vous démerder, mais les missiles sont toujours en un.
15:18 Prenez vos positions et laissez un expert tirer ces mortels à l'atome.
15:22 Feu de merde !
15:24 Will, arrête !
15:26 Gaia et Mati sont en chemin.
15:29 Et Gaia a l'air solide, comme nous.
15:32 Elle a l'air humaine.
15:35 Link a raison.
15:37 J'aurais pu l'avoir.
15:40 Qu'est-ce qui se passe ?
15:41 Gaia, pourquoi nous bloquez-vous ?
15:51 Vous voulez qu'on s'en fasse des armes nucléaires ?
15:54 Vous allez provoquer une rétaliation.
15:56 Zarmalek vous a donné ces super-pouvoirs pour vous faire entrer dans une guerre nucléaire.
16:00 Mati, comment pouvez-vous penser à ça ?
16:03 Gaia, tu es un médecin.
16:05 Je vais vous montrer ce que ça signifie d'être mortel.
16:08 C'est incroyable.
16:09 Planeteers, à l'arrière !
16:16 Gaia !
16:21 Vous voyez ce qui peut se passer quand la destruction est votre méthode ?
16:30 C'est vrai.
16:33 Vous n'êtes pas un esprit.
16:35 Vous pleurez.
16:37 Plus les Planeteers utilisent les pouvoirs violents de Zarm, plus ils seront proches de la fin de la Terre et de moi.
16:42 Zarm ne vous a pas dit ce qui s'est passé à son dernier monde.
16:46 Tout leur science avancée a été utilisée pour faire la guerre.
16:50 La guerre nucléaire a été brisée.
16:53 Rien sur la planète a été gardé.
16:56 La fumée et la poussière ont rempli les cieux, en coupant toute la lumière.
17:01 Dans quelques années, ce nucléaire a disparu, et Zarm a détruit un syndrome sans vie.
17:07 C'est ce que Zarm a prévu pour la Terre !
17:10 Et nous allions l'aider.
17:12 Je ne sais pas ce que dire.
17:15 Je le sais. Je suis désolé, Marty.
17:19 Moi aussi. Je pense que nous avons tous perdu notre tête en voyageant sur la puissance.
17:23 Je suis désolée, tout le monde.
17:29 Quelle est cette saloperie ?
17:31 Où sont mes jeunes vainqueurs ?
17:34 Je ne suis pas un vainqueur. Je suis un planétaire.
17:38 Très bien. Quelqu'un d'autre va gouverner si vous ne le faites pas.
17:43 Ce monde a besoin d'un doigt en fer.
17:46 C'est la dernière chose qu'il a besoin.
17:49 J'ai vraiment senti la miséricorde depuis que j'ai porté cette chose.
17:56 Un pacifique doit avoir de la courage.
17:59 Wheeler, écoute-moi.
18:02 Suivez-moi, vous pouvez gouverner le monde.
18:05 Je ne veux pas votre genre de monde.
18:08 Ingratifiés.
18:10 Si vous ne vous battez pas, je vais commencer le coup moi-même.
18:14 Je vais lancer quelques missiles de choix.
18:19 Chaque pays va se contre-attaquer, et ce planète va se détruire.
18:24 Gaïa, qu'allons-nous faire ?
18:26 Zarm a capturé le capitaine de ce planète, et vous devez le libérer.
18:30 Je vous promets que je le ferai.
18:34 Laissez-nous unir nos puissances.
18:36 Terre.
18:38 Feu.
18:40 Vent.
18:42 Eau.
18:44 Foudre.
18:46 Qu'est-ce que c'est ?
18:51 Un planète.
18:52 Avec vos puissances, je suis le capitaine du planète.
19:00 Go, planète !
19:02 Maintenant, je vais gérer ce gros drame de ligue.
19:08 Capitaine du planète ?
19:11 Le planète a sauvé lui.
19:14 Oui, monsieur, et j'ai entendu que vous vouliez jouer à des jeux.
19:20 C'est parti !
19:21 Gaïa, tu es un esprit !
19:32 On pourrait dire que vous vous rendez tous ensemble, mon ancien esprit.
19:37 Vous n'êtes pas encore libéré, capitaine du planète.
19:43 Je pense que c'est le moment où l'esprit de la Terre donne une main au capitaine du planète.
19:48 C'est parti !
19:49 NOOOOOON !
19:57 Allons jouer à la balle !
20:16 Le wind-up et la balle !
20:18 Capitaine du planète s'éloigne !
20:21 C'est un line-drive dans l'espace ! Il est perdu !
20:27 Vous avez rendu votre planète un abandonnement, Zarm !
20:29 Maintenant, allez vivre là-bas !
20:31 A la prochaine, Zarm, et bonne chance !
20:37 Je me demande, si des visiteurs arrivent d'autres mondes, seraient-ils comme Zarm ?
20:43 Je le doute. Si ils ne peuvent pas apprendre à vivre en paix, ils vont se faire foutre avant d'arriver ici.
20:48 L'important, c'est qu'on devienne capable de vivre en paix sur notre propre planète.
20:53 Si des voyageurs viennent de l'espace, ils auront un bon endroit pour visiter.
20:58 Pour sauver le planète, nous devons travailler ensemble.
21:01 Et partager.
21:03 D'accord, Gaïa, nous avons le coup. C'est à toi.
21:07 Le pouvoir est à toi.
21:09 Le pouvoir est à toi.
21:10 Go, planet !
21:16 Ce n'est pas seulement des adultes qui ont aidé à détruire notre planète.
21:22 Certains enfants le font avec du graffiti.
21:24 Certains enfants le font avec du vandalisme.
21:26 Et certains le font quand ils ne commencent pas à penser.
21:30 L'Terre peut être comme ça, ou comme ça.
21:37 Nous pouvons la détruire avec notre haine.
21:39 Ou la sauver avec notre amour.
21:41 Le pouvoir est à toi.
21:44 Vent !
21:49 Eau !
21:50 Corail !
21:51 Go, planet !
21:52 Avec vos pouvoirs combinés, je suis le capitaine de la planète !
21:55 Capitaine de la planète, il est notre héros.
21:59 Il va prendre la pollution jusqu'au zéro.
22:02 Il va aider à débrouiller les mecs qui veulent détruire et perdre.
22:09 Vous avez payé pour ça, Capitaine de la planète !
22:13 Nous sommes les Planeteers !
22:15 Vous pouvez en être un !
22:17 Car sauver notre planète, c'est la vie !
22:20 Nous sommes les Planeteers !
22:23 Nous sommes les Planeteers !
22:26 Nous sommes les Planeteers !
22:29 Vous pouvez en être un !
22:31 Car sauver notre planète, c'est la vie !
22:34 Polluer et polluer, c'est pas la bonne façon !
22:38 Voici ce que le Capitaine de la planète a à dire !
22:41 Le pouvoir est à toi !
22:45 Merci.
22:52 Sous-titres par Jérémy Lambert
22:55 Sous-titres par Jérémy Lambert
22:59 Sous-titres par Jérémy Lambert
23:02 Merci.