(1962-1963)
Production : Hanna-Barbera Productions
Distribution :Screen Gems
20 mai 1963
Production : Hanna-Barbera Productions
Distribution :Screen Gems
20 mai 1963
Category
📺
TVTranscription
00:00 "Ouais, c'est le Wallygator, c'est le champion des navigateurs"
00:02 "Ouais, c'est le Wallygator, c'est le champion des navigateurs"
00:04 "Ouais, c'est le Wallygator, c'est le champion des navigateurs"
00:06 "Ouais, c'est le Wallygator, c'est le champion des navigateurs"
00:08 "Ouais, c'est le Wallygator, c'est le champion des navigateurs"
00:10 "Ouais, c'est le Wallygator, c'est le champion des navigateurs"
00:12 "Ouais, c'est le Wallygator, c'est le champion des navigateurs"
00:14 "Ouais, c'est le Wallygator, c'est le champion des navigateurs"
00:16 "Ouais, c'est le Wallygator, c'est le champion des navigateurs"
00:18 "On a connu de plus géniales navigateurs que le fameux Wallygator"
00:34 "Pour Musa, dis au soleil, et dododo, Wally n'a pas son pare-hihi"
00:40 "Excusez-moi de venir interrompre votre sieste, monsieur"
00:44 "Je suis monsieur indemnité pour vous servir"
00:47 "Dites-moi donc, monsieur, quels sont exactement les risques que votre police actuelle reconnaît couvrir au cas où vous auriez un accident?"
00:55 "Quelle police?"
00:57 "Bénie soit le ciel qui m'a guidé jusqu'ici, voulez-vous dire que vous n'avez aucune assurance contre les risques d'accident?"
01:03 "Mais pourquoi faire? Que pourrait-il bien m'arriver dans le confort et la sécurité de ce jardin?"
01:09 "Seriez-vous ingénue au point d'ignorer cette vérité élémentaire?"
01:12 "Plus de 99% des accidents de ces dernières années se sont produits dans des lieux aussi confortables et sûrs que celui-ci"
01:20 "Et où chacun se sentait vivre en pleine sécurité"
01:24 "Les statistiques sont du bourrage de crânes, elles ne prouvent rien du tout"
01:29 "Oh, un esprit fort, un sceptique, hein?"
01:32 "Il vous faut une démonstration pratique pour vous ramener dans le droit chemin"
01:38 "Oh, non, non, mais qu'est-ce qui vous prend?"
01:42 "Mon jeune ami, vous venez de voir à l'instant même à quel point les statistiques sont pleines d'enseignements"
01:50 "Racontez ce que vous voulez, je ne veux pas m'assurer"
01:53 "Bien, très bien, je connais des gens raisonnables qui m'ont écouté, tant pis, au revoir monsieur"
02:00 "Et ça, allez porter vos bonnes images à ceux qui sont assez naïfs pour vous écouter"
02:05 [Rire]
02:09 "Je ne suis pas l'homme des pressions brutales, mauvaises, tactiques"
02:13 "Je suis plutôt partisan du zé de la persuasion à effet progressif"
02:18 "Voilà qui me rappelle l'heureuse époque où j'ai réussi à assurer l'épiderme délicat de ce cher Al Capone le Grand"
02:27 "Une assurance contre les accidents, j'en ai autant besoin que d'un coup sur la tête, tiens"
02:34 "Ce souvenir vous est proposé par LPDM"
02:37 "Vous voyez, si vous étiez assuré, vous seriez indemnisé pour ce petit dégât"
02:43 "Encore une fois, je vous dis non"
02:46 "Comme vous voudrez mon ami, voilà une affaire qui se révèle plus dure à enlever que je ne l'imaginais jusqu'ici"
02:54 "Mais c'est un poison, le salut est dans la fuite et la fuite au fond de l'eau"
03:00 "Je tiens à vous faire remarquer que cette police d'assurance couvre également tous les risques de piscine, cher ami"
03:06 "Non, non, non, mille et mille fois non"
03:10 "Oh je vois, vous avez peine à vous décider"
03:14 "Faites-le moi savoir lorsque vous aurez pris votre décision"
03:18 "Mais enfin que faut-il faire pour être protégé de l'eau?"
03:24 "Il faut que vous vous en fassiez compte"
03:27 "Mais enfin que faut-il faire pour être protégé contre ces gens qui veulent toujours vous protéger?"
03:33 "Au feu, au feu"
03:36 "Où ça, où ça? Miltonère, je suis monté sur roulettes"
03:42 "Oh non, je vais tout droit dans la cage aux lions"
03:45 "Ne pensez pas que je ne sois pas amusé, mais c'est d'ici la station où je descends"
03:55 "Merveilleux, on ne risque pas de connaître un moment d'ennui quand on habite le même zoo que le plus cinglé des alligators"
04:04 "Alors, cette police d'assurance?"
04:07 "Peu importe le prix, dites-moi où il faut signer"
04:10 "Maintenant que j'ai cette assurance, jamais je n'en aurai besoin"
04:16 "Vas-y doucement Sam, doucement, doucement"
04:20 "Eh, je crois que ça m'a craqué"
04:24 "Attention au dessous!"
04:26 "N'a vrai que vous ayez eu ce misérable accident?"
04:33 "Oui, heureusement que je suis assuré"
04:36 "Oui, c'est une chance, alors voyons un peu, cet accident vous est-il arrivé en allant ou en revenant du zoo?"
04:44 "Que voulez-vous dire? Il s'est produit très exactement au milieu du zoo"
04:48 "Oh, c'est bien dommage, votre police d'assurance ne vous couvre pas à l'intérieur du jardin zoologique"
04:55 "Quoi? Mais vous n'êtes que un escroc!"
04:58 "Attention mon ami, on ne doit pas bouger quand on est en si mauvais état"
05:04 "Attendez, je vais m'occuper de vous, et l'accident qui va vous arriver, aucune police ne le couvrira"
05:12 Sous-titres par Juanfrance
05:14 Sous-titres par Juanfrance
05:16 Sous-titrage Société Radio-Canada