(1962-1963)
Production : Hanna-Barbera Productions
Distribution :Screen Gems
29 avril 1963
Production : Hanna-Barbera Productions
Distribution :Screen Gems
29 avril 1963
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:24 *Musique*
00:34 Ce qui me choque chez Lincoln, c'est lorsqu'il a libéré les esclaves, il a pas eu un geste pour nous alligators.
00:39 Et je commence à en avoir assez de marcher de long en large dans cette cage, comme si j'étais un vulgaire animal.
00:43 - Owally. - Oui, bonjour monsieur le gardien.
00:46 - J'ai décidé de te donner une nouvelle chance et de t'accorder le régime de l'honneur.
00:49 - Qu'est-ce que c'est que ce régime, messieurs ?
00:50 - Voyons, c'est simple. Si tu me promets de ne pas chercher à t'évader du zoo, je te laisse immédiatement sortir de ta cage.
00:56 - Oh, ça je vous le promets, monsieur le gardien.
00:58 Je vous donne ma parole sur la tête de mes ancêtres qui ont fini en sac à main.
01:01 - Inutile de te dire que je ne perdrai pas de vue la porte de sortie, mon cher Owally.
01:05 Juste dans le cas où... *Rire*
01:08 - Tu es bien fait d'accepter cette formule de régime de l'honneur.
01:11 Il n'y a aucun moyen de s'échapper de ce zoo en ce moment.
01:14 - Approchez, approchez-vous messieurs. Ballon qui veut des ballons, des gros, des jolis ballons pas chers.
01:17 Je vous en donne combien, messieurs ?
01:19 - Je crois que je vais vous acheter le lot, mon bon ami. Je suis amateur.
01:21 - Merci, monsieur. Et dites-vous, vous avez fait un bon placement aujourd'hui.
01:24 - Je vais lui donner une leçon. *Rire*
01:26 Je vais montrer à mon gardien que je reste son locataire le plus doué dans l'art de l'évasion permanente.
01:30 3, 2, 1...
01:32 Mise à feu de toutes les fusées.
01:34 - Rien à signaler, tout est tranquille à la sorte.
01:37 Je suis bien content d'avoir convaincu Owally qu'il n'avait pas intérêt à s'enfuir.
01:41 - Et c'est parti. Un alligator dans l'azur, c'est chose rare.
01:48 - Bonjour, cher monsieur. Bien jolie journée pour faire de la peinture, hein ?
01:52 - Ta-da !
01:54 - *Rire* C'est la seule façon de voler sans difficulté.
01:59 *Chante*
02:03 Bonjour. Quel temps magnifique.
02:05 - Oh ! Vite, la police ! Il y a un alligator à l'œil féroce qui joue devant ma fenêtre.
02:10 - Vous devez vous tromper, madame. Les alligators sont invernis dans cet hôtel.
02:13 - Aaaaaah !
02:15 - Oh, qu'il est doux de glisser dans l'air pur du matin. Comment on se sent à l'aise.
02:19 *Rire* Je dois avoir l'air d'un jeune acrobat de cirque qui évolue sur le trapeze de la mort.
02:24 - Ici le Voltrom 2, j'appelle la tour. Je viens de repérer un objet non identifié.
02:28 - Non identifié ?
02:29 - Oui, commandant. C'est bien ça, une espèce de fausse soucoupe volante.
02:32 - De quoi votre truc est-il l'air ?
02:33 - Eh bien, c'est difficile à décrire. On dirait qu'un alligator se déplace dans le ciel en tenant des ballons.
02:38 - Un alligator dans le ciel avec des ballons ?
02:40 Rentrez immédiatement à votre base et présentez-vous à la visite médicale.
02:44 - D'accord, à vos ordres.
02:46 - Oh, bon sang !
02:47 - Ah ! Au secours ! C'est un énorme martien !
02:51 Mademoiselle, au secours ! Passez-moi la police !
02:55 - Qu'est-ce qui se passe, madame ?
02:57 - Un gros martien ! Ces gens-là et leur soucoupe ne relèvent pas de notre compétence.
03:00 Je vais appeler l'armée de l'air.
03:01 - Allô, le quartier général ? On vient de me signaler un martien en goguette.
03:06 Oui, c'est bien ça, un objet non identifié qui se promène.
03:09 - Merci, sergent. On va vérifier la chose sur notre écran de radar.
03:13 - Appelle le chef, je viens de repérer cet objet sur l'écran.
03:16 - Qu'est-ce que c'est ?
03:17 - Ça me dépend, chef. Ça a toute l'allure d'un alligator qui serait suspendu à des ballons.
03:21 - Quartier général à la patrouille 5. État d'alerte.
03:26 Cherchez un objet non identifié et signalez dans votre secteur. Terminé.
03:29 - D'accord.
03:30 - Qu'est-ce que vous dites de ça ? Je suis le pionnier de l'astronautique.
03:34 - La patrouille 5 au quartier général. Nous venons de repérer l'objet en question.
03:38 - C'est sérieux cette histoire, alors ? À quoi ressemble-t-il ?
03:41 - Ça va vous sembler farfelu, mais ça ressemble à un crocodile qui serait suspendu à des ballons d'enfant et qui volerait.
03:46 - Le quartier général au chef de patrouille.
03:48 Atterrissez immédiatement et présentez-vous dans mon bureau. J'ai besoin de vous parler en tête à tête.
03:52 - C'est drôle. Si ce pauvre gardien voyait son vagabond favori en ce moment même, il viendrait fou.
03:58 - Batterie numéro 4 au poste de commandement. Nous avons repéré l'objet non identifié à une altitude de 6000 pieds.
04:04 - De quoi a-t-il l'air ?
04:05 - Impossible de le dire avec certitude, mais en tout cas, il n'est pas de chez nous.
04:09 - Alors ouvrez le feu. On ne peut pas prendre de risques.
04:11 - Je n'aurais jamais pensé que ce gardien choisirait de tel poids, il est.
04:19 - Terre, terre, accueille ton fils.
04:25 - Je suis extrêmement fier de ta conduite, Wally. Pas un instant tu n'as essayé de t'enfuir aujourd'hui.
04:32 Pour avoir obéi et tenu ton serment, cher Wally, je vais te récompenser. Je te donne 48 heures de permission.
04:36 Tu peux sortir, je t'autorise à aller courir le monde.
04:39 - Je vous remercie beaucoup, monsieur le gardien, mais franchement, je ne crois pas que ce soit bon pour mon équilibre.
04:43 (rires)
04:45 *Rire*
04:47 *Bruit de coups de feu*