FilmsActu
  • l’année dernière
✩ Les Films à VOIR ? Ils sont ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL843D2ED8D80FA673

RUBY, L'ADO KRAKEN "Ruby veut pas louper le bal du lycée" Extrait VF (2023) Film d'Animation Dreamworks
Transcription
00:00 C'est du bal du lycée qu'on parle, ça n'arrive qu'une fois !
00:03 Et je veux pas manquer ça.
00:05 Comme... nous tous.
00:07 Ouais... Non c'est clair, il faut que vous y alliez sans moi.
00:10 Y'a aucune raison pour que ma mère me gâche la vie et gâche aussi la vôtre.
00:14 Euh... Bah sinon tu fais le mur.
00:16 Wow ! C'est criant Tilo, c'est vrai ça ! T'en parle pas à ta mère c'est tout !
00:20 Ce serait mentir.
00:21 Je vote pour.
00:22 C'est bon Ruby, dis oui !
00:24 Dis oui !
00:24 Oh je voudrais bien, mais... si ma mère l'apprend...
00:27 Oh Ruby, enfin on a qu'une vie ! Là faut vraiment que tu passes à la vitesse supérieure et que tu viennes au bal !
00:34 Ok ok ok ok...
00:36 Vous avez raison.
00:38 Ok je vais faire ça !
00:40 Je vais aller au bal, ouais !
00:42 Biologie marine trimestrielle ?
00:44 Oh Ruby, tu lis encore ces bêtises ? Les humains ne savent pas tout sur l'océan.
00:48 Maman, y'a tout un monde que j'ai jamais vu sous la surface.
00:51 Les méduses, le plancton, les récifs de corail...
00:54 Oui, et quoi d'autre ?
00:55 Des créatures monstrueuses...
00:57 Et ces monstres nous veulent du mal à nous les kraken.
00:59 Ici c'est un refuge, Oceanside c'est chez nous.
01:02 Alors laisse-moi aller au bal, c'est comme ça que je vais m'intégrer.
01:05 Ruby, la réponse est non.
01:07 Allez, c'est l'heure !
01:09 Oh maman !
01:10 Gilman, passe à Gilman !
01:11 Épanier ! Juste à la sonnerie !
01:13 Ça monte !
01:14 Allez, on se redresse !
01:16 On va passer une bonne journée humaine, hein ?
01:18 Ça vous gêne pas à vous qu'on mente à tout le monde comme ça tout le temps ?
01:21 C'est pas du mensonge, juste une légère omission.
01:24 Ouais ok...
01:26 Souvenez-vous...
01:27 Si on nous pose la question, on vient du Canada !
01:29 C'est ça !
01:31 Sous-titres par Jérémy Camara
01:34 Sous-titres par Jérémy Camara
01:37 Sous-titres par Jérémy Camara
01:39 Sous-titres par Jérémy Camara
01:41 Sous-titres par Jérémy Camara
01:43 Sous-titres par Jérémy Camara
01:45 Sous-titres par Jérémy Camara
01:47 Sous-titres par Jérémy Camara