Throughout his journey, Odysseus was harassed by the god Poseidon, who makes his presence felt in the modern day, late at night on Ithaca. It's a fitting end to a series in which Bettany Hughes has sought to make Greek myths relevant to our own human condition.
Category
📺
TVTranscription
00:00 L'histoire de la Terre, une aventure de la science, une aventure de la science.
00:06 Je m'appelle Bethany Hughes et je veux vous emmener sur l'aventure ultime à travers les îles grecques.
00:12 Il faut dire que c'est l'un des lieux les plus excitants sur Terre.
00:19 Un lieu rempli de mystère et de merveille,
00:22 et des dizaines de milliers d'années d'histoire et d'expérience humaine.
00:27 Un cradle de la civilisation, la Grèce de l'ancien monde,
00:31 qui a déchiré tout, de démocratie à la médecine.
00:36 Elle nous a donné les Olympiques, l'ingénieur, les triomphes,
00:39 et certaines des plus épices histoires de toute l'Histoire.
00:42 Des histoires qui ont été passées par des milliers d'années,
00:46 et qui nous influencent encore aujourd'hui.
00:50 L'un des plus grands centres sur l'héros grec Odysseus,
00:56 le guerrier légendaire qui a, avec de la courage, gagné la guerre des Trojans.
01:01 Après la victoire, il commence un long voyage vers le loin Ouest de la Grèce,
01:07 à travers ces îles.
01:09 Son histoire, l'Odyssée, est une brillante histoire de triomphe
01:13 sur l'adversité et le danger, inspirant des livres, des films et des aventures.
01:19 Et sur mon Odyssey, je suis en train de suivre Odysseus,
01:22 de l'Ouest vers l'Est.
01:24 Je veux essayer de ressentir ce qu'il a ressenti.
01:28 Faire de nouvelles découvertes incroyables.
01:34 C'est parfait.
01:36 Brillant jaune, n'est-ce pas?
01:38 Appréciez les délits de l'ancienne Grèce aujourd'hui.
01:41 Et découvrez les vérités derrière ces fabuleuses mythes et légendes.
01:46 Et c'est presque certain que ce n'est pas le cas.
01:49 Pour voir comment ils nous aident à comprendre le monde et nous-mêmes.
01:55 Soyez avec moi sur ce voyage épique, mon Odyssey gréco-américain.
02:00 La dernière fois, je suis allée à l'Odyssée,
02:15 à découvrir de l'or qui a plus de 3000 ans.
02:19 Maintenant, je suis sur la dernière étape de mon voyage
02:24 et je vais vers le domaine de l'Odyssée, l'Ithaca.
02:28 Nos héros ont affronté toutes sortes de défis au cours de leur Odyssey,
02:33 et même sur la route de la maison, ils continuent de venir.
02:39 Mais avant de partir de l'Odyssée, il y a quelque chose que je dois vérifier.
02:43 Corinth, un lieu de recrutement pour Odysseus et les Grecs pour la guerre des Trojans.
02:50 La maison du canal Corinth,
02:55 qui se trouve entre la péninsule de l'Odyssée et la Grèce de l'origine.
02:59 Ce canal est un des plus grands des canaux de la Grèce.
03:05 Il est le plus grand canal de la péninsule de l'Odyssée et de la Grèce.
03:09 Ce canal, complété en 1893,
03:13 a rejoint deux et des eaux,
03:16 l'Ogéan et l'Ionian,
03:19 pour sauver des navires de la dangereuse voyage de 250 km
03:22 autour de la côte de l'île pélipénite.
03:25 Il y avait 12 millions de mètres cubiques de terre
03:32 qui ont été retirés pour construire ce canal.
03:34 Plus de 3000 navires utilisent le canal par an.
03:37 Et à côté de Suez, c'est le plus vieil canal du monde.
03:41 Contrôler les eaux apporte du pouvoir,
03:46 et beaucoup voulaient connecter les eaux ici.
03:49 Même un roi romain a essayé et a failli.
03:53 Juste là-haut, au sommet de la roche,
03:56 il y a un petit memorial au fait que l'empereur Nero
03:59 a essayé de construire un canal ici.
04:02 Cet ancien détail est près de 2000 ans.
04:05 C'était un endroit stratégique pour les anciens,
04:13 et le lieu de la plus drastique mythe grecque.
04:18 Beaucoup décrivent les perles de voyage d'eau
04:23 et les dangers rencontrés par les femmes en route.
04:26 Les femmes comme Medea.
04:30 Le grand héros de la mer, Jason,
04:32 Jason et les Argonautes,
04:34 est venu ici à Corinth.
04:36 Mais quelque chose de terrible s'est passé.
04:39 Jason est marié à Medea,
04:42 mais ici, il est amoureux d'une princesse locale
04:46 et a prévu de la marier.
04:48 Et il rend les choses pire en lui disant
04:51 que ce n'était rien à voir avec lui.
04:53 La godesse de l'amour, Aphrodite,
04:55 lui a fait tomber la fille,
04:57 et il n'a pas pu résister.
04:59 Medea, comme vous pouvez l'imaginer,
05:02 est fière et ameuse de la revanche.
05:06 Elle prend une belle robe pour la jeune princesse
05:10 et la soûle en poison.
05:12 Quand elle la met en place,
05:14 elle la brûle en vie.
05:16 Et puis Medea tue les deux fils
05:24 dont elle a été née avec son mari, Jason.
05:28 C'est une horrible revanche,
05:34 mais c'est Jason qui se fait mal.
05:37 Jason ne s'en sort pas de Scott Free,
05:40 même les dieux pensent qu'il s'est fait mal.
05:43 Et un jour, quand il est en route
05:45 sur son bateau, l'Argo,
05:47 un fléau de terre se fait tomber
05:50 et le tue.
05:52 Et il le reçoit.
05:54 Ce n'est pas un fin,
05:57 qui est adéquat pour un héros.
05:59 C'est une histoire de sexualité chargée,
06:05 qui nous donne un indice
06:07 de la notoriété de la vie de Corinth.
06:09 Je ne suis pas surpris que Corinth ait été le lieu
06:13 pour cette histoire de l'extrême amour,
06:16 de la passion et des dangers de désir.
06:19 Parce que, en termes historiques,
06:21 Corinth avait toujours une réputation
06:23 pour être un endroit super sexy.
06:25 C'était une ville portée,
06:27 donc il y avait beaucoup de sailleurs
06:29 qui venaient ici pour faire l'amour chaud.
06:31 Et dans le temple de l'Aphrodite,
06:33 il y avait même des prostituées sacrées
06:36 qui vendaient leurs corps
06:38 comme expérience religieuse.
06:40 En général, les anciens Grecs
06:44 étaient moins inhibités par le sexe
06:46 que nous.
06:47 Par exemple, c'est l'image
06:49 qu'ils avaient souvent sur leurs pots,
06:51 leurs vases et leurs assiettes.
06:54 Et ici, à Corinth,
06:55 ils ont trouvé plus d'imagerie sexuelle
06:57 que n'importe où d'autre en Grèce.
07:00 Les tentatives de la flèche
07:07 font partie de l'Odyssée.
07:09 Mais Odysseus est déterminé
07:12 de la rendre à la maison,
07:14 et je suis en train de suivre son chemin
07:16 vers son destiné.
07:18 Une île irrésistible,
07:20 aussi enthousiaste aujourd'hui
07:22 que c'était pour les anciens.
07:24 Corfu.
07:25 L'arrivée d'Odysseus ici
07:30 est super dramatique.
07:32 Odysseus a fait un ennemi
07:37 incroyablement influent.
07:39 Et un ennemi que, franchement,
07:41 vous ne voulez pas avoir
07:43 quand vous vous y trouvez
07:44 dans un bateau au milieu du Méditerranée.
07:46 C'est le diable de la mer,
07:48 des tempêtes et des terroirs.
07:50 Et depuis que l'héros a blindé son fils,
07:53 le géant Cyclops,
07:55 il a rendu la vie d'Odysseus
07:57 complètement misérable.
07:59 Odysseus est à seulement 70 mètres
08:04 de sa propre île d'Ithaca
08:06 quand un désastre se déroule.
08:08 Lorsque Odysseus approche Féatia,
08:12 ou Scaria,
08:13 qui était presque certainement
08:15 la seule île de l'Odyssée,
08:17 Poseidon a fait
08:19 la mère de toutes les tempêtes.
08:21 Odysseus a capte la cape
08:29 et l'héros est emporté dans l'océan.
08:31 De temps en temps,
08:33 il lutte pour sa vie
08:35 quand les tempêtes le tirent
08:37 vers ces rochers étouffés.
08:39 C'est une close call,
08:41 mais contre les risques,
08:43 Odysseus a réussi à tricher
08:45 à la mort une fois de plus.
08:47 Nacé et en pleine poudre,
08:51 il se plonge sur les bancs
08:53 et ensuite dans une forêt
08:55 où il se rachète et se cache
08:57 de Poseidon.
08:59 Exhausté,
09:01 Odysseus se lève rapidement.
09:03 Il ne peut plus
09:05 se débrouiller.
09:07 Odysseus s'endort rapidement,
09:09 mais il se réveille.
09:11 Il entend des filles rire
09:15 et se cache rapidement
09:17 avec un bâton d'olive.
09:19 Heureusement, c'est la princesse
09:23 de la région,
09:25 la fille du roi de l'île
09:27 qui l'emporte sous son bras.
09:29 Je ne suis pas en pleine poudre
09:31 et je ne suis certainement pas née,
09:33 mais je vais me faire
09:35 ma propre bienvenue
09:37 ici à Corfu,
09:39 par un ancien ami,
09:41 le chien Flamboriari.
09:43 Bienvenue, bienvenue
09:45 dans le pays de la beauté
09:47 et de la paix.
09:49 Un pays de la beauté et de la paix,
09:51 j'adore ça.
09:53 Le seul qui détruit la paix
09:55 est ce chat.
09:57 J'adore le chat.
09:59 Le chat me salue
10:01 avec un chat et un bâton d'olive.
10:03 Bonjour, beau chien.
10:05 Comment s'appelle-t-il?
10:07 Tarzan.
10:09 Tarzan le chat.
10:11 Oh, un peu.
10:13 Un peu, Tarzan.
10:15 "Ciga, ciga",
10:17 dit le capitaine.
10:19 OK.
10:21 Excellent.
10:23 Laissez-moi vous aider.
10:25 Oh, mon chéri.
10:27 Je suis un chien.
10:29 J'adore le fait que vous m'avez
10:31 apporté un chat d'olive.
10:33 Absolument. C'est la paix et l'amour.
10:35 Si j'étais Odyssée,
10:37 ça me couvrait aussi de mon modestie.
10:39 (rires)
10:41 (musique)
10:43 (musique)
10:45 (musique)
10:47 (musique)
10:49 qui a gouverné Corfu lors de la règle vénétienne entre les 14e et les 18e siècles.
10:54 [Musique]
10:57 Je ne me souviens pas de m'y aller.
10:59 Moi non plus.
11:00 Après notre hike de la plage.
11:03 Bonjour, chérie.
11:04 Billy, bonjour.
11:06 J'aime te voir.
11:08 Comment vas-tu?
11:10 Très bien, je m'en souviens bien.
11:12 C'est ce que j'aime.
11:14 Ceux-ci sont nouveaux.
11:16 C'est la Vénétienne.
11:17 Mais seulement 400 ans.
11:19 Et sont-ils de votre famille?
11:22 Oui.
11:23 C'est celui qui est plus loin de nous.
11:27 Nous l'avons sauvé parce qu'il s'est séparé.
11:31 Nous avons donc pensé à les mettre en position prominente.
11:34 Beaucoup. Ils sont magnifiques.
11:36 [Musique]
11:39 Allons-y.
11:41 En pleine lumière.
11:43 Oui, en pleine lumière.
11:45 Je sais.
11:46 Flamboriari, ce n'est pas un nom grec.
11:49 Non, ça ne l'est pas.
11:51 C'est un nom grec depuis les 400 dernières années.
11:54 Mon Dieu.
11:55 Depuis 400 ans, les Vénétiens ont créé l'architecture, la musique, la poésie.
12:01 Et même aujourd'hui, si vous connaissez le grec, vous verrez que ce n'est pas un seul grec.
12:09 Non.
12:10 C'est très influencé par le grec.
12:12 J'ai entendu le dialecte, c'est un peu différent.
12:14 Oui, c'est ça.
12:15 Donc, c'est un peu grec.
12:16 C'est incroyable.
12:17 [Musique]
12:20 [Musique]
12:26 [Musique]
12:31 [Musique]
12:36 [Musique]
12:42 [Musique]
12:48 [Musique]
12:54 [Musique]
13:00 [Musique]
13:06 [Musique]
13:12 [Musique]
13:18 [Musique]
13:24 [Musique]
13:30 [Musique]
13:36 [Musique]
13:42 [Musique]
13:48 [Musique]
13:54 [Musique]
14:00 [Musique]
14:06 [Musique]
14:12 [Musique]
14:18 [Musique]
14:24 [Musique]
14:30 [Musique]
14:36 [Musique]
14:42 [Musique]
14:48 [Musique]
14:54 [Musique]
15:00 [Musique]
15:06 [Musique]
15:12 [Musique]
15:18 [Musique]
15:24 [Musique]
15:30 [Musique]
15:36 [Musique]
15:42 [Musique]
15:48 [Musique]
15:54 [Musique]
16:02 [Musique]
16:08 [Musique]
16:14 [Musique]
16:20 [Musique]
16:26 [Musique]
16:32 [Musique]
16:38 [Musique]
16:44 [Musique]
16:50 [Musique]
16:56 [Musique]
17:02 [Musique]
17:08 [Musique]
17:14 [Musique]
17:20 [Musique]
17:26 [Musique]
17:32 [Musique]
17:38 [Musique]
17:44 [Musique]
17:50 [Musique]
17:56 [Musique]
18:02 [Musique]
18:08 [Musique]
18:14 [Musique]
18:20 [Musique]
18:26 [Musique]
18:32 [Musique]
18:38 [Musique]
18:44 [Musique]
18:50 [Musique]
18:56 [Musique]
19:02 [Musique]
19:08 [Musique]
19:14 [Musique]
19:20 [Musique]
19:26 [Musique]
19:32 [Musique]
19:38 [Musique]
19:44 [Musique]
19:50 [Musique]
19:56 [Musique]
20:02 [Musique]
20:08 [Musique]
20:14 [Musique]
20:20 [Musique]
20:26 [Musique]
20:32 [Musique]
20:38 [Musique]
20:44 [Musique]
20:50 [Musique]
20:56 [Musique]
21:02 [Musique]
21:08 [Musique]
21:14 [Musique]
21:20 [Musique]
21:26 [Musique]
21:32 [Musique]
21:38 [Musique]
21:44 [Musique]
21:50 [Musique]
21:56 [Musique]
22:02 [Musique]
22:08 [Musique]
22:14 [Musique]
22:20 [Musique]
22:26 [Musique]
22:32 [Musique]
22:38 [Musique]
22:44 [Musique]
22:50 [Musique]
22:56 [Musique]
23:02 [Musique]
23:08 [Musique]
23:14 [Musique]
23:20 [Musique]
23:26 [Musique]
23:32 [Musique]
23:38 [Musique]
23:44 [Musique]
23:50 [Musique]
23:56 [Musique]
24:02 [Musique]
24:08 [Musique]
24:14 [Musique]
24:20 [Musique]
24:26 [Musique]
24:32 [Musique]
24:38 [Musique]
24:44 [Musique]
24:50 [Musique]
24:56 [Musique]
25:02 [Musique]
25:08 [Musique]
25:14 [Musique]
25:20 [Musique]
25:26 [Musique]
25:32 [Musique]
25:38 [Musique]
25:44 [Musique]
25:50 [Musique]
25:56 [Musique]
26:02 [Musique]
26:08 [Musique]
26:14 [Musique]
26:20 [Musique]
26:26 [Musique]
26:32 [Musique]
26:38 [Musique]
26:44 [Musique]
26:50 [Musique]
26:56 [Musique]
27:02 [Musique]
27:08 [Musique]
27:14 [Musique]
27:20 [Musique]
27:26 [Musique]
27:32 [Musique]
27:38 [Musique]
27:44 [Musique]
27:50 [Musique]
27:56 [Musique]
28:02 [Musique]
28:08 [Musique]
28:14 [Musique]
28:20 [Musique]
28:26 [Musique]
28:32 [Musique]
28:38 [Musique]
28:44 [Musique]
28:50 [Musique]
28:56 [Musique]
29:02 [Musique]
29:08 [Musique]
29:14 [Musique]
29:20 [Musique]
29:26 [Musique]
29:32 [Musique]
29:38 [Musique]
29:44 [Musique]
29:50 [Musique]
29:56 [Musique]
30:02 [Musique]
30:08 [Musique]
30:14 [Musique]
30:20 [Musique]
30:26 [Musique]
30:32 [Musique]
30:38 [Musique]
30:44 [Musique]
30:50 [Musique]
30:56 [Musique]
31:02 [Musique]
31:08 [Musique]
31:14 [Musique]
31:20 [Musique]
31:26 [Musique]
31:32 [Musique]
31:38 [Musique]
31:44 [Musique]
31:50 [Musique]
31:56 [Musique]
32:02 [Musique]
32:08 [Musique]
32:14 [Musique]
32:20 [Musique]
32:26 [Musique]
32:32 [Musique]
32:38 [Musique]
32:44 [Musique]
32:50 [Musique]
32:56 [Musique]
33:02 [Musique]
33:08 [Musique]
33:14 [Musique]
33:20 [Musique]
33:26 [Musique]
33:32 [Musique]
33:38 [Musique]
33:44 [Musique]
33:50 [Musique]
33:56 [Musique]
34:02 [Musique]
34:08 [Musique]
34:14 [Musique]
34:20 [Musique]
34:26 [Musique]
34:32 [Musique]
34:38 [Musique]
34:44 [Musique]
34:50 [Musique]
34:56 [Musique]
35:02 [Musique]
35:08 [Musique]
35:14 [Musique]
35:20 [Musique]
35:26 [Musique]
35:32 [Musique]
35:38 [Musique]
35:44 [Musique]
35:50 [Musique]
35:56 [Musique]
36:02 [Musique]
36:08 [Musique]
36:14 [Musique]
36:20 [Musique]
36:26 [Musique]
36:32 [Musique]
36:38 [Musique]
36:44 [Musique]
36:50 [Musique]
36:56 [Musique]
37:02 [Musique]
37:08 [Musique]
37:14 [Musique]
37:20 [Musique]
37:26 [Musique]
37:32 [Musique]
37:38 [Musique]
37:44 [Musique]
37:50 [Musique]
37:56 [Musique]
38:02 [Musique]
38:08 [Musique]
38:14 [Musique]
38:20 [Musique]
38:26 [Musique]
38:32 [Musique]
38:38 [Musique]
38:44 [Musique]
38:50 [Musique]
38:56 [Musique]
39:02 [Musique]
39:08 [Musique]
39:14 [Musique]
39:20 [Musique]
39:26 [Musique]
39:32 [Musique]
39:38 [Musique]
39:44 [Musique]
39:50 [Musique]
39:56 [Musique]
40:02 [Musique]
40:08 [Musique]
40:14 [Musique]
40:20 [Musique]
40:26 [Musique]
40:32 [Musique]
40:38 [Musique]
40:44 [Musique]
40:50 [Musique]
40:56 [Musique]
41:02 [Musique]
41:08 [Musique]
41:14 [Musique]
41:20 [Musique]
41:26 [Musique]
41:32 [Musique]
41:38 [Musique]
41:44 [Musique]
41:50 [Musique]
41:56 [Musique]
42:02 [Musique]
42:08 [Musique]
42:14 [Musique]
42:20 [Musique]
42:26 [Musique]
42:32 [Musique]
42:38 [Musique]
42:44 [Musique]
42:50 [Musique]
42:56 [Musique]
43:02 [Musique]
43:08 [Musique]
43:14 [Musique]
43:20 [Musique]
43:26 [Musique]
43:32 [Musique]
43:38 [Musique]
43:44 [Musique]
43:50 [Musique]
43:56 [Musique]
44:02 [Musique]
44:08 [Musique]
44:14 [Musique]
44:20 [Musique]
44:26 [Musique]
44:32 [Musique]
44:38 [Musique]
44:44 [Musique]
44:50 [Musique]
44:56 [Musique]
45:02 [Musique]
45:08 [Musique]
45:14 [Musique]
45:20 [Musique]
45:26 [Musique]
45:32 [Musique]
45:38 [Musique]
45:44 [Musique]
45:50 [Musique]
45:56 [Musique]
46:02 [Musique]
46:08 [Musique]
46:14 [Musique]
46:20 [Musique]
46:26 [Musique]
46:32 [Musique]
46:38 [Musique]
46:44 [Musique]
46:50 [Musique]
46:56 [Musique]
47:02 [Musique]
47:08 [Musique]
47:14 [Musique]
47:20 [Musique]
47:26 [Musique]
47:32 [Musique]
47:38 [Musique]
47:44 [Musique]
47:50 [Musique]
47:56 [Musique]
48:02 [Musique]