Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 J'étais là.
00:01 J'étais là.
00:02 Au jour le 3ème.
00:05 C'est un interstellar news network special report.
00:09 Deux années après avoir gagné la guerre de l'ombre,
00:11 le capitaine John Sheridan, président de l'Alliance Interstellaire,
00:15 part de Babylone 5 pour ce que beaucoup attendent de s'appeler la dernière fois.
00:20 Je n'ai pas besoin d'une Alliance Interstellaire.
00:22 Tu es mon univers, Dylan. Je t'aime.
00:26 Un ami m'a dit que le futur est autour de nous,
00:30 à l'attente des moments de transition,
00:32 à l'attente des moments de révélation.
00:35 C'est juste un moment.
00:37 Allume ce bébé.
00:39 Quelque chose n'est pas bon.
00:42 Quelle énergie utilise cette installation ?
00:45 Tachyon ?
00:46 Oh, merde.
00:47 Où suis-je ?
00:52 Il est en retard.
00:53 Dans le temps.
00:54 En mouvement.
00:55 Entre les timelines.
00:56 L'univers.
00:57 Les réalités.
00:59 Plus tu es en retard, plus tu commences à tomber dans des mondes parallèles.
01:05 Alors comment le réparer ?
01:06 Tu dois retourner à Babylone 5.
01:08 La guerre de l'ombre n'était pas ta faute.
01:14 Attends, on a perdu la guerre ?
01:16 Sur le côté positif, au moins on a une bonne vue du défilé, hein Sheridan ?
01:21 C'est Babylone 5. On est en attaque.
01:24 Tu sais ce qu'est un dernier étage ? Tu viens de le joindre.
01:27 Activez la séquence de destruction.
01:29 Séquence de destruction ? Tu te sens bien ?
01:32 Ce n'est pas juste une des choses qui me font mal.
01:35 Je suis totalement en mood to blow some stuff up.
01:38 Tout s'arrête. Je n'ai pas peur.
01:41 Prends-le.
01:42 John ?
01:43 Reste là !
01:45 Ça se reprend. Je viens en temps immédiat.
01:48 John !
01:49 Zathrasse a gagné.
01:54 Mais personne n'écoute Zathrasse.
01:56 Tu ressembles à quelqu'un en besoin d'un ami.
02:01 Ami.
02:04 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:07 Merci.