• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:08 ♪ ♪ ♪
00:13 - Carole, come here.
00:15 Sit down.
00:16 ♪ ♪ ♪
00:19 - The only thing about getting old is you can see 2020.
00:23 - All right! I think I got...
00:25 ♪ ♪ ♪
00:27 (rires)
00:29 - You can see all the good times.
00:33 (rires)
00:36 - Y'all motherfuckin' can't handle that!
00:38 (rires)
00:41 - All the mistakes.
00:44 You see options when you thought you ain't had none.
00:47 (cries)
00:50 - Laurence!
00:51 - It's all right.
00:53 - They keep grabbing on me, Lawrence!
00:55 Trying to mess with me!
00:58 - You got to go with these officers.
01:00 - You don't even tell me what you say, you better stay--
01:02 - Junior!
01:03 - No, no, stop!
01:04 - Junior!
01:05 - This my house!
01:06 You understand me? This is my house!
01:07 - I'm supposed to stay here and give up everything like always.
01:10 - You chose to stay here with Mama!
01:13 - And since you ain't old and gray,
01:15 I'm gonna be your sight.
01:17 - Shh!
01:18 - And tell you that if you don't go now,
01:21 you ain't gonna never leave.
01:22 You gonna be sitting here,
01:24 just like me, old,
01:26 and alone with nothing to show for your life.
01:29 - What you want me to do?
01:35 Go down to one of these plants and work all damn day and night
01:38 for peanuts while people laugh at me?
01:40 - You're supposed to be supporting your family!
01:42 - When you get one of your titties cut off,
01:44 then you can start preaching to me about thanking God.
01:47 - Tony, shut up talking that nonsense.
01:49 - What you gonna do with a drunk for, Mama, huh, Sammy?
01:52 - You're goddamn dead if you couldn't pick your ass up out of a lineup.
01:55 - Mama's sick! She needs you!
01:57 You'd rather turn your back on her for what? For this?
02:00 - Kerry, there's nothing going on here.
02:02 - You know, sometimes, sometimes I swear
02:05 I'm married the stupidest bitch in creation.
02:08 - Go on and be what we couldn't be.
02:16 (musique douce)
02:20 (musique douce)
02:24 (musique douce)
02:27 (musique douce)
02:30 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org