Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 -Only one of us is collegebound.
00:12 ♪♪
00:13 -I think my dad's home.
00:15 -Right.
00:16 -Honey...
00:18 [Rires]
00:19 -So rare!
00:21 -He's not moving in, is he?
00:23 -Drop the attitude.
00:24 -Would you at least promise that we'll have babies together someday?
00:27 If you're going away to college and me,
00:29 stuck at home with my mom,
00:30 I need to at least hold on to the dream
00:32 that we'll be moms together someday.
00:34 -Yes, I promise. -Go!
00:36 -Go!
00:37 -Herblanco, baby!
00:39 -It was Jake Dawson who distracted you.
00:41 -We should totally go to Burke's party this weekend.
00:44 He'll definitely be there.
00:45 -Miss Sky Simmons.
00:47 Birth control!
00:48 -It's not what you think. It just helps with my cramps.
00:51 -I used to see you on the course last year,
00:53 and I wanted to say hi then, but...
00:56 -You're talking to me now?
00:58 -I've barely seen you the last couple weeks.
01:00 -I was with Jake.
01:01 -So you really think during your senior year,
01:03 with everything that is riding on it,
01:05 you have time for a boyfriend?
01:07 -I've been dizzy every morning and have no energy.
01:11 I can't do this on my own.
01:13 -You won't have to.
01:15 -Now that we both are, by some miracle,
01:17 I couldn't be happier. -No one else is going to be.
01:20 -Why did you stop taking your birth control?
01:22 -I didn't.
01:24 -Ugh, gross.
01:25 -You're gonna be too busy with the baby to go to college.
01:28 -I do know the abuse started after Sky became pregnant.
01:33 -I will do anything to protect her.
01:35 -Who is doing this to us?
01:36 -I don't know.
01:37 -And my whole life in front of me.
01:39 I mean, I wanted to go to college,
01:40 and now I don't...
01:41 I don't know what to do.
01:43 -Sky's been getting anonymous abuse, too.
01:45 -All phone photos contain metadata.
01:47 -This can't be right.
01:49 -Are you the reason I'm pregnant?
01:50 I just wanted us to stay together.
01:53 That's a stupid promise you made us make.
01:57 -Sky, it's Mom again.
01:59 Something's wrong.
02:00 -Hello?
02:01 It's my mom.
02:03 -I am gonna forward your details to her bank account.
02:05 Wire $500,000 to it in the next hour,
02:08 and I'll tell you where I'm keeping Sky.
02:09 -Most phones contain time and location data.
02:11 -We might be able to find them.
02:14 -We're down here!
02:15 -Oh, God.
02:16 ♪ ♪ ♪
02:19 ♪ ♪ ♪
02:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org