• l’année dernière
Transcription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 [Générique]
00:08 L'adoption de mon grand-son, Levi. Il est perdu !
00:11 S'en sauver, ce garçon ne devrait pas nous renvoyer.
00:13 On sait tous que ce lieu est malin.
00:15 Nos peines nous rappellent seulement que le passé était réel.
00:21 Comment es-tu entré dans la forêt quand les autres s'y sont allés ?
00:25 Tu sais ce que les gens disent de ces forêts,
00:27 ce qui se passe quand un gars traverse trop profond dans ce bois.
00:30 C'est le White Man qui cache dans nos arbres,
00:32 nous ne voulons pas que ce bord de lune nous décroche sur notre terre.
00:34 Ta terre ? Je pense qu'on peut l'appeler ça pour l'instant.
00:38 Tu ne survivras pas à cette journée.
00:40 J'ai survécu à ces forêts avant.
00:42 La mort ne fait jamais la même erreur deux fois.
00:45 Comment est-ce que tu peux vivre en voyageant au sud ?
00:49 Ta compagnie est inutile ici.
00:52 Qui es-tu ?
00:56 Arrêtez les vagues !
00:58 Pour quelqu'un qui est venu ici avant,
01:00 tu ne comprends pas les ordres que les natifs ont pour ce lieu.
01:03 Tu te souviens que cette terre ne te belonge pas.
01:07 Arrête !
01:08 Une fois dans la terre, il n'y a pas de sortir.
01:15 Tu belongs à ces forêts maintenant !
01:19 Non !
01:20 Arrête !
01:22 [Bruit de cliquetis]
01:25 [Bruit de coup de feu]
01:27 [Musique]