A Date With the Future Ep 12 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00 (Music)
00:13 (Music)
00:23 (Music)
00:51 (Music)
01:20 (Music)
01:43 (Music)
01:48 (Music)
01:58 (Music)
02:11 (Speaking in Chinese)
02:26 (Speaking in Chinese)
02:40 (Speaking in Chinese)
02:47 (Speaking in Chinese)
02:52 (Speaking in Chinese)
02:59 (Speaking in Chinese)
03:04 (Speaking in Chinese)
03:07 (Speaking in Chinese)
03:09 (Speaking in Chinese)
03:13 (Speaking in Chinese)
03:15 (Speaking in Chinese)
03:17 (Speaking in Chinese)
03:20 (Speaking in Chinese)
03:22 (Speaking in Chinese)
03:27 (Speaking in Chinese)
03:29 (Speaking in Chinese)
03:33 (Speaking in Chinese)
03:34 (Speaking in Chinese)
03:38 (Speaking in Chinese)
03:40 (Speaking in Chinese)
03:43 (Speaking in Chinese)
03:46 (Speaking in Chinese)
03:48 (Speaking in Chinese)
03:50 (Speaking in Chinese)
03:55 (Speaking in Chinese)
03:57 (Speaking in Chinese)
03:59 (Speaking in Chinese)
04:02 (Speaking in Chinese)
04:03 (Speaking in Chinese)
04:05 (Speaking in Chinese)
04:07 (Speaking in Chinese)
04:09 (Speaking in Chinese)
04:11 (Speaking in Chinese)
04:13 (Speaking in Chinese)
04:15 (Speaking in Chinese)
04:17 (Speaking in Chinese)
04:19 (Speaking in Chinese)
04:21 (Speaking in Chinese)
04:23 (Speaking in Chinese)
04:25 (Speaking in Chinese)
04:27 (Speaking in Chinese)
04:29 (Speaking in Chinese)
04:31 (Speaking in Chinese)
04:32 (Speaking in Chinese)
04:34 (Speaking in Chinese)
04:36 (Speaking in Chinese)
04:38 (Speaking in Chinese)
04:40 (Speaking in Chinese)
04:42 (Speaking in Chinese)
04:44 (Speaking in Chinese)
04:46 (Speaking in Chinese)
04:48 (Speaking in Chinese)
04:50 (Speaking in Chinese)
04:52 (Speaking in Chinese)
04:54 (Speaking in Chinese)
04:56 (Speaking in Chinese)
04:58 (Speaking in Chinese)
05:00 (Speaking in Chinese)
05:01 (Speaking in Chinese)
05:03 (Speaking in Chinese)
05:05 (Speaking in Chinese)
05:07 (Speaking in Chinese)
05:09 (Speaking in Chinese)
05:11 (Speaking in Chinese)
05:13 (Speaking in Chinese)
05:15 (Speaking in Chinese)
05:17 (Speaking in Chinese)
05:19 (Speaking in Chinese)
05:21 (Speaking in Chinese)
05:23 (Speaking in Chinese)
05:25 (Speaking in Chinese)
05:28 (Speaking in Chinese)
05:29 (Speaking in Chinese)
05:31 (Speaking in Chinese)
05:33 (Speaking in Chinese)
05:35 (Speaking in Chinese)
05:37 (Speaking in Chinese)
05:39 (Speaking in Chinese)
05:41 (Speaking in Chinese)
05:43 (Speaking in Chinese)
05:45 (Speaking in Chinese)
05:47 (Speaking in Chinese)
05:49 (Speaking in Chinese)
05:51 (Speaking in Chinese)
05:53 (Speaking in Chinese)
05:55 (Speaking in Chinese)
05:57 (Speaking in Chinese)
05:58 (Speaking in Chinese)
06:00 (Speaking in Chinese)
06:02 (Speaking in Chinese)
06:04 (Speaking in Chinese)
06:06 (Speaking in Chinese)
06:08 (Speaking in Chinese)
06:10 (Speaking in Chinese)
06:12 (Speaking in Chinese)
06:14 (Speaking in Chinese)
06:16 (Speaking in Chinese)
06:18 (Speaking in Chinese)
06:20 (Speaking in Chinese)
06:22 (Speaking in Chinese)
06:24 (Speaking in Chinese)
06:26 The key.
06:27 The key.
06:29 Are you Wei Qi?
06:42 You just gave yourself to me.
06:45 Just sit still.
06:47 Hold my medicine.
06:49 (Music)
06:51 (Music)
06:52 (Beeping)
07:01 (Music)
07:05 (Music)
07:06 (Music)
07:15 (Music)
07:25 (Music)
07:26 (Speaking in Chinese)
07:41 (Speaking in Chinese)
07:43 (Speaking in Chinese)
07:44 (Speaking in Chinese)
07:46 (Speaking in Chinese)
07:49 (Speaking in Chinese)
07:53 (Speaking in Chinese)
07:55 (Speaking in Chinese)
07:58 (Speaking in Chinese)
08:00 (Speaking in Chinese)
08:03 (Speaking in Chinese)
08:05 (Speaking in Chinese)
08:07 (Speaking in Chinese)
08:09 (Speaking in Chinese)
08:11 (Speaking in Chinese)
08:12 (Speaking in Chinese)
08:14 (Speaking in Chinese)
08:16 (Speaking in Chinese)
08:18 (Speaking in Chinese)
08:20 (Speaking in Chinese)
08:22 (Speaking in Chinese)
08:24 (Speaking in Chinese)
08:26 (Speaking in Chinese)
08:28 (Speaking in Chinese)
08:30 (Speaking in Chinese)
08:32 (Speaking in Chinese)
08:34 (Speaking in Chinese)
08:36 (Speaking in Chinese)
08:38 (Speaking in Chinese)
08:40 (Speaking in Chinese)
08:41 (Speaking in Chinese)
08:43 (Speaking in Chinese)
08:45 (Speaking in Chinese)
08:47 (Speaking in Chinese)
08:49 (Speaking in Chinese)
08:51 (Speaking in Chinese)
08:53 (Speaking in Chinese)
08:55 (Speaking in Chinese)
08:57 (Speaking in Chinese)
08:59 (Speaking in Chinese)
09:01 (Speaking in Chinese)
09:03 (Speaking in Chinese)
09:05 (Speaking in Chinese)
09:07 (Speaking in Chinese)
09:09 (Speaking in Chinese)
09:10 (Speaking in Chinese)
09:12 (Speaking in Chinese)
09:14 (Speaking in Chinese)
09:16 (Speaking in Chinese)
09:18 (Speaking in Chinese)
09:20 (Speaking in Chinese)
09:22 (Speaking in Chinese)
09:24 (Speaking in Chinese)
09:26 (Speaking in Chinese)
09:28 (Speaking in Chinese)
09:30 (Speaking in Chinese)
09:32 (Speaking in Chinese)
09:34 (Speaking in Chinese)
09:36 (Speaking in Chinese)
09:38 (Speaking in Chinese)
09:39 (Speaking in Chinese)
09:41 (Speaking in Chinese)
09:43 (Speaking in Chinese)
09:45 (Speaking in Chinese)
09:47 (Speaking in Chinese)
09:49 (Speaking in Chinese)
09:51 (Speaking in Chinese)
09:53 (Speaking in Chinese)
09:55 (Speaking in Chinese)
09:57 (Speaking in Chinese)
09:59 (Speaking in Chinese)
10:01 (Speaking in Chinese)
10:03 (Speaking in Chinese)
10:05 (Speaking in Chinese)
10:07 (Speaking in Chinese)
10:08 (Speaking in Chinese)
10:10 (Speaking in Chinese)
10:12 (Speaking in Chinese)
10:14 (Speaking in Chinese)
10:16 (Speaking in Chinese)
10:18 (Speaking in Chinese)
10:20 (Speaking in Chinese)
10:22 (Speaking in Chinese)
10:24 (Speaking in Chinese)
10:26 (Speaking in Chinese)
10:28 (Speaking in Chinese)
10:30 (Speaking in Chinese)
10:32 (Speaking in Chinese)
10:34 (Speaking in Chinese)
10:37 Let's go.
10:38 Sun Lei's proposal is good.
10:51 Why don't we let him try?
10:53 Sun Lei has been involved in mining.
10:55 It is said that he is a man of great contributions.
10:58 If we give him more money now,
11:01 I'm afraid he will be too ambitious.
11:05 He is a man who loses his bottom line for his own interests.
11:07 I won't take the risk for him.
11:09 That's right.
11:12 I heard that you joined the show hosted by Xu Lei.
11:16 Jin Shichuan also went.
11:18 You two are rivals.
11:20 But you didn't fight.
11:21 We were so close.
11:24 Really?
11:25 To be precise,
11:28 he wanted to fight me.
11:31 But I won.
11:34 He wanted to fight you, but you won.
11:36 What's going on? Tell me.
11:38 I have no time to tell you. I have to go.
11:43 Where are you going?
11:44 To find Xu Lei.
11:46 You can't keep your son.
11:50 Go away.
11:53 (Xu Lei)
11:55 Don't you have a sore foot?
12:13 It doesn't hurt anymore.
12:15 It doesn't hurt anymore?
12:18 It doesn't hurt anymore.
12:19 That's good.
12:21 Don't run around anymore.
12:22 Be careful. Take care of yourself.
12:24 I'm leaving.
12:26 The kiss last time was a counterattack.
12:37 What is the kiss this time?
12:39 Take the initiative to attack.
12:44 Take the initiative to attack.
12:45 I don't know when it started.
12:58 I found that I was getting more and more nervous about you.
13:02 I care about you more and more.
13:05 I want to kiss you more and more.
13:09 I want to kiss you.
13:10 Hello.
13:17 Hello, Mr. Qin.
13:18 There is a temporary meeting in the city.
13:19 I asked you to go there.
13:20 Okay, I got it.
13:21 There is a temporary meeting suddenly.
13:23 I have to go.
13:25 (Xu Lei)
13:28 (Xu Lei)
13:31 (Xu Lei)
13:34 (Xu Lei)
13:37 (Xu Lei)
13:39 (Xu Lei)
13:41 (Xu Lei)
13:43 (Xu Lei)
13:45 Didn't you go to find Xu Lei?
14:08 Why are you drinking here alone?
14:10 (Xu Lei)
14:12 I just saw him with Jin Shichuan.
14:21 It's not a big deal.
14:25 I'll drink with you.
14:26 You can drink.
14:28 Come on.
14:30 Come on.
14:32 Come on.
14:33 You're awake.
14:43 Stop drinking.
14:48 You're like this.
14:50 What's the use of you being here?
14:52 It's good for you to go straight to Xu Lei.
14:54 Make it clear to him.
14:55 I didn't look for him.
14:59 I didn't look for him.
15:00 I want to find a suitable opportunity.
15:04 But it seems...
15:05 It seems that I'm always one step late.
15:11 Have you ever thought about it?
15:13 If Xu Lei really falls in love with Jin Shichuan,
15:18 what will you do?
15:20 I'll definitely go crazy.
15:24 Then go crazy.
15:26 Don't hold it back.
15:27 I'm fine.
15:28 It'll be over if I don't go crazy.
15:55 The kiss last time was a hit.
15:57 What's the kiss this time?
15:59 Take the initiative to attack.
16:04 What should I do?
16:11 We've only been apart for a while.
16:12 I think I've already started to miss you.
16:14 I want to see you.
16:16 You'll see him soon.
16:20 He's coming so soon.
16:24 He's coming so soon.
16:25 Fu, why are you here?
16:35 What's wrong?
16:38 Are you disappointed to see him?
16:40 No.
16:41 Why am I here at this hour?
16:43 Xu Lei.
16:53 Promise me.
16:54 Don't fall in love with anyone else, okay?
16:57 What are you talking about, Fu?
16:59 Are you drunk?
17:02 No.
17:03 I'm not drunk.
17:05 I'm sober now.
17:07 What I'm going to say next
17:10 is not drunk talk.
17:12 Including what I said on the show that day.
17:15 It's all sincere.
17:17 What is Mr. Huo's original ideal?
17:21 And what changed it?
17:23 My original ideal
17:26 was to be a soldier.
17:28 Then I fell in love with a girl.
17:31 That's why I changed my career.
17:34 This girl is so lucky.
17:37 Since she can make Mr. Huo feel proud of her.
17:40 Since we're talking about this topic,
17:41 I'll ask Mr. Huo on behalf of all the women.
17:44 As an outstanding entrepreneur like you,
17:47 what are your standards?
17:48 What are your standards?
17:49 My standards are
17:52 like you.
17:54 Mr. Huo is so funny.
17:57 Okay.
17:58 Next, let's welcome the actress,
18:00 Yu Shishi.
18:01 Xu Lei.
18:07 I've been waiting for a right opportunity
18:12 to show you my heart.
18:14 But I can't wait anymore.
18:18 I can't just watch you
18:20 being taken away by another man.
18:21 I love you.
18:25 I've loved you for 13 years.
18:28 I love you more than anyone else.
18:30 I love you deeply.
18:31 I love you for a long time.
18:32 No, Mr. Huo.
18:35 What are you talking about?
18:36 We grew up together.
18:39 I always treat you as my best friend.
18:41 I even treat you as my brother.
18:42 I don't want to be your friend.
18:43 I'm not your brother.
18:44 Xu Lei.
18:46 Xu Lei.
18:47 I'm serious.
18:48 Wake up, Huo.
18:50 I'm sorry.
18:55 I'm sorry.
18:56 I'm sorry.
18:59 Can you go back first?
19:04 I want to be alone.
19:06 (Xu Lei)
19:08 I know you can't accept it now.
19:24 But I'm willing to wait.
19:28 (Xu Lei)
19:31 (Xu Lei)
19:34 (Xu Lei)
20:02 You're awake.
20:03 Good night.
20:15 (Xu Lei)
20:17 I haven't told her yet.
20:40 How could she know?
20:41 I'm afraid I'll lose her if I tell her.
20:43 I can't even be her friend.
20:44 What?
20:45 What's that look?
20:46 You regret it?
20:48 Yes, I regret it.
20:51 It's tiring to be your friend, okay?
20:56 (Xu Lei)
20:58 Huo.
21:25 You confessed to me.
21:26 I guessed it.
21:29 You guessed it?
21:30 Do you think I'm as stupid as you?
21:35 You two.
21:37 One is too narrow-minded.
21:38 The other is too much.
21:39 Did you scare Huo's confession?
21:49 Actually,
21:54 I can understand
21:55 why you haven't noticed it.
21:57 First,
21:59 you two grew up together.
22:01 You're a boy.
22:02 You didn't see Huo as a man.
22:05 Second,
22:06 Huo hid his feelings too deep.
22:08 He's too rational.
22:09 He's always worried about this and that.
22:11 When he confessed to you,
22:13 you went abroad.
22:14 But when you came back,
22:16 Jin Shi Chuan came.
22:18 When did you know?
22:23 Since the earthquake last time.
22:27 He risked his life to find you.
22:28 I started to suspect.
22:30 Later, I found out that he was still thinking about
22:32 changing his career after the college entrance exam.
22:34 Huo's ideal all the time
22:38 is to be a soldier like his father.
22:40 He went abroad to find you
22:42 to exchange conditions
22:43 before he agreed to his mother's request.
22:45 He went abroad to find you to exchange conditions
22:47 before he agreed to his mother's request.
22:49 Hello, Huo.
23:04 Huo.
23:11 Why are you here?
23:14 Surprise?
23:15 Surprise?
23:16 I applied for the financial department of this school.
23:19 Financial?
23:21 Do you like it?
23:22 Is this your boyfriend?
23:23 No.
23:24 Why did you suddenly become a financial?
23:27 I'm worried that you're here alone.
23:30 So I came.
23:31 Really?
23:32 Where's the ring?
23:34 It's fake.
23:35 Let's go.
23:36 Let's go.
23:37 Is the school beautiful?
23:42 Yes.
23:43 It's good.
23:44 It's just a little cold.
23:45 By the way,
23:47 what's your dream?
23:48 You first.
23:51 I first.
23:52 My dream is to be
23:56 an excellent journalist.
23:58 Very excellent.
24:00 Excellent to the point of shining.
24:02 So that
24:04 I can be with the shining people.
24:06 What about you?
24:10 My dream is...
24:12 I have another dream.
24:14 I want to find the firefighter who saved me many years ago.
24:20 The firefighter who saved you in the earthquake?
24:24 We had an ten-year appointment.
24:28 When I grow up,
24:29 I want to see him.
24:31 What about you?
24:33 It's not important.
24:36 It's not important.
24:37 Why didn't you tell me earlier?
24:43 If I told you earlier,
24:44 you wouldn't fall in love with Jin Shichuan?
24:46 Xu Lai.
24:50 I know.
24:51 You've loved Jin Shichuan for a long time.
24:53 But do you know?
24:55 Lao Huo loved you longer.
24:58 When you didn't know Jin Shichuan,
25:00 he already loved you.
25:01 He stood behind you all the time.
25:05 You should have looked back at him.
25:07 I say.
25:22 Jin Zhan is in a good mood today.
25:25 He must have made up with Xu Lai.
25:27 I think it's a good timing.
25:30 Do you know?
25:31 I saw Jin Zhan riding a motorcycle to send Xu Lai yesterday.
25:34 Xu Lai was holding Jin Zhan's waist.
25:36 So intimate.
25:38 Are they really in love?
25:40 No wonder Jin Zhan's temper is so bad recently.
25:45 Is it normal for a man in love to be so emotional?
25:49 Ask me.
25:50 You haven't been in love.
25:51 How can I know?
25:52 I really envy Jin Zhan.
25:57 I want to be in love, too.
26:00 You can't.
26:01 You don't even have a goal.
26:02 You're still in love.
26:03 Who said I have no goal?
26:04 Who? Don't you know?
26:06 You don't even have a girl to meet and chat with.
26:10 That female doctor.
26:14 No wonder you always run to the hospital every day.
26:19 You're going to see your lover.
26:21 And Lu Fangqi.
26:22 I have nothing with Dr. Zhang.
26:24 You have nothing.
26:26 It's just that I haven't seen Dr. Zhang lately.
26:30 I don't know if she's doing well.
26:33 Bai Xiao.
26:34 Why don't you give me a punch?
26:36 Are you crazy?
26:37 I don't have to take any reason to see Dr. Zhang.
26:40 I think you're really sick.
26:42 Love sickness.
26:44 Psycho.
26:45 Go back to work.
26:54 This needs to be packed.
26:57 Pack it up.
26:58 I'm leaving, Jinzhen.
27:07 Jinzhen.
27:26 What are you doing?
27:27 Nothing.
27:28 Jinzhen, let's play basketball together.
27:30 You go.
27:31 Then we're going.
27:33 We're going.
27:34 Go.
27:36 Go call Dr. Zhang.
27:37 Grandpa.
27:38 How long have you been away from home?
27:40 Do you still know that I'm your grandpa?
27:43 I was busy some time ago.
27:45 I was in the rescue team.
27:46 I've been in the training camp.
27:48 I don't care if you're busy on the battlefield.
27:50 You're my grandson.
27:51 I officially inform you.
27:53 You must go home tonight.
27:55 Eat with me.
27:57 Got it.
27:59 I'll see you tonight.
28:00 Why don't you reply to my message?
28:11 Are you okay?
28:15 You...
28:16 My original dream was to be a soldier.
28:35 Then I changed my career because I liked the girl.
28:42 I just found out that those seemingly unremarkable jokes
28:46 were all hiding Lao Huo's true heart.
28:48 I know I can't repay Lao Huo's request.
28:53 But I hope one day he can get his own happiness.
28:59 Lao Huo.
29:10 Why are you here?
29:11 I want to tell you something in person.
29:15 I'm sorry.
29:19 I was too impulsive last night.
29:20 I'm the one who should say sorry.
29:22 I'm sorry.
29:24 I didn't realize your feelings.
29:27 I was too kind to accept your care.
29:29 I'm sorry.
29:32 I let you stand behind me all alone.
29:38 I didn't look back to see your true heart.
29:40 I don't need your apology.
29:41 Let me finish.
29:42 I've been thinking about what I can do for you
29:45 and what I should do for you on the way here.
29:48 I've been thinking about it for a long time and I finally figured it out.
29:52 That's what I can't do for you.
29:56 I can't continue to accept your kindness
30:00 when I know your feelings.
30:02 I can't selfishly keep you by my side.
30:06 Don't say it anymore.
30:07 Lao Huo.
30:10 I can't be your lover.
30:14 I can't respond to your feelings.
30:17 So before you figure out your feelings,
30:26 let's not contact for the time being.
30:32 I'm afraid I'll hurt you.
30:34 I don't know how to face you.
30:37 So I'm going to lose you?
30:42 No.
30:43 We'll always be best friends.
30:47 But I don't want to be just friends with you.
30:51 I don't want to be just friends with you.
31:00 As a friend,
31:02 the only thing I can do
31:04 is to wait for you to come out.
31:07 It's good for you and me.
31:09 Xu Lan.
31:13 Xu Lan.
31:14 How's the work on the rescue team?
31:37 It's going very well.
31:39 All passed.
31:40 All passed.
31:41 I met Lao Wen.
31:43 He praised you.
31:45 He said you were a good leader and had good training.
31:47 He didn't even look at whose grandson it was.
31:50 When you were a kid, you were at school.
31:57 I was at ease.
31:58 When you grew up, you were at work.
32:00 I was at ease too.
32:01 It's just your personal life.
32:04 You made me
32:06 feel uneasy.
32:10 Come back early this weekend.
32:12 My comrade-in-arms, Lao Qiao,
32:14 is bringing his granddaughter to our house as a guest.
32:17 You two can meet.
32:19 Grandpa, how many times has this happened?
32:22 How many comrades-in-arms do you have?
32:24 Not many.
32:27 Shi Chuan, if you don't hurry,
32:29 my comrades-in-arms' granddaughters
32:31 will all get married.
32:32 I'm not in a hurry.
32:34 Are you really going to not get married for the rest of your life?
32:38 Are you going to live alone?
32:40 Grandpa, actually I...
32:45 Stop.
32:46 Are you going to say
32:48 that work is dangerous and family power is not equal?
32:51 I understand the big truth.
32:53 I just feel like this.
32:55 How can I explain to your parents?
32:57 If I say something bad,
32:59 I won't be able to see them
33:01 when I die.
33:02 Grandpa, don't say the word "die".
33:04 It's not polite.
33:06 Let's eat.
33:08 Don't be angry.
33:09 Let's eat.
33:10 I know how to eat.
33:11 [sigh]
33:13 [sigh]
33:15 [sigh]
33:17 [sigh]
33:19 [piano music]
33:21 [piano music]
33:24 [piano music]
33:26 [piano music]
33:41 [piano music]
33:43 [piano music]
33:57 [piano music]
34:26 [piano music]
34:28 Xiao Chuan, it's already 12 o'clock.
34:52 Why don't you go to bed first?
34:54 Let's eat cake tomorrow when dad comes back.
34:56 No.
34:57 I must wait for my dad to come back
34:59 and play with him.
35:00 Hello?
35:14 Sister-in-law, something happened to the police.
35:17 The person who was alive at the rescue site
35:18 was seriously injured.
35:19 He is now being rescued by the people's hospital.
35:21 But the situation is not good.
35:22 The police are not ready to help.
35:24 I'll be right there.
35:25 Mom, did something happen to dad?
35:42 Mom, where is dad?
35:47 What happened to him?
35:49 [sigh]
35:50 [siren]
35:53 [siren]
35:55 [siren]
36:07 [siren]
36:10 [siren]
36:13 [siren]
36:14 [siren]
36:17 [siren]
36:18 [crash]
36:19 [crash]
36:21 [piano music]
36:23 [heartbeat]
36:31 [heartbeat]
36:36 [heartbeat]
36:44 [heartbeat]
36:45 [heartbeat]
36:50 [piano music]
37:01 [crying]
37:11 [crying]
37:12 Mom, I can't see.
37:19 Mom.
37:23 Mom, what's wrong with you?
37:27 Mom.
37:32 What's wrong with you?
37:35 Mom, what's wrong with you?
37:38 Wake up.
37:40 Mom.
37:41 Wake up.
37:44 Wake up.
37:50 Wake up.
37:51 Wake up.
37:55 Wake up.
37:59 [crying]
38:01 [crying]
38:03 [crying]
38:04 [crying]
38:06 [crying]
38:09 [crying]
38:12 [crying]
38:14 [crying]
38:16 [crying]
38:18 [crying]
38:20 [crying]
38:22 [crying]
38:24 [crying]
38:26 [crying]
38:28 [crying]
38:31 [crying]
38:32 [crying]
38:34 [piano music]
38:37 [snoring]
38:56 [piano music]
38:58 [piano music]
39:26 [snoring]
39:27 [piano music]
39:30 [snoring]
39:32 [piano music]
39:34 [snoring]
39:36 [piano music]
39:38 [snoring]
39:40 [piano music]
39:42 [snoring]
39:44 [piano music]
39:46 [snoring]
39:48 [piano music]
39:50 [snoring]
39:52 [piano music]
39:55 [snoring]
39:56 [piano music]
39:58 [snoring]
40:00 [piano music]
40:02 [snoring]
40:04 [piano music]
40:06 [snoring]
40:08 [piano music]
40:10 [snoring]
40:12 [piano music]
40:14 [snoring]
40:16 [piano music]
40:18 [snoring]
40:20 [piano music]
40:22 [snoring]
40:25 [piano music]
40:26 [snoring]
40:28 [piano music]
40:30 [snoring]
40:32 [piano music]
40:34 [snoring]
40:36 [piano music]
40:38 [snoring]
40:40 [piano music]
40:42 [snoring]
40:44 [piano music]
40:46 [snoring]
40:48 [piano music]
40:50 [snoring]
40:53 [piano music]
40:54 [snoring]
40:56 [piano music]
40:58 [snoring]
41:00 [piano music]
41:02 [snoring]
41:04 [piano music]
41:06 [snoring]
41:08 [piano music]
41:10 [snoring]
41:12 [piano music]
41:14 [snoring]
41:16 [piano music]
41:18 [snoring]
41:20 [piano music]
41:22 [door closing]
41:23 [speaking in foreign language]
41:25 [piano music]
41:27 [sighing]
41:29 [piano music]
41:31 [snoring]
41:33 [piano music]
41:35 [dog barking]
41:37 [dog barking]
41:39 [dog barking]
41:41 [dog barking]
41:43 [speaking in foreign language]
41:45 [dog barking]
41:47 [dog barking]
41:49 [speaking in foreign language]
41:52 [dog barking]
41:53 [dog barking]
41:55 [speaking in foreign language]
41:57 [dog barking]
42:01 [piano music]
42:03 [dog barking]
42:05 [piano music]
42:07 [dog barking]
42:09 [piano music]
42:11 [dog barking]
42:13 [piano music]
42:15 [dog barking]
42:17 [piano music]
42:20 [dog barking]
42:21 [piano music]
42:23 [dog barking]
42:25 [piano music]
42:27 [dog barking]
42:29 [piano music]
42:31 [dog barking]
42:33 [piano music]
42:35 [dog barking]
42:37 [piano music]
42:39 [dog barking]
42:41 [piano music]
42:43 [dog barking]
42:45 [piano music]
42:47 [piano music]
42:49 [singing in foreign language]
42:50 [singing in foreign language]
42:51 [singing in foreign language]
42:52 [singing in foreign language]
42:54 [singing in foreign language]
42:56 [singing in foreign language]
42:57 [singing in foreign language]
42:59 [singing in foreign language]
43:00 [singing in foreign language]
43:02 [singing in foreign language]
43:04 [singing in foreign language]
43:06 [singing in foreign language]
43:08 [singing in foreign language]
43:10 [singing in foreign language]
43:12 [singing in foreign language]
43:14 [singing in foreign language]
43:16 [singing in foreign language]
43:18 [singing in foreign language]
43:20 [singing in foreign language]
43:22 [singing in foreign language]
43:24 [singing in foreign language]
43:27 [singing in foreign language]
43:28 [singing in foreign language]
43:30 [singing in foreign language]
43:32 [singing in foreign language]
43:34 [singing in foreign language]
43:36 [singing in foreign language]
43:38 [singing in foreign language]
43:40 [singing in foreign language]
43:42 [singing in foreign language]
43:44 [singing in foreign language]
43:46 [singing in foreign language]
43:48 [singing in foreign language]
43:50 [singing in foreign language]
43:52 [singing in foreign language]
43:54 [singing in foreign language]
43:56 [singing in foreign language]
43:57 [singing in foreign language]
43:59 [singing in foreign language]
44:01 [singing in foreign language]
44:03 [singing in foreign language]
44:05 [singing in foreign language]
44:07 [singing in foreign language]
44:09 [singing in foreign language]
44:11 [singing in foreign language]
44:13 [singing in foreign language]
44:15 [singing in foreign language]
44:17 [singing in foreign language]
44:19 [singing in foreign language]
44:21 [singing in foreign language]
44:23 [singing in foreign language]
44:25 [singing in foreign language]
44:26 [singing in foreign language]
44:28 [singing in foreign language]
44:30 [singing in foreign language]
44:32 [singing in foreign language]
44:34 [singing in foreign language]
44:36 [singing in foreign language]
44:38 [singing in foreign language]
44:40 [singing in foreign language]
44:42 [singing in foreign language]
44:44 [singing in foreign language]
44:46 [singing in foreign language]
44:48 [singing in foreign language]
44:50 [singing in foreign language]
44:52 [singing in foreign language]
44:54 [singing in foreign language]
44:55 [singing in foreign language]
44:57 [singing in foreign language]
44:59 [singing in foreign language]
45:01 [singing in foreign language]
45:03 [singing in foreign language]
45:05 [singing in foreign language]
45:07 [singing in foreign language]
45:09 [singing in foreign language]
45:11 [singing in foreign language]
45:13 [singing in foreign language]
45:15 [singing in foreign language]
45:17 [singing in foreign language]