Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00:00 Dans la brousse d'Afrique du Sud, la couleur est cruciale.
00:00:06 Elle permet à certains animaux de passer inaperçus, à d'autres de se faire remarquer.
00:00:12 Et elle sert toujours un objectif.
00:00:14 Communiquer.
00:00:16 Se camoufler.
00:00:18 Ou faire diversion.
00:00:21 La couleur d'un animal est essentielle à sa survie.
00:00:24 Tout ce qui est nouveau ou inhabituel est mis à l'épreuve.
00:00:29 À chaque instant.
00:00:32 Et bien souvent, avec des conséquences tragiques.
00:00:36 Pourtant, la nature laisse parfois une place à des êtres d'exception.
00:00:41 C'est précisément le cas des lions blancs, dans cette contrée sauvage.
00:00:47 En règle générale, on ne voit apparaître qu'un seul de ces animaux par génération.
00:00:53 Mais cette fois, deux petites lionnes blanches sont venues au monde en même temps.
00:00:58 Voici leur histoire.
00:01:00 Le parc national Kruger est la plus grande zone protégée d'Afrique du Sud.
00:01:26 Et constitue un véritable paradis pour la faune sauvage.
00:01:30 Sur ce territoire, le cycle de la nature est encore intact et la vie foisonnante.
00:01:37 Mais là où les proies abondent, les prédateurs ne sont en général pas très loin.
00:01:42 Dans la réserve naturelle de Dimbavati, quelque chose de peu ordinaire vient de se passer.
00:01:48 Un clan d'hyènes tachetés a repéré un animal inhabituel dans les herbes hautes.
00:01:55 Une petite lionne au pelage étonnamment claire.
00:01:59 Elle n'a que quatre mois mais la rude vie sauvage l'a déjà bien éprouvée.
00:02:10 Elle semble exténuée.
00:02:12 Pour les hyènes, elle constitue une proie facile.
00:02:17 Les prédatrices n'ont toutefois pas encore repéré sa mère, dotée d'un meilleur camouflage et cachée derrière les buissons.
00:02:25 *Cri de lion*
00:02:29 La fourrure de la petite lionne a beau être sale, elle reste nettement plus claire que celle d'autres lionceaux.
00:02:38 Ses deux cousins plus âgés sont de couleur fauve.
00:02:43 La petite lionne blanche est née au sein d'une troupe au pelage brun.
00:02:51 Le contraste est encore plus saisissant lorsqu'elle se trouve aux côtés de sa mère.
00:02:55 Ses parents sont porteurs d'un gène rare qui peut engendrer ce changement de teinte.
00:03:01 Il arrive même que cette prosuniture soit multiple.
00:03:07 En l'occurrence, la petite lionne a une sœur jumelle.
00:03:16 La troupe n'est pas très grande, elle se compose de deux lionnes, des sœurs elle aussi, et de leurs quatre petits.
00:03:23 Des liens forts unissent cette famille.
00:03:32 Les gardes du parc ont baptisé la première petite lionne Nkani, petite combattante.
00:03:41 Et ils ont donné à sa sœur le nom de Shinga, petite chasseuse.
00:03:46 Elles ont toutes les deux l'esprit bagarreur et se mesurent même à leurs cousins plus âgés.
00:03:51 Les lionceaux mâles ont beau être plus forts, les petites femelles blanches n'en restent pas moins pugnaces.
00:04:13 Elles ont été découvertes trois mois après leur naissance, lorsqu'elles ont quitté leur cache.
00:04:18 Elles étaient alors aussi blanches que la neige.
00:04:23 A l'époque, elles avaient également un frère, mais il a succombé au bout de quelques semaines.
00:04:33 Leurs cousins ont deux mois de plus qu'elles, ils auront donc encore le dessus pendant longtemps.
00:04:41 Les félines blanches ne passent pas inaperçues, ce qui pourrait bien leur être fatal.
00:04:47 Depuis la découverte des premiers lions blancs en 1975, seuls trois lionceaux ont réussi à survivre et à atteindre l'âge adulte dans ces contrées sauvages.
00:04:58 La mère des lionceaux couleur sable est peut-être elle aussi porteuse du gène récessif, responsable de la pigmentation blanche.
00:05:05 Les gardes de chasse l'ont appelée Kania, la futée.
00:05:10 La mère des petites lionnes couleur crème, quant à elle, porte le nom de Matimba, la puissante.
00:05:15 Les deux femelles apprennent à leur progéniture tout ce qui lui sera indispensable pour survivre dans la nature.
00:05:22 Les petits n'ont qu'à suivre leur maman.
00:05:28 [Musique]
00:05:44 En octobre, l'hiver aride cède la place aux tempêtes orageuses du printemps.
00:05:49 La pluie a nettoyé le pelage des petites lionnes, redevenues d'un blanc éclatant.
00:05:57 Nkani et Shinga ne sont pas atteintes d'albinisme.
00:06:00 L'atteinte de leur robe est due à une mutation génétique héritée de leurs parents.
00:06:04 Cette absence de pigments porte le nom de leucisme.
00:06:08 Mise à part leurs couleurs, les jeunes femelles ne diffèrent en rien des autres lionceaux.
00:06:14 Comme eux, elles sont impatientes de découvrir le monde.
00:06:19 [Musique]
00:06:40 Peu après la naissance des petits, la troupe a connu un moment critique, car son protecteur, leur père, a subitement disparu.
00:06:48 [Musique]
00:06:52 Peut-être a-t-il été victime d'un rival.
00:06:55 Quoi qu'il en soit, son absence rend le groupe plus vulnérable.
00:06:59 [Musique]
00:07:04 Sans père pour les protéger, les lions s'occourent de graves dangers.
00:07:08 [Bruits de pas]
00:07:14 Simba et Kania ont détecté la présence d'intrus qui ont jeté leur dévolu sur un troupeau de buffles.
00:07:19 [Bruits de pas]
00:07:23 Un bufflon est déjà étendu au sol.
00:07:27 La plupart du temps, les buffles se montrent impitoyables lorsqu'il s'agit de défendre leur progéniture.
00:07:33 Mais ce lion ne se laisse pas impressionner.
00:07:36 Il peut encore compter sur ses deux frères pour protéger ses arrières.
00:07:42 Les trois jeunes nomades cherchent une troupe pour en prendre la tête.
00:07:46 [Bruits de pas]
00:07:51 Ils sont dans la force de l'âge.
00:07:54 [Bruits de pas]
00:07:56 Même un troupeau entier de buffles ne peut les arrêter, malgré une farouche résistance.
00:08:02 [Musique]
00:08:11 [Bruits de pas]
00:08:20 Ces bovidés sont des animaux imposants et puissants.
00:08:24 Ils peuvent se risquer à affronter un lion.
00:08:27 [Bruits de pas]
00:08:35 [Musique]
00:08:45 Ce buffle est très proche.
00:08:47 Mais les lions se débarrassent de l'important.
00:08:50 [Musique]
00:08:57 Les trois frères ont cinq ans et sont au sommet de leur puissance.
00:09:03 Ils forment un trio invincible et sont prêts pour avoir leur propre troupe et leur propre territoire.
00:09:08 [Bruits de pas]
00:09:11 Les buffles se rapprochent une nouvelle fois.
00:09:14 [Bruits de pas]
00:09:21 Un des lions entrevoit une opportunité de passer à l'offensive.
00:09:25 [Bruits de pas]
00:09:27 Mais se retrouve subitement attaqué à son tour.
00:09:30 [Musique]
00:09:36 La mère du bufflon ne peut se résoudre à abandonner son petit.
00:09:40 [Bruits de pas]
00:09:42 Elle essaie désespérément de le remettre sur pied.
00:09:45 [Bruits de pas]
00:09:51 Mais il est trop tard.
00:09:54 [Bruits de pas]
00:10:00 Cette proie ne sera pas la dernière des trois nomades.
00:10:03 [Bruits de pas]
00:10:06 [Bruits de pas]
00:10:13 Les lions peuvent déjà flairer les effluves des envahisseurs portés par le vent qui se lève.
00:10:19 [Bruits de pas]
00:10:22 Ils rôdent dans les alentours. Mais où exactement ?
00:10:25 [Bruits de pas]
00:10:30 Apparemment, ils n'étaient pas très loin.
00:10:33 [Bruits de pas]
00:10:38 Cagna flaire l'infine trace odorante qu'ils ont laissée et l'analyse avec minutie.
00:10:44 [Musique]
00:10:51 D'instinct, les deux lions préfèrent partir.
00:10:54 Ici, leurs petits ne sont pas en sécurité.
00:10:58 Elles doivent les conduire ailleurs, le plus loin possible de ces montagnes qui leur sont pourtant bien familières.
00:11:04 [Musique]
00:11:06 Elles n'ont d'autre choix que de s'enfoncer dans le parc, en territoire inconnu.
00:11:12 [Musique]
00:11:19 Le parc national Kruger s'étend sur près de 20 000 km².
00:11:24 [Musique]
00:11:28 Il se compose principalement de prairies ainsi que d'un mélange de buissons et d'arbres.
00:11:33 Un véritable paradis pour les herbivores.
00:11:37 Ces derniers sont parfaitement adaptés à cet environnement et constituent des proies de premier choix pour le roi des animaux.
00:11:42 [Musique]
00:11:48 Deux mille lions règnent sur le parc et chaque troupe revendique son propre territoire.
00:11:55 [Bruits de pas]
00:11:57 Matimba et Cagna doivent se tenir à l'écart pour ne pas mettre leur progéniture en danger.
00:12:03 [Bruits de pas]
00:12:07 À partir de maintenant, la famille va devoir vivre au cachet.
00:12:11 [Bruits de pas]
00:12:13 Mais elle ne peut pas se rendre invisible.
00:12:16 Où qu'elle aille, elle laisse inévitablement derrière elle des traces de son passage.
00:12:21 [Musique]
00:12:23 L'un des trois nomades est déjà sur sa piste.
00:12:27 [Musique]
00:12:34 Si l'un des poursuivants devait prendre la tête de la troupe sans chef, il tuerait les petits.
00:12:40 Les lions seraient alors à nouveau prêts à s'accoupler et mettraient bas quelques mois plus tard.
00:12:45 [Bruits de pas]
00:12:55 Les nomades ne sont pas les seuls à rendre la vie difficile à la famille.
00:12:58 [Musique]
00:13:00 Si un léopard osagais surprend les petits alors qu'ils sont seuls, il les tuera.
00:13:04 Tout comme les hyènes.
00:13:06 Les prédateurs sont tous en concurrence les uns avec les autres.
00:13:11 [Bruits de pas]
00:13:13 [Bruits de pas]
00:13:18 Durant les premiers jours, la troupe reste encore dans les environs de son ancien territoire.
00:13:24 [Bruits de pas]
00:13:26 Mais bientôt, elle tombe sur un groupe de lions parents qui viennent de tuer une proie.
00:13:31 Il s'agit de soeurs et de cousins.
00:13:34 Les lions ne partagent pas volontiers leur prise avec leurs congénères.
00:13:39 [Bruits de pas]
00:13:41 La famille en exil va devoir faire preuve d'imagination.
00:13:45 Pour les petits, il s'agit là de la première leçon sur le fonctionnement des relations entre lions.
00:13:52 La troupe a affaire à trois femelles adultes et un jeune mâle.
00:13:55 Il lui aura fallu une heure pour se glisser suffisamment près d'eux.
00:14:00 [Musique]
00:14:03 L'un des lions sobrin est le premier à prendre son courage à deux mains et à s'approcher de la proie.
00:14:09 [Bruits de pas]
00:14:13 Matimba et Kania connaissent la première règle du monde des lions, savoir être patient.
00:14:21 [Bruits de pas]
00:14:38 Leçon numéro deux, être trop patient ne paie pas non plus.
00:14:42 [Bruits de pas]
00:14:44 Dès que les autres lions sont un peu distraits, les deux lionnes en profitent pour se rapprocher.
00:14:50 [Bruits de pas]
00:14:56 Matimba tient bon et sort victorieuse de l'affrontement.
00:15:00 [Bruits de pas]
00:15:10 Kania, la petite lionne blanche, va tenter sa chance de l'autre côté.
00:15:15 [Bruits de pas]
00:15:22 Dans les troupes de lions règne une loi implacable, le plus fort a toujours la priorité pour manger.
00:15:29 [Bruits de pas]
00:15:31 Les lionssons seront donc les derniers à participer au festin.
00:15:35 Si la nourriture venait à manquer, les petits seraient les premiers à mourir de faim.
00:15:39 Même une mère ne partagera pas son repas avant d'être elle-même rassasiée.
00:15:44 [Bruits de pas]
00:15:55 Shinga essaie de dégoter une place à côté de sa gélitrice.
00:15:59 [Bruits de pas]
00:16:06 Ce qui encourage également les autres lionssons.
00:16:10 [Bruits de pas]
00:16:17 Bien que les lionnes blanches soient plus jeunes et plus petites que leurs cousins,
00:16:21 elles se hasardent plus rapidement vers leur proie.
00:16:24 [Bruits de pas]
00:16:26 Et elles défendent leur place avec ténacité, une qualité vitale pour un lion.
00:16:31 [Bruits de pas]
00:16:41 Afin d'être moins dérangé par ses cousins, Shinga change de tactique,
00:16:45 ce qui déplait aux jeunes mâles.
00:16:48 [Bruits de pas]
00:16:54 La situation devient périlleuse.
00:16:57 [Bruits de pas]
00:17:02 Heureusement pour Shinga, sa mère s'interpose.
00:17:06 Cette expérience enseigne aux jeunes l'effet que produisent leur posture,
00:17:11 leur mimique et leur cri sur les autres lions.
00:17:14 Surtout lorsqu'ils envoient les mauvais signaux.
00:17:17 [Bruits de pas]
00:17:26 La petite lionne a visiblement encore beaucoup à apprendre.
00:17:29 [Bruits de pas]
00:17:33 Mais elle est au pignâtre.
00:17:35 Avoir le ventre plein ne lui suffit pas.
00:17:38 Elle veut s'accaparer toute la proie.
00:17:40 Shinga vient d'intégrer une leçon fondamentale.
00:17:44 Un lion doit toujours se battre pour arriver à ses fins.
00:17:47 [Bruits de pas]
00:17:49 Elle est parvenue, du moins le temps de cette journée,
00:17:52 à se hisser au sommet de la hiérarchie des prédateurs.
00:17:55 [Bruits de pas]
00:18:01 [Bruits de pas]
00:18:05 Dans le ciel du parc Kruger,
00:18:07 de gros nuages de pluie annoncent l'arrivée prochaine de l'été.
00:18:10 [Bruits de pas]
00:18:13 Les éléphants dépendent particulièrement de l'eau.
00:18:16 [Bruits de pas]
00:18:19 Ils vont devoir creuser pour en trouver,
00:18:21 avant qu'une rivière coule à nouveau ici.
00:18:24 [Bruits de pas]
00:18:26 [Bruits de pas]
00:18:35 [Bruits de pas]
00:18:38 [Applaudissements]
00:18:41 La pluie ramène enfin la vie dans le lit asséché du cours d'eau.
00:18:46 [Musique]
00:19:15 Quelques antelopes sing-sing sont attirées sur le rivage par ce captivant spectacle.
00:19:20 Et elles ne sont pas les seules.
00:19:23 Des animaux venus d'un peu partout se rassemblent maintenant au bord de l'eau.
00:19:27 Une meute de chiens sauvages cherche également à se rafraîchir.
00:19:31 [Musique]
00:19:41 Mais ce sont visiblement les éléphants qui profitent le plus de ce bain revigorant.
00:19:45 [Musique]
00:19:57 Shinga et sa soeur ont maintenant 8 mois.
00:20:00 Et leurs cousins 10.
00:20:04 [Bruits de pas]
00:20:08 Leurs mères ne connaissent pas du tout la région et ne savent pas où trouver de quoi se mettre sous la dent.
00:20:13 Sans compter qu'ici, la végétation est si dense que les proies sont difficiles à repérer.
00:20:19 On aperçoit en revanche d'emblée les jeunes lionnes blanches.
00:20:23 [Musique]
00:20:27 Et elles offrent un spectacle misérable.
00:20:30 Après des semaines de privation, leurs cousins et elles n'ont plus que la peau sur les os.
00:20:36 [Musique]
00:20:38 Dans ce genre de situation, les mères abandonnent souvent leurs progénitures affaiblies.
00:20:43 Mais ces deux lionnes attendent les retardataires.
00:20:46 [Musique]
00:20:51 Elles savent d'instinct que si elles ne tuent pas une proie rapidement, leurs petits ne survivront pas.
00:20:57 Elles décident donc de rebrousser chemin vers leur ancien territoire, dans la réserve de Timbavati.
00:21:04 [Musique]
00:21:10 Une canine doit absolument avaler quelque chose.
00:21:13 Mais sa mère n'a presque plus de lait.
00:21:16 [Bruits de la nature]
00:21:27 Lorsque la nourriture se fait rare, seuls les plus forts en reçoivent une part.
00:21:33 Et pour l'heure, il n'y a pas de quoi remplir trois bouches.
00:21:36 [Bruits de la nature]
00:21:40 Mais les lionnes n'ont peut-être une solution.
00:21:43 À une demi-journée de marche, se trouve un point d'eau, où un troupeau de buffles vient quotidiennement étancher sa soif.
00:21:51 Le défi est de taille pour les lionnes.
00:21:54 Les félins vont devoir se faufiler auprès des ruminants cornus et agressifs.
00:22:00 [Bruits de la nature]
00:22:03 Un animal blessé représente une proie facile.
00:22:06 [Bruits de la nature]
00:22:10 Tant qu'il reste à couvert au milieu de ses congénères, il est en sécurité.
00:22:15 [Bruits de la nature]
00:22:19 Mais l'immense troupeau doit poursuivre sa route vers les prairies, afin que tous ses membres trouvent de quoi se nourrir.
00:22:26 [Bruits de la nature]
00:22:30 Le buffle blessé est abandonné à son sort.
00:22:34 [Bruits de la nature]
00:22:41 [Bruits de la nature]
00:22:45 [Bruits de la nature]
00:22:49 [Bruits de la nature]
00:22:55 [Bruits de la nature]
00:22:58 Le lendemain matin, le buffle est toujours là, affaibli, mais en vie.
00:23:03 [Bruits de la nature]
00:23:05 Il sent un danger.
00:23:07 Kania est appuie sur la rive.
00:23:09 [Musique]
00:23:18 Matimba n'est pas loin non plus avec ses petits.
00:23:22 [Musique]
00:23:25 C'est la première fois qu'ils vont chasser un buffle ensemble.
00:23:28 [Musique]
00:23:46 Un des lions, sobrin, se rapproche furtivement.
00:23:51 [Musique]
00:24:00 Matimba se met à son tour en mouvement.
00:24:02 [Musique]
00:24:09 Mais le buffle les a depuis longtemps repérés, et a déjà reculé.
00:24:14 [Musique]
00:24:22 Attaquer n'aurait aucun sens.
00:24:24 Le buffle est trop éloigné des berges.
00:24:27 [Musique]
00:24:30 Même si l'animal est blessé, dans l'eau, Matimba n'a aucune chance contre lui.
00:24:35 [Musique]
00:24:41 Elle reste en position d'attente.
00:24:43 Mais bientôt, un nouveau problème surgit.
00:24:47 [Grognement]
00:24:49 [Musique]
00:25:11 Soudain, les chasseurs se font chasser.
00:25:14 [Musique]
00:25:42 Le buffle échappe à une mort certaine grâce à l'intervention de l'éléphant.
00:25:45 Mais qui sait pour combien de temps ?
00:25:47 [Grognement]
00:25:52 Les lions effrayés se regroupent.
00:25:54 [Grognement]
00:26:11 Matimba se couche derrière des branchages, à l'affût.
00:26:14 [Grognement]
00:26:16 Là où elle est, le buffle ne peut pas la voir.
00:26:20 Elle n'a plus qu'à attendre.
00:26:22 [Grognement]
00:26:24 Kania s'installe sur la butte, d'où elle est visible de loin.
00:26:27 C'est une nouvelle leçon pour les jeunes.
00:26:29 Une lionne détourne l'attention de la proie, tandis que l'autre est prête à attaquer.
00:26:34 [Grognement]
00:26:36 La moindre erreur peut maintenant être fatale au buffle.
00:26:40 [Grognement]
00:26:41 [Grognement]
00:26:43 [Grognement]
00:26:45 [Grognement]
00:26:47 [Grognement]
00:26:49 [Grognement]
00:26:51 [Grognement]
00:26:53 [Grognement]
00:26:55 [Grognement]
00:26:57 [Grognement]
00:26:59 [Grognement]
00:27:01 [Grognement]
00:27:03 [Grognement]
00:27:05 [Grognement]
00:27:07 [Grognement]
00:27:09 [Grognement]
00:27:10 [Grognement]
00:27:12 [Grognement]
00:27:14 [Grognement]
00:27:16 Le sort du buffle est désormais scellé.
00:27:18 [Grognement]
00:27:20 Il est trop faible pour opposer encore une quelconque résistance.
00:27:23 [Grognement]
00:27:25 [Grognement]
00:27:27 [Grognement]
00:27:29 [Grognement]
00:27:31 [Grognement]
00:27:33 Les mères montrent à leurs petits la marche à suivre.
00:27:36 [Grognement]
00:27:38 [Grognement]
00:27:39 [Grognement]
00:27:41 [Grognement]
00:27:43 [Grognement]
00:27:45 [Grognement]
00:27:47 [Grognement]
00:27:49 Le buffle connaît une fin cruelle.
00:27:52 Mais les lions n'avaient pas d'autre choix.
00:27:55 [Grognement]
00:27:57 [Grognement]
00:27:59 [Grognement]
00:28:01 [Grognement]
00:28:03 [Grognement]
00:28:05 [Grognement]
00:28:07 [Grognement]
00:28:08 [Grognement]
00:28:10 [Grognement]
00:28:12 Après une période de famine et de privation,
00:28:15 les jeunes lions peuvent enfin se remplir la pence.
00:28:18 [Grognement]
00:28:20 [Grognement]
00:28:22 [Grognement]
00:28:24 [Grognement]
00:28:26 La troupe va poursuivre son festa tout au long de la nuit.
00:28:30 [Grognement]
00:28:32 [Grognement]
00:28:34 [Grognement]
00:28:36 [Grognement]
00:28:37 [Grognement]
00:28:39 [Grognement]
00:28:41 [Grognement]
00:28:43 [Grognement]
00:28:45 Shinga est à nouveau monté sur la proie
00:28:48 et signale une fois de plus aux autres que c'est elle la plus forte.
00:28:52 [Grognement]
00:28:54 [Grognement]
00:28:56 [Grognement]
00:28:58 [Grognement]
00:29:00 [Grognement]
00:29:02 [Grognement]
00:29:05 [Grognement]
00:29:06 Le lendemain matin, les félins sont repus.
00:29:10 [Grognement]
00:29:12 Seul Shinga ne semble pas encore assasié.
00:29:15 [Grognement]
00:29:17 [Grognement]
00:29:19 [Grognement]
00:29:21 [Grognement]
00:29:23 La petite lionne autrefois blanche est très sale.
00:29:27 Elles sont si fortes que même sa mère n'en veut pas auprès d'elle.
00:29:31 [Grognement]
00:29:34 Ou même que sa tante.
00:29:35 [Grognement]
00:29:37 Ou que son cousin.
00:29:39 [Grognement]
00:29:41 [Grognement]
00:29:43 [Grognement]
00:29:45 [Grognement]
00:29:47 [Grognement]
00:29:49 [Grognement]
00:29:51 [Grognement]
00:29:53 [Grognement]
00:29:55 [Grognement]
00:29:57 [Grognement]
00:29:59 [Grognement]
00:30:01 [Grognement]
00:30:04 Alors, pourquoi ne pas étaler un peu son gros ventre bien rempli sur sa sœur ?
00:30:10 [Musique]
00:30:20 L'enthousiasme n'est pas partagé.
00:30:22 [Musique]
00:30:30 Certains animaux font preuve d'encore plus de patience que les lions, comme les vautours et les hyènes.
00:30:37 Lorsque la troupe part se reposer à l'ombre, leur tour est enfin venu.
00:30:47 [Bruits de pas]
00:31:07 Matimba se démène pour chasser les charognards, mais en vain.
00:31:13 Ils sont trop nombreux et elle est épuisée, et surtout repue.
00:31:17 C'est maintenant aux hyènes d'entrer en scène.
00:31:29 La proie des lions va encore remplir le ventre de beaucoup d'animaux, telle est la loi de la nature.
00:31:42 [Bruits de pas]
00:31:47 A l'instar des lionnes, l'hyène doit se nourrir afin de pouvoir aléter sa progéniture.
00:31:53 [Bruits de pas]
00:32:01 Pour l'heure, les lions ne sont plus tiraillés par la faim et peuvent s'octroyer un moment de détente.
00:32:08 [Bruits de pas]
00:32:12 Cette pause aura néanmoins un prix, et bientôt ils devront procéder à une nouvelle partie de chasse.
00:32:18 Car d'ici le coucher du soleil, les charognards n'auront fait qu'une bouchée de leur repas durement gagné.
00:32:24 [Bruits de pas]
00:32:32 [Musique]
00:32:41 Dans cette région, il est certes plus facile de chasser, mais les lionnes doivent se tenir sur leur garde.
00:32:47 Elles ne tardent pas à poursuivre leur route avec leurs petits.
00:32:51 Chaque jour, la troupe fait halte dans un lieu différent.
00:32:59 Les petites lionnes blanches ont maintenant dix mois.
00:33:02 Elles sont devenues très joueuses, et tout ce qui passe à leur portée en fait les frais.
00:33:07 [Musique]
00:33:10 Leur tante Kania s'amuse volontiers avec elles.
00:33:13 [Bruits de pas]
00:33:21 Le jeu fortifie les petites lionnes et renforce l'instinct de chasse.
00:33:27 [Musique]
00:33:57 [Chant]
00:34:01 [Musique]
00:34:09 Kania ne se fait jamais prier quand les lions sauvent le batifoulé.
00:34:13 [Musique]
00:34:25 Matimba, en revanche, est constamment en train de veiller sur sa famille.
00:34:29 [Musique]
00:34:37 Jusqu'à ce que Kania l'encourage à les rejoindre.
00:34:40 [Musique]
00:34:45 Les jeunes prennent rapidement exemple sur Kania, et ensemble, intègrent Matimba à leurs attaques de chasse ludiques.
00:34:53 [Musique]
00:35:13 Mais le danger ne cesse de guetter.
00:35:16 Ces hyènes tachetées cherchent quelque chose à se mettre sous la dent.
00:35:21 Même un groupe de lions ne leur fait pas peur.
00:35:23 Leur tactique consiste à suivre la troupe et à essayer de l'éloigner de la proie qu'elle vient d'attraper.
00:35:30 Sur cette carcasse de zèbres, les lionnes blanches ne passent pas inaperçues.
00:35:36 [Bruits de lions]
00:35:51 Les hyènes se rapprochent furtivement.
00:35:54 [Musique]
00:35:57 Les lions sceaux sont maintenant assez grands pour affronter des hyènes.
00:36:00 Matimba les y encourage même.
00:36:04 [Musique]
00:36:21 La lionne gratte le sol avec ses pattes pour bien signifier aux intruses qu'elle se trouve sur son territoire, et que le cadavre appartient à sa troupe.
00:36:30 [Musique]
00:36:39 L'aîné des lions saubrains s'enhardit également.
00:36:42 [Musique]
00:36:48 Les hyènes ne se laissent pas du tout intimider.
00:36:51 [Musique]
00:36:53 Mais voilà que les trois autres jeunes s'avancent à leur tour.
00:36:57 [Musique]
00:37:08 Matimba autorise les petits à tenir tête aux hyènes.
00:37:12 [Musique]
00:37:31 Jusqu'à présent, ils s'en sortent bien.
00:37:34 Mais c'est toujours le statu quo.
00:37:36 [Musique]
00:37:41 Matimba leur montre comment régler le problème une bonne fois pour toutes.
00:37:44 [Musique]
00:37:54 Des journées comme celle-ci permettent à des petits lions de devenir grands.
00:37:57 [Musique]
00:38:02 Mais un autre dangeroude.
00:38:04 [Musique]
00:38:09 Les trois nomades revendiquent ce secteur et marquent leur territoire.
00:38:12 [Musique]
00:38:17 Ils ont jeté leur dévolu sur les femelles et n'auront aucun état d'âme à l'égard de leur progéditure.
00:38:22 Les mères vont donc tout faire pour éviter de croiser leur chemin.
00:38:27 Difficile toutefois de savoir si elles y parviendront.
00:38:32 [Musique]
00:38:42 La petite troupe se dirige vers un point d'eau.
00:38:45 Sur place, l'attend une surprise.
00:38:48 Un lion inconnu, un jeune mâle.
00:38:52 [Bruits de lions]
00:38:56 Les six félins s'approchent avec prudence, malgré leur grande soif.
00:39:01 Il y a suffisamment de place pour tout le monde, mais ils doivent passer près du lion solitaire.
00:39:06 [Bruits de lions]
00:39:12 Bien qu'il n'ait pas encore tout à fait atteint sa taille adulte, il peut déjà s'avérer dangereux pour les petits.
00:39:18 Une canille le brave en allant boire juste à côté de lui.
00:39:23 [Bruits de lions]
00:39:27 C'est risqué, mais l'attitude de soumission du jeune mâle étranger indique qu'il n'est pas d'humeur à chercher l'affrontement.
00:39:33 Encore moins avec Madimba.
00:39:36 [Bruits de lions]
00:39:41 Il semble néanmoins nerveux et prêt à bondir.
00:39:46 [Bruits de lions]
00:39:57 Le jeune lion a l'air mal en point. Il est squelettique et sa crinière est à peine développée.
00:40:03 Apparemment, la vie ne l'a pas épargné depuis qu'il a quitté sa troupe.
00:40:07 [Musique]
00:40:13 Un jour, les deux petits de Cagna devront eux aussi se séparer de la leur.
00:40:17 Ce jeune lion leur donne un aperçu des difficultés qui les attendent.
00:40:21 [Musique]
00:40:27 [Bruits de lions]
00:40:32 En été, dans le parc national Kruger, la sieste est de rigueur tant la chaleur est horride.
00:40:39 Les léopards se reposent sur les branches des arbres, les lions à leurs pieds.
00:40:44 [Musique]
00:40:47 Seuls deux petits léopards ne semblent pas accablés par la chaleur et s'amusent.
00:40:53 [Musique]
00:41:22 [Bruits de lions]
00:41:27 Les jeunes lions ne se doutent pas qu'un léopard se trouve dans l'arbre, juste au-dessus de leur tête.
00:41:32 [Bruits de lions]
00:41:34 Ils ne remarquent sa présence qu'au moment où il se met en mouvement.
00:41:38 [Bruits de lions]
00:41:44 Le léopard a visiblement donné une idée au lion sourd.
00:41:48 [Musique]
00:42:17 [Bruits de lions]
00:42:32 [Musique]
00:42:42 [Bruits de lions]
00:42:58 Nous sommes à présent au mois de mai.
00:43:01 L'automne approche en Afrique du Sud et le bouche prend des couleurs ocres.
00:43:06 Les jumelles blanches ont maintenant 11 mois.
00:43:11 Leurs cousins et elles débordent d'énergie.
00:43:13 Leurs mères ont bien pris soin de leurs progénitures.
00:43:16 Les jeunes lions sont assez forts pour participer à la chasse.
00:43:20 Ils apprennent ainsi à jauger les proies potentielles et profitent de l'expérience de leur mère.
00:43:26 [Musique]
00:43:55 [Musique]
00:43:57 Pour les lionssots, toute proie est bonne à prendre.
00:44:00 [Musique]
00:44:03 Et qu'importe sa taille.
00:44:05 [Musique]
00:44:13 [Musique]
00:44:22 [Bruits de lions]
00:44:26 Un girafo n'a aucune chance contre 6 assaillants.
00:44:29 Les félins ont traîné le cadavre sous un buisson, à l'abri des regards des vautours.
00:44:35 [Bruits de lions]
00:44:42 Par sécurité, les lions recouvrent de terre tout ce qui sent fort.
00:44:47 [Bruits de lions]
00:44:51 Le vent l'odeur sera ainsi moins tenace, de sorte que les restes de la proie seront moins faciles à repérer.
00:44:56 Les nomades ne sont jamais loin.
00:44:58 [Bruits de lions]
00:45:09 Les lionsnes sont sur leur garde, en permanence.
00:45:13 Un singe vert sonne l'alarme.
00:45:17 [Bruits de lions]
00:45:30 Mais aucun rival ne pointe le bout de son nez.
00:45:34 [Bruits de lions]
00:45:51 La nuit tombe. Petits et grands sont repus.
00:45:55 Il est maintenant temps de se reposer.
00:45:59 [Bruits de lions]
00:46:07 Pourtant cette nuit, la troupe ne va pas dormir.
00:46:12 [Bruits de lions]
00:46:30 Les lionsnes mettent leur vie en péril pour protéger leurs petits.
00:46:35 [Bruits de lions]
00:46:42 Un des nomades a les lionssons dans le collimateur.
00:46:46 [Bruits de lions]
00:46:53 Il lance une seconde offensive.
00:46:56 [Bruits de lions]
00:47:00 Mais Matimba se met en travers de son chemin.
00:47:04 [Bruits de lions]
00:47:09 Les deux mères cherchent à gagner du temps pour permettre à leurs petits de s'enfuir.
00:47:14 [Bruits de lions]
00:47:26 Si la saillant n'abandonne pas la partie, les lionsnes ne passeront pas la nuit.
00:47:32 [Bruits de lions]
00:47:34 Un autre frère surgit et se dirige vers le cadavre du girafeau.
00:47:38 [Bruits de lions]
00:47:48 Contre les deux mâles adultes, les lionsnes n'ont aucune chance.
00:47:53 Cependant, les nomades reportent à présent toute leur attention sur la jeune girafe.
00:47:59 [Bruits de lions]
00:48:12 Les deux lionnes n'ont plus qu'un objectif, retrouver leur progéniture et prendre la fuite.
00:48:18 [Musique]
00:48:31 Les intrus auraient pu les tuer, mais elles ont résisté courageusement et ainsi, sauvé la vie de leurs petits.
00:48:39 [Bruits de lions]
00:48:56 Un léger rugissement indique aux lionsceaux que la voie est libre.
00:49:00 [Bruit de lions]
00:49:02 Ils peuvent sortir de leur cachette.
00:49:05 [Bruit de lions]
00:49:21 La famille est à nouveau réunie.
00:49:23 Elle s'enfuit et abandonne sa proie aux nomades.
00:49:26 Elle gagne ainsi un temps précieux.
00:49:29 [Bruits de lions]
00:49:48 Les deux mâles se sont remplis la pence toute la nuit et mangeront indolents.
00:49:54 [Bruits de lions]
00:50:08 [Musique]
00:50:11 Aux premières lueurs du jour, la troupe a déjà parcouru une dizaine de kilomètres.
00:50:15 Il n'était pas question de dormir.
00:50:17 [Musique]
00:50:23 De nombreuses lionnes auraient depuis longtemps perdu leurs petits.
00:50:26 Mais ces deux battantes ont suffisamment d'expérience pour les soustraire au danger.
00:50:30 [Musique]
00:50:35 La famille entreprend un long périple pour échapper aux nomades.
00:50:38 Qui sait si les choses se termineront aussi bien la prochaine fois.
00:50:43 [Musique]
00:50:52 Avec l'arrivée du mois d'août, le visage du parc national change à vue d'œil.
00:50:57 La saison sèche met le bouche à rude épreuve.
00:51:00 [Musique]
00:51:03 Les herbes se dessèchent et jaunissent.
00:51:06 Les arbres perdent leurs feuilles.
00:51:10 [Bruits de lions]
00:51:13 Cela donne un paysage dégagé à perte de vue.
00:51:16 [Bruits de lions]
00:51:18 Les lionnes blanches ont maintenant plus d'un an.
00:51:20 Il est grand temps pour les mères d'apprendre à leurs petits les dernières astuces pour chasser.
00:51:25 [Musique]
00:51:38 Un bon chasseur doit faire preuve de patience,
00:51:41 de beaucoup de discrétion
00:51:45 et de concentration.
00:51:48 [Musique]
00:52:00 La couleur du pelage assure un camouflage parfait.
00:52:04 [Musique]
00:52:07 Enfin pas pour tout le monde.
00:52:09 Le grand coudou a immédiatement repéré la lionne blanche et prend la fuite.
00:52:14 [Musique]
00:52:26 La leçon en reste là pour le moment.
00:52:30 [Bruits de lions]
00:52:36 La troupe va prendre ses quartiers dans cette région pour les trois mois à venir.
00:52:41 [Musique]
00:52:49 On y trouve du gibier à foison.
00:52:51 Chaque jour, davantage d'animaux se rassemblent à ce point d'eau.
00:52:56 [Musique]
00:53:01 Et bien sûr, il y a toujours un prédateur à l'affût d'une proie.
00:53:05 [Musique]
00:53:15 Ici, les six félins ne manquent de rien à eux non plus.
00:53:18 Mais les jours paisibles touchent à leur fin, car les nomades ont suivi la même piste.
00:53:24 [Bruits de lions]
00:53:31 Les trois frères sont venus dans le but de chasser.
00:53:34 Mais pour l'heure, c'est la troupe qu'ils ont flairé.
00:53:37 [Bruits de lions]
00:53:48 Leurs rugissements mettent les lionnes et leurs petits en alerte.
00:53:52 [Bruits de lions]
00:54:06 Le trio fait son apparition.
00:54:08 Rien ni personne ne semble pouvoir l'arrêter, si ce n'est qu'Anya et Matimba.
00:54:14 [Musique]
00:54:21 Les deux mères laissent leur progéniture en retrait pour faire face aux trois mâles.
00:54:25 [Musique]
00:54:35 Elles tombent nez à nez avec le premier lion.
00:54:38 [Bruits de lions]
00:54:48 Leur attitude de soumission réduit dans un premier temps son agressivité.
00:54:51 [Bruits de lions]
00:54:54 Mais seulement jusqu'au moment où ses frères surgissent à leur tour.
00:54:58 [Bruits de lions]
00:55:10 Les deux femelles ne sont pas les véritables cibles des nomades.
00:55:15 Ce sont leurs petits.
00:55:18 S'ils sont tués, il ne faudra que quelques jours à leur mère pour redevenir fertile.
00:55:23 [Musique]
00:55:26 La nouvelle portée hériterait alors des gènes des nomades.
00:55:29 [Musique]
00:55:39 Qui sortira vainqueur de cet affrontement ?
00:55:43 [Musique]
00:55:58 Les appels des mères ne reçoivent pas de réponse.
00:56:01 Les petits restent à couvert.
00:56:03 [Bruits de lions]
00:56:06 Les lionnes poursuivent néanmoins inlassablement leurs recherches.
00:56:11 [Bruits de lions]
00:56:37 Les lionsceaux finissent par répondre.
00:56:40 [Musique]
00:56:53 Shinga et Nkani n'ont rien.
00:56:56 Leurs cousins aussi vont bien.
00:56:59 [Musique]
00:57:04 La petite famille a une nouvelle fois réussi à parer la menace.
00:57:09 [Musique]
00:57:28 Novembre. Les nuages annoncent le retour de la saison des pluies.
00:57:32 [Musique]
00:57:35 Le bouche renaît à la vie.
00:57:38 [Musique]
00:57:46 Les quatre lionceaux deviennent chaque jour plus grands et plus forts.
00:57:50 Et les lionnes blanches sont plus éclatantes que jamais.
00:57:55 [Musique]
00:58:04 Les jeunes félins sont presque adultes.
00:58:07 Ils éprouvent désormais un vif intérêt dès que surgit le moindre animal susceptible d'être chassé.
00:58:12 [Bruits de lions]
00:58:14 Tout ce qui est inconnu pique leur curiosité.
00:58:17 [Bruits de lions]
00:58:21 La tortue est bien protégée par sa lourde carapace.
00:58:24 [Bruits de lions]
00:58:27 Le jeune lion abandonne donc la partie.
00:58:30 [Musique]
00:58:32 Au tour maintenant de Shinga de flairer l'étrange individu.
00:58:36 [Musique]
00:58:55 La tortue est indemne.
00:58:57 Il ne lui reste plus qu'à se remettre sur ses pattes et à ramper loin d'ici au plus vite.
00:59:03 [Musique]
00:59:09 [Bruits de lions]
00:59:13 Nous sommes à présent en décembre.
00:59:15 Les lionnes blanches ont 18 mois et leur cousin 20.
00:59:19 [Bruits de lions]
00:59:22 Tous les 4 sont désormais de robustes lions.
00:59:25 [Bruits de lions]
00:59:27 Leur jeu ressemble à de véritables parties de chasse.
00:59:31 [Bruits de lions]
00:59:40 La famille a attrapé une girafe.
00:59:42 Comme souvent, le cadavre attire des hôtes indésirables.
00:59:45 [Bruits de lions]
00:59:47 Un clan d'hyènes a flairé ce repas facile.
00:59:50 [Bruits de lions]
00:59:54 Elles ne redoutent pas de lionnes avec des petits.
00:59:56 Il n'y a que devant les lions mâles qu'elles montrent du respect.
01:00:00 [Bruits de lions]
01:00:02 Les charognardes pensent être en mesure d'avoir le dessus sur la petite troupe.
01:00:07 Elles se rapprochent rapidement.
01:00:09 [Bruits de lions]
01:00:11 Si elles parviennent à éloigner les lions de la proie ne serait-ce qu'une demi-heure,
01:00:15 elles disposeront de tout le temps nécessaire pour l'engloutir.
01:00:18 [Bruits de lions]
01:00:29 [Bruits de lions]
01:00:31 Nkani veut voir les effronter de plus près.
01:00:34 [Bruits de lions]
01:00:38 Les hyènes sont clairement en supériorité numérique.
01:00:41 [Bruits de lions]
01:00:45 Mais elles n'ont encore jamais eu affaire à Matimba.
01:00:48 [Bruits de lions]
01:00:58 [Bruits de lions]
01:01:01 La lionne parvient à chasser le clan pour cette fois.
01:01:04 Mais elle ne pourra pas refouler les hyènes affamées éternellement.
01:01:07 [Bruits de lions]
01:01:16 Les voleuses de nourriture suivent la troupe durant des semaines.
01:01:20 [Bruits de lions]
01:01:22 Elles ne sont jamais bien loin.
01:01:24 [Bruits de lions]
01:01:27 Elles sont à l'affût et toujours prêtes à dérober une proie au lion.
01:01:30 [Bruits de lions]
01:01:34 Ces derniers temps, elles ont attaqué la troupe à quasiment chacun de ses repas.
01:01:38 Mais aujourd'hui, il se passe quelque chose d'inhabituel.
01:01:42 [Bruits de lions]
01:01:53 Au crépuscule, toutes les hyènes ont disparu.
01:01:56 [Bruits de lions]
01:02:03 Au cours de la promenade nocturne à travers les fourrés, pas une seule ne pointe le bout de son nez.
01:02:09 [Musique]
01:02:34 La famille de lions s'imagine sans être enfin débarrassée.
01:02:38 Mais dans la brousse, tout peut arriver.
01:02:42 [Bruits de lions]
01:03:11 [Bruits de lions]
01:03:14 La troupe est encore une fois parvenue à échapper aux griffes des trois nomades.
01:03:18 [Bruits de lions]
01:03:20 Après l'effrayeur de la nuit passée, elle commence par resserrer les liens familiaux.
01:03:25 [Bruits de lions]
01:03:28 Les deux mères et trois de leurs petits sont indemnes.
01:03:31 Mais l'un des jeunes lions bruns manque à l'appel.
01:03:34 Il ne répond pas car il est blessé.
01:03:38 [Bruits de lions]
01:03:41 L'un des nomades lui a affligé une profonde morsure au niveau du flanc.
01:03:45 [Bruits de lions]
01:03:54 Cette blessure doit être grave.
01:03:56 Sans quoi le jeune lion serait déjà en train de batifoler avec les autres.
01:04:00 [Bruits de lions]
01:04:02 Kania sent que quelque chose ne va pas chez son petit.
01:04:06 [Bruits de lions]
01:04:17 L'animal blessé s'isole toujours davantage.
01:04:21 [Musique]
01:04:24 D'instinct, il cherche une cache plus sûre.
01:04:29 [Musique]
01:04:42 Pendant ce temps, son frère essaie d'attirer l'attention de sa mère.
01:04:46 [Bruits de lions]
01:04:50 Mais pour la première fois, Kania l'ignore.
01:04:53 [Bruits de lions]
01:04:58 Une heure plus tard, la pauvre bête est déjà si faible qu'elle ne parvient plus à tenir debout.
01:05:03 [Bruits de lions]
01:05:14 Son frère l'encourage à se redresser, mais en vain.
01:05:19 [Bruits de lions]
01:05:32 C'est ensuite au tour de Shinga de chercher à se rapprocher de son cousin,
01:05:36 qui ne réagit pas davantage à sa présence.
01:05:40 [Musique]
01:05:48 Le jeune moribond lutte pour survivre.
01:05:51 [Musique]
01:05:57 Sa mère s'approche de lui instinctivement.
01:06:00 [Musique]
01:06:02 Mais elle ne peut rien faire.
01:06:05 [Musique]
01:06:28 Un peu plus tard, l'animal se redresse encore une fois brièvement, sous le coup de la douleur.
01:06:34 [Bruits de lions]
01:06:54 Mais il finit par rendre son dernier soupir.
01:06:57 Le jeune lion a succombé à ses blessures.
01:07:01 [Musique]
01:07:04 Les autres membres de la troupe semblent comprendre qu'il s'est éteint.
01:07:08 [Musique]
01:07:16 D'abord, ils n'en sont pas certains.
01:07:18 Mais Matimba et Kania finissent par se détourner du lion mort.
01:07:23 [Musique]
01:07:33 En silence, elles lui font leurs adieux.
01:07:37 [Musique]
01:07:48 Puis c'est au tour de Nkani.
01:07:51 [Musique]
01:08:00 Et enfin de son frère.
01:08:03 [Musique]
01:08:21 [Bruit de vent]
01:08:27 [Bruit de lion]
01:08:45 Le fils de Kania avait 20 mois.
01:08:47 Sa perte est un coup dur pour la petite troupe.
01:08:52 [Bruit de vent]
01:09:08 Peu après la mort du jeune lion, la saison des pluies revient.
01:09:12 [Musique]
01:09:15 Dans le parc national Kruger, la vie entame un nouveau cycle.
01:09:21 [Musique]
01:09:37 Grâce à la pluie, un jeune rhinocéros peut prendre son tout premier bain de boue.
01:09:42 [Musique]
01:09:44 Des phacochères se régalent de l'herbe fraîche et luxuriante.
01:09:47 [Musique]
01:09:50 Et les girafes arrachent les jeunes pousses et les feuilles nouvelles des arbres.
01:09:53 [Musique]
01:09:59 Mais ce sont les éléphantaux qui profitent le plus de la saison humide.
01:10:04 [Musique]
01:10:33 [Musique]
01:10:40 Deux mois se sont écoulés depuis que Kania a perdu son petit.
01:10:45 Mais la vie continue.
01:10:47 [Bruit de pas]
01:10:51 Les gardiens du parc ont donné à l'autre jeune mâle le nom de Chikota, le survivant.
01:10:57 [Musique]
01:11:03 Chikota s'est rapproché de ses cousines.
01:11:06 À eux trois, ils forment un trio dynamique et joueur.
01:11:11 [Musique]
01:11:40 [Bruits de pas]
01:11:42 [Musique]
01:12:01 [Musique]
01:12:23 Chaque jour, les lionnes blanches se lancent dans de nouveaux défis.
01:12:28 [Bruits de pas]
01:12:32 Il y a six mois, elles ont tenté pour la première fois de grimper à cet arbre.
01:12:36 Et depuis, cette passion ne les a pas quittés.
01:12:39 [Bruits de pas]
01:12:44 Jinga a encore beaucoup de progrès à faire.
01:12:47 Nkani ne lui facilite pas vraiment la tâche.
01:12:51 [Bruits de pas]
01:12:58 Parfois, les deux félines se comportent comme si elles étaient des léopards.
01:13:02 [Musique]
01:13:05 Plus c'est haut, mieux c'est.
01:13:07 Telle semble être la devise de Jinga.
01:13:10 [Musique]
01:13:36 Mais redescendre sera une autre paire de manches.
01:13:39 [Musique]
01:13:51 A la saison des pluies, le bouche se mue en paradis verdoyant.
01:13:55 [Bruits de pas]
01:14:08 Cette période est également le théâtre de la parade nuptiale d'un oiseau pour le moins original.
01:14:13 Loutardes à ventre noir.
01:14:16 [Musique]
01:14:45 [Bruits de pas]
01:14:54 En été, le bouche devient impénétrable.
01:14:57 Ce qui complique d'autant plus la chasse pour les lions.
01:15:00 Mais les nombreux combats ludiques ont aiguisé l'essence des jeunes félins.
01:15:05 [Musique]
01:15:10 A présent, ils chassent des gala-égales avec leur mère.
01:15:14 [Musique]
01:15:43 [Bruits de pas]
01:15:48 Cela n'empêche pas cette offensive d'avorter.
01:15:51 [Bruits de pas]
01:15:57 La chance sourit davantage aux vautours.
01:16:00 [Bruits de pas]
01:16:02 Ils découvrent un buffle mort depuis plusieurs jours.
01:16:05 [Bruits de pas]
01:16:10 Ces charognards se partagent leur proie, mais n'ont jamais besoin de s'associer pour la battre.
01:16:14 Ils s'acharnent parfois par centaines sur une même carcasse.
01:16:18 [Bruits de pas]
01:16:34 Après l'échec de la première chasse de la journée, les sœurs blanches sont toujours tiraillées par la faim.
01:16:39 Elles poussent donc leur mère à repartir à l'attaque.
01:16:42 [Bruits de pas]
01:16:45 Soudain, quelque chose attire leur attention.
01:16:48 Des vautours ont repéré un léopard qui dévore une proie toute fraîche.
01:16:53 [Musique]
01:16:57 Pour la mettre à l'abri, rien de tel qu'un grand arbre.
01:17:01 [Musique]
01:17:06 Les jeunes lions savent aussi que lorsqu'il y a des vautours dans les parages, on trouve souvent de quoi manger.
01:17:10 [Musique]
01:17:18 Avoir grimpé inlassablement aux arbres étant jeune va enfin s'avérer profitable.
01:17:24 Un lion capable de voler sa proie à un léopard dispose d'un avantage certain.
01:17:30 [Bruits de pas]
01:17:35 La chinga n'est peut-être pas une grimpeuse hors pair, mais elle parvient à ses fins.
01:17:39 [Bruits de pas]
01:17:45 Cagna tente également sa chance.
01:17:48 L'escalade n'est pas son fort.
01:17:51 [Bruits de pas]
01:17:56 Le morceau de viande est néanmoins trop alléchant.
01:18:01 La lionne ne sait pas grimper comme les jeunes, mais rien ne l'empêche de sauter.
01:18:05 [Bruits de pas]
01:18:15 Elle n'attrape finalement qu'un maigre morceau de pâte d'antilope.
01:18:19 [Bruits de pas]
01:18:23 C'est maintenant au tour de Chicota. Il est devenu aussi lourd que Cagna.
01:18:29 [Bruits de pas]
01:18:31 Malgré son poids, il est presque aussi agile qu'un léopard et obtient sa part du butin.
01:18:37 [Musique]
01:18:56 Un lion dans les branches d'un arbre, voilà une vision peu commune pour une girafe.
01:19:01 [Musique]
01:19:04 Des deux côtés, la situation est plutôt insolite.
01:19:07 [Musique]
01:19:15 Un autre morceau finit tout de même par tomber pour Cagna.
01:19:19 Ce n'est pas la dernière fois que Chicota va profiter de ses talents de grimpeur.
01:19:25 Car dès qu'il aura quitté la troupe, il devra se procurer de la nourriture par lui-même.
01:19:29 [Bruits de pas]
01:19:34 Voler une proie à un léopard pourra alors s'avérer très utile.
01:19:39 [Bruits de pas]
01:19:49 [Musique]
01:20:06 En juin, débute une période particulière pour la troupe.
01:20:10 [Bruits de pas]
01:20:13 Les trois jeunes lions ont maintenant deux ans et sont pratiquement adultes.
01:20:18 [Musique]
01:20:19 Ils ont survécu à tous les dangers de la vie sauvage.
01:20:22 [Musique]
01:20:27 En outre, ils ont trouvé un nouveau territoire bien à eux, loin de celui des trois nomades.
01:20:32 [Musique]
01:20:35 La réserve naturelle clasiri est voisine de celle de Timbavati.
01:20:39 Elle regorge d'animaux de proie en tout genre.
01:20:44 [Bruits de pas]
01:20:48 Les jeunes lions ne pouvaient pas rêver mieux.
01:20:51 [Bruits de pas]
01:20:55 Les conditions de vie sont idéales pour la troupe qui a tué un buffle au cours de la nuit.
01:21:00 [Bruits de pas]
01:21:03 Mais une fois de plus, les hyènes lui disputent sa proie.
01:21:09 [Bruits de pas]
01:21:14 Matimba sait très bien comment se débarrasser de ses enquiquineuses.
01:21:18 [Bruits de pas]
01:21:25 Une canine n'est pas encore aussi chevronné qu'elle.
01:21:28 [Bruits de pas]
01:21:31 Elle pourrait aisément chasser une hyène isolée.
01:21:34 [Bruits de pas]
01:21:37 Mais se charger d'un clan tout entier demande beaucoup de pratique.
01:21:40 [Bruits de pas]
01:21:43 Une canine n'hésite pas à faire front aux assaillantes.
01:21:46 [Bruits de pas]
01:21:48 Elle se meut avec beaucoup d'assurance, comme sa mère.
01:21:51 [Bruits de pas]
01:21:58 Elle se montre d'emblée très déterminée et tente de remettre les hyènes à leur place.
01:22:04 [Bruits de pas]
01:22:18 Elle urine et gratte le sol afin de marquer son territoire.
01:22:22 [Bruits de pas]
01:22:28 La petite lionne s'est muée en une grande féline courageuse.
01:22:33 [Bruits de pas]
01:22:35 Elle se sent tellement à l'aise dans son nouveau rôle qu'elle va jusqu'à s'allonger.
01:22:40 [Bruits de pas]
01:22:45 Les hyènes interprètent son comportement comme un signe de faiblesse.
01:22:49 [Bruits de pas]
01:22:55 Elles sont très à l'encercler de toutes parts.
01:22:58 [Bruits de pas]
01:23:01 Elles se rapprochent de plus en plus.
01:23:03 [Bruits de pas]
01:23:07 Kani les laisse venir,
01:23:09 avant de bondir sur elles comme l'éclair.
01:23:14 [Bruits de pas]
01:23:34 Les hyènes ont maintenant compris qu'il valait mieux ne pas se frotter à cette lionne.
01:23:39 [Bruits de pas]
01:23:43 Les jeunes lions sont désormais suffisamment expérimentés pour trouver eux-mêmes leur proie.
01:23:47 [Bruits de pas]
01:23:49 Et défendre leur troupe.
01:23:51 [Bruits de pas]
01:24:00 Au coucher du soleil, les hyènes se montrent de plus en plus nerveuses.
01:24:05 Elles finissent même par prendre la fuite.
01:24:08 [Bruits de pas]
01:24:12 Et pour cause, un imposant lion adulte surgit défouré.
01:24:16 Il se dirige droit vers la troupe.
01:24:18 [Bruits de pas]
01:24:21 Tandis que Matimba fait face à l'étranger, Kaniya reste en retrait.
01:24:25 [Bruits de pas]
01:24:28 Matimba n'a encore jamais rencontré ce lion.
01:24:30 Il ne fait pas partie du trio nomade.
01:24:34 [Bruits de pas]
01:24:44 Son rugissement ressemble davantage à une salutation qu'à une menace.
01:24:49 [Bruits de pas]
01:24:53 Matimba ne fait pas confiance à l'intrus.
01:24:56 Et lui fait savoir qu'il n'est pas le bienvenu.
01:24:59 [Musique]
01:25:03 Mais le lion ne cherche pas l'affrontement.
01:25:05 [Bruits de pas]
01:25:12 Shinga est prêt à épauler sa mère.
01:25:15 [Bruits de pas]
01:25:25 Toute la troupe s'avance maintenant et assure les arrières de Matimba.
01:25:30 [Musique]
01:25:34 Les hyènes en profitent pour subtiliser un morceau du buffle.
01:25:38 [Bruits de pas]
01:25:49 Matimba devine que ce lion n'a pas les mêmes intentions que les trois nomades.
01:25:54 [Bruits de pas]
01:25:56 Elle retourne auprès des siens.
01:25:59 [Bruits de pas]
01:26:00 Suivis par le mal.
01:26:02 [Bruits de pas]
01:26:08 La troupe est toujours sur le qui-vive.
01:26:11 [Bruits de pas]
01:26:15 Mais ce lion n'est pas venu pour l'affronter.
01:26:17 Il veut la conquérir.
01:26:19 [Musique]
01:26:24 Et pour ce faire, il commence par revendiquer sa proie.
01:26:28 [Musique]
01:26:36 Il lui faudra un peu de temps pour gagner sa confiance.
01:26:39 Mais désormais, la famille sera de nouveau protégée par un robuste lion mâle.
01:26:44 [Musique]
01:26:50 Alors que l'été revient dans le parc Kruger, le lion a conforté sa position de chef de famille.
01:26:57 [Bruits de pas]
01:27:05 Kania est la première lionne à s'accoupler.
01:27:08 [Bruits de pas]
01:27:12 [Bruits de pas]
01:27:24 [Bruits de pas]
01:27:30 Un nouveau chapitre s'ouvre dans la vie de la troupe.
01:27:34 [Musique]
01:27:44 Matimba et Kania attendent des petits.
01:27:47 [Musique]
01:27:50 Chikota doit suivre sa propre route.
01:27:53 [Musique]
01:27:54 Shinga et Kani resteront dans la troupe.
01:27:57 Ce sont les premiers lions blancs à atteindre l'âge adulte dans la nature depuis 20 ans.
01:28:02 [Musique]
01:28:05 Jusqu'ici, tout s'est bien passé pour elles.
01:28:08 [Bruits de pas]
01:28:10 Les boules de poils maladroites...
01:28:12 [Bruits de pas]
01:28:14 ...se sont muées en de vigoureuses lionnes adultes.
01:28:17 [Musique]
01:28:22 Au cours des deux dernières années,
01:28:23 elles ont dû se battre pour échapper aux dangers de la vie sauvage.
01:28:27 Et leur pelage blanc ne leur a pas facilité la tâche.
01:28:30 Mais elles ont bénéficié de la protection de deux mères extraordinairement courageuses
01:28:36 qui leur ont appris tout ce dont un lion a besoin pour survivre.
01:28:39 Elles ont bravé l'adversité jusqu'à devenir des animaux puissants et majestueux.
01:28:44 [Bruits de pas]
01:28:46 Des lionnes blanches...
01:28:48 [Bruits de pas]
01:28:51 ...splendides.
01:28:52 [Bruits de pas]
01:28:54 Des animaux d'exception.
01:28:56 [Bruits de pas]
01:28:59 [Musique]
01:29:29 [Musique]
01:29:57 [Musique]
01:30:26 [Musique]
01:30:52 [Musique]
01:31:21 [Musique]
01:31:46 *Bruit de l'explosion*
01:31:48 *Bruit de tonnerre*