• l’année dernière
Transcription
00:00 Je m'appelle Miles Morales.
00:02 Je suis le seul et seul Spider-Man à Brooklyn.
00:04 Et les choses vont bien.
00:07 Il va arriver.
00:10 À tout moment.
00:11 Ça devrait être simple.
00:13 Donne-moi ton argent.
00:14 Tu es un chien ou un Dalmatien ?
00:18 Spider-Man !
00:19 Je suis le Spot.
00:22 C'est pas drôle.
00:24 Ne le fais pas.
00:29 Il y a des bubbles.
00:31 Je n'ai plus envie de ce costume.
00:39 À tout moment.
00:41 Il a écrit tout ça.
00:42 C'est mignon, hein ?
00:43 La jeunesse.
00:44 - Ça va ? - Miles.
00:46 - Ça va ? - Ça va.
00:48 Les grades de Miles sont bons.
00:50 A en physique.
00:51 C'est mon petit gars.
00:53 Et B en science.
00:54 Quoi ?
00:55 - OK. - Miles.
00:56 - Tu veux me tuer ? - C'est impossible.
00:58 - Je dois y aller. - OK.
01:00 - Miles. - Gwen ?
01:04 Tu veux sortir ?
01:05 Bienvenue à la société des espèces.
01:09 Je suis Spider-Man.
01:12 Non, pas du tout.
01:14 C'est... Miguel O'Hara.
01:21 Un ninja-vampire-Spider-Man, mais un bon gars.
01:24 Et un bon leader.
01:26 Miles, il y a des moments dans nos histoires qui sont les mêmes pour nous tous.
01:30 - Des bons moments. - Tu as amené notre bébé ?
01:33 Je regrettais de lui faire ça.
01:35 Il m'a demandé de le faire. Je n'ai pas...
01:38 - C'est pas mal. - Tu as une choix
01:40 entre sauver une personne et sauver tout le monde.
01:44 Pour moi, c'est une chose évidente.
01:46 - M'envoyez-moi. - Je ne peux pas.
01:48 Je peux faire les deux.
01:50 All stations, arrêtez Spider-Man.
01:52 Vous, vous savez quoi ?
01:54 Je suis Spider-Man.
01:56 Miles !
01:59 Tout le monde me dit comment ma histoire devrait aller.
02:03 Non, je vais faire ma propre chose.
02:06 Est-ce que ça peut devenir plus bizarre ?
02:09 Je pense que oui.
02:12 Il n'y a pas d'endroit où courir.
02:15 Désolé.
02:16 Ma faute, tout le monde. Il y avait un endroit où courir.
02:22 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]