Visitez notre site :
http://www.france24.com
Rejoignez nous sur Facebook
https://www.facebook.com/FRANCE24
Suivez nous sur Twitter
https://twitter.com/France24_fr#
Category
🗞
NewsTranscription
00:00:00 Alors, il est roi, on n'a pas abordé cet aspect-là, mais il est roi par la grâce de Dieu, mais
00:00:11 il devient aussi le chef de l'Église.
00:00:13 Donc ça veut dire quoi exactement ?
00:00:15 Alors il devient le chef de l'Église anglicane, alors ce qui est évidemment quelque chose
00:00:21 qui est une fonction du roi d'Angleterre depuis la réforme, depuis Henri VIII.
00:00:28 Maintenant, d'abord le roi d'Angleterre, le roi Charles, est extrêmement soucieux de
00:00:34 rassembler les familles chrétiennes.
00:00:36 Il a toujours été ouvert à l'ocuménisme et la cérémonie telle qu'elle a été conçue
00:00:41 signale sa volonté de s'ouvrir non seulement à une société composite, comme le signale
00:00:49 l'assistance aujourd'hui qui n'a rien à voir avec l'assistance aristocratique exclusivement
00:00:54 de 1953, mais aussi de s'ouvrir à toutes les familles religieuses.
00:00:59 Le roi est une sorte d'idéaliste, c'est-à-dire qu'il rêverait d'une coexistence harmonieuse
00:01:05 de toutes les formes de sensibilité religieuse et qui vont être représentées.
00:01:10 D'ailleurs un texte va être lu par le premier ministre qui est hindou.
00:01:17 Oui, Rishi Sunak qui va lire un verset biblique.
00:01:22 Je n'entends quasiment rien.
00:01:24 Pas pour servir, mais pour servir.
00:01:26 La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, l'amour de Dieu et la communion de l'Esprit
00:01:52 Saint soient toujours avec vous et avec votre esprit.
00:01:55 Alléluia, le Christ est ressuscité.
00:01:57 Il est vraiment ressuscité.
00:01:59 Alléluia.
00:02:00 Mes bien chers frères.
00:02:22 Nous voici réunis pour offrir un culte et une louange au Seigneur Tout-Puissant, pour
00:02:31 célébrer la vie de nos nations et de prier pour Charles, notre roi, pour reconnaître
00:02:38 et rendre grâce pour sa vie de service au service de notre pays, des royaumes et du
00:02:44 Commonwealth et d'assister avec joie à son nonction et à son couronnement.
00:02:51 Que Dieu le bénisse et que Dieu le bénisse.
00:02:55 Que Dieu bénisse et que Dieu bénisse tous les humains.
00:03:00 Que Dieu bénisse et que Dieu bénisse tous les humains.
00:03:04 Que Dieu bénisse et que Dieu bénisse tous les humains.
00:03:07 Que Dieu bénisse et que Dieu bénisse tous les humains.
00:03:11 Que Dieu bénisse et que Dieu bénisse tous les humains.
00:03:14 Que Dieu bénisse et que Dieu bénisse tous les humains.
00:03:18 Amen.
00:03:21 Amen.
00:03:24 Amen.
00:03:27 Amen.
00:03:30 Amen.
00:03:33 Amen.
00:03:36 Amen.
00:03:39 Amen.
00:03:42 Amen.
00:03:46 Amen.
00:03:49 Amen.
00:03:52 Amen.
00:03:55 Amen.
00:03:58 Amen.
00:04:01 Christ trinara.
00:04:06 Christ trinara.
00:04:12 Christ trinara.
00:04:17 Ardouille trinara.
00:04:23 Ardouille trinara.
00:04:29 Ardouille trinara.
00:04:36 ♪ ♪ ♪
00:04:47 ♪ ♪ ♪
00:04:53 ♪ Ardouille trinara. ♪
00:05:03 ♪ Ardouille trinara. ♪
00:05:14 ♪ Ardouille trinara. ♪
00:05:34 ♪ Ardouille trinara. ♪
00:05:44 ♪ Ardouille trinara. ♪
00:05:47 Je vous présente le roi Charles, votre roi incontestable.
00:05:56 A tous qui êtes venus aujourd'hui pour rendre hommage et service,
00:06:00 êtes-vous prêts à le faire?
00:06:03 Dieu sauve le roi Charles!
00:06:06 ♪ ♪ ♪
00:06:18 Je vous présente le roi Charles, votre roi incontestable.
00:06:24 A tous qui êtes venus aujourd'hui pour rendre hommage et service,
00:06:28 êtes-vous prêts à le faire?
00:06:31 Dieu sauve le roi Charles!
00:06:34 ♪ ♪ ♪
00:06:47 Je vous présente le roi Charles, votre roi incontestable.
00:06:53 A tous qui êtes venus aujourd'hui pour rendre hommage et service,
00:06:57 êtes-vous prêts à le faire?
00:07:00 Dieu sauve le roi Charles!
00:07:03 ♪ ♪ ♪
00:07:15 Je vous présente le roi Charles, votre roi incontestable.
00:07:23 A tous qui êtes venus aujourd'hui pour rendre hommage et service,
00:07:28 êtes-vous prêts à le faire?
00:07:31 Dieu sauve le roi Charles!
00:07:34 ♪ ♪ ♪
00:07:47 ♪ ♪ ♪
00:08:00 Voilà, là c'est la première étape du couronnement,
00:08:03 la cérémonie de reconnaissance.
00:08:05 L'archevêque de Canterbury, vous allez le voir,
00:08:08 présente Charles III à l'Assemblée,
00:08:10 qui est réparti en quatre points cardinaux de l'abbaye,
00:08:13 et il demande à chaque fois aux membres de la famille royale,
00:08:16 du clergé, des pères et du peuple, s'ils sont prêts à servir le roi,
00:08:21 comme le roi est prêt à les servir.
00:08:24 Et ça va être suivi de la prestation de serment sur la Bible,
00:08:28 puis l'onction, le couronnement et l'acclamation.
00:08:34 Et il y aura le tédéum après, et le roi se retirera avec la reine
00:08:39 dans la chapelle de Saint-Edouard, qui est derrière l'autel,
00:08:44 où il changera de couronne et ressortira.
00:08:48 Là c'est la présentation de la Bible.
00:08:50 La présentation de la Bible.
00:08:52 Sir, to keep you ever mindful of the law and the gospel of God,
00:09:02 as the rule of all my government, the government of the Christian princes,
00:09:07 the most precious book that this world has ever known.
00:09:13 Here is wisdom.
00:09:15 This is the royal law.
00:09:19 These are the lively miracles of God.
00:09:25 Donc le roi Charles va prêter serment.
00:09:39 J'entends rien.
00:09:49 Your Majesty, the church established by law, whose settlement you are about to entact,
00:09:57 is committed to the true profession of the gospel, and in so doing,
00:10:02 will seek to foster an environment in which peoples of all faiths and creeds
00:10:08 may live freely.
00:10:10 The coronation of the new covenant has been for centuries.
00:10:14 It has been an active part of the royal law.
00:10:17 Are you willing to take it in?
00:10:20 Je le suis.
00:10:24 Will you solemnly promise and swear to govern the peoples of the United Kingdom,
00:10:38 Great Britain and Northern Ireland,
00:10:40 and the other kingdoms and territories according to their respective laws and customs?
00:10:50 Je promets solennellement de le faire.
00:10:54 Chercherez-vous, selon votre capacité, à faire que la loi, la justice et la miséricorde soient exécutées
00:11:04 et incluses dans tous les jugements?
00:11:07 Je le jure.
00:11:14 Avec toutes vos capacités, maintiendrez-vous les lois de Dieu et de l'évangile?
00:11:23 Avec toute votre puissance, maintiendrez-vous au Royaume-Uni la religion réforme et protestante
00:11:30 qu'elle établit en droit?
00:11:33 Maintiendrez-vous et préserverez-vous inviolable l'établissement de l'Église d'Angleterre
00:11:39 et la doctrine, le culte et la discipline et le gouvernement d'East El tel qu'établit en droit en Angleterre?
00:11:47 Et conserverez-vous aux évêques et aux clergés de l'Angleterre et des églises qui en relèvent
00:11:53 tous les droits et privilèges qui en droit leur appartiennent ou appartiendront?
00:12:00 Je promets de faire tout ceci.
00:12:05 Tout ce que je viens de promettre, je le ferai et m'y tiendrai avec l'aide de Dieu.
00:12:18 Votre Majesté, êtes-vous disposée à prêter, à faire et à souscrire à la déclaration d'accession et aux serments correspondants?
00:12:35 Je le suis.
00:12:36 Moi, Charles, en la présence de Dieu, proclame, témoigne et déclare solennellement et sincèrement
00:12:43 que je suis un protestant fidèle et que, conformément à l'intention des lois qui assurent la succession protestante au trône,
00:12:54 je maintiendrai et ferai respecter au mieux de mes capacités ces dites lois.
00:13:00 (Propos inaudibles)
00:13:27 Donc le roi qui a donc prêté serment sur la Bible.
00:13:32 Qui a prêté serment et qui a promis, là, qui vient de promettre de suivre et d'être en tant que chef de l'église d'Angleterre,
00:13:39 de l'église anglicane, d'être un bon protestant en quelque sorte.
00:13:44 Donc ça, c'est vraiment l'héritage de l'histoire britannique à une époque où, évidemment, c'est la religion protestante et anglicane,
00:13:54 en l'occurrence qui était ultra majoritaire, ce n'est plus le cas aujourd'hui.
00:13:59 Je crois que la religion protestante est pratiquée autour de, par 50%, peut-être un peu en dessous des britanniques d'aujourd'hui.
00:14:09 C'est pour ça d'ailleurs qu'il a invité à cette cérémonie, mêlant là aussi tradition et modernité, les représentants des autres confessions.
00:14:16 Duncan Fergree, vous êtes désormais avec nous, professeur de droit comparé à Pari Dauphine et spécialiste du Royaume-Uni.
00:14:22 Sur l'église anglicane, quel est le statut exact de l'église anglicane par rapport à l'État au Royaume-Uni ?
00:14:27 Justement, pour compléter ce qu'il a dit, évidemment c'est une cérémonie protestante, anglicane,
00:14:33 mais l'un des changements qui a été souhaité par Charles, c'est qu'il est "defender of the faiths", "les fois".
00:14:41 Il est chef évidemment de l'église de l'Angleterre, mais on va retrouver aussi sa volonté de tenir compte des changements de société au Royaume-Uni,
00:14:54 c'est-à-dire de refléter le fait qu'il y a plusieurs fois le "chief rabbi", le rabbin en chef, qui est présent.
00:15:03 Il y a les représentants musulmans également, hindus, sikhs, et aussi, et ça c'est la première fois, il y a des catholiques qui sont présents.
00:15:16 Il y a même un représentant du pape qui est là, qui n'était pas le cas en 1953, parce que le représentant du pape était à l'extérieur,
00:15:26 ce n'est pas admis à l'abbaye. Donc vous voyez, il y a effectivement la tradition, on le voit bien avec le texte,
00:15:33 où on fait référence à l'église protestante, mais en même temps, on voit la volonté de modernité de Charles de refléter les sociétés générales et diverses.
00:15:46 On va écouter le roi Charles.
00:15:48 Dont le Fils fut envoyé, non pour être servi, mais pour servir.
00:15:54 Accorde-moi la grâce de trouver en ton service la liberté parfaite, et en cette liberté, la connaissance de ta vérité.
00:16:04 Accorde-moi d'être une bénédiction pour tous tes enfants, de toute foi ou croyance.
00:16:11 Afin qu'ensemble nous découvrions les voies de la douceur et soyons menés sur les chemins de la paix.
00:16:20 Par Jésus Christ notre Seigneur. Amen.
00:16:24 Le Gloire.
00:16:48 Donc là, c'est la prière du roi.
00:16:50 On vient d'entendre la prière du roi, oui.
00:16:54 Et là c'est le Gloria in excelsis Deo de William Byrd.
00:17:12 Et est-ce que ce rapport hiérarchique dans l'église anglicane aujourd'hui, il fait débat ou pas ?
00:17:18 Je ne suis pas d'accord avec le sentiment de l'église anglicane.
00:17:21 Non. Le problème c'est que l'église anglicane est devenue tellement minoritaire en Angleterre
00:17:25 qu'un roi qui veut se veut un fédérateur et qui veut renforcer le côté symbolique de la monarchie
00:17:34 qui est d'être un lieu de consensus et d'effacement des divisions, il y a une volonté.
00:17:41 Le prince Charles est profondément croyant.
00:17:44 Il est très attaché à son rôle de chef de l'église anglicane.
00:17:47 Mais il y a une volonté qui a été exprimée dans la prière de s'ouvrir véritablement à toutes les croyances.
00:17:56 Mais il a une vision plus occuménique en fait, le roi Charles.
00:17:59 Oui, très certainement.
00:18:02 Et il ne s'est pas fait rappeler à l'ordre par l'église anglicane.
00:18:07 Non, l'église anglicane a quand même tout à fait conscience de son statut minoritaire maintenant.
00:18:12 Donc, ce n'est pas parce que le roi Charles s'intéresse aux autres confessions qu'il porte atteinte à l'église d'Angleterre.
00:18:23 L'église angleterre, c'est une église d'État, donc elle a un rôle très très important dans le fonctionnement de l'État.
00:18:30 Et ça, bien évidemment, elle va le conserver, elle va conserver ce rôle primordial.
00:18:34 Mais il n'empêche que cette coexistence pacifique avec toutes les familles religieuses est totalement indispensable à l'harmonie sociale du royaume.
00:18:44 * Extrait de « La vie de la mort » de Jean-Michel Lambert *
00:19:04 Est-ce que là, on pourrait un peu baisser le retour ?
00:19:07 Non, c'est micro-ouvert.
00:19:14 * Extrait de « La vie de la mort » de Jean-Michel Lambert *
00:19:43 * Extrait de « La vie de la mort » de Jean-Michel Lambert *
00:20:12 * Extrait de « La vie de la mort » de Jean-Michel Lambert *
00:20:24 * Extrait de « La vie de la mort » de Jean-Michel Lambert *
00:20:52 * Extrait de « La vie de la mort » de Jean-Michel Lambert *
00:21:21 * Extrait de « La vie de la mort » de Jean-Michel Lambert *
00:21:38 Let us pray.
00:21:43 Rions.
00:21:45 * Extrait de « La vie de la mort » de Jean-Michel Lambert *
00:21:59 * Extrait de « La vie de la mort » de Jean-Michel Lambert *
00:22:28 Saint-Esprit règne sur toute chose, un seul Dieu maintenant et toujours. Amen.
00:22:35 * Extrait de « La vie de la mort » de Jean-Michel Lambert *
00:22:46 Lecture de l'Épitre aux Colossiens
00:22:56 * Extrait de « La vie de la mort » de Jean-Michel Lambert *
00:23:06 * Extrait de « La vie de la mort » de Jean-Michel Lambert *
00:23:35 * Extrait de « La vie de la mort » de Jean-Michel Lambert *
00:23:50 * Extrait de « La vie de la mort » de Jean-Michel Lambert *
00:24:13 En lui, tout a été créé, dans les cieux et sur terre, les êtres visibles comme invisibles, trône et souveraineté, autorités et pouvoirs.
00:24:30 Tout est créé par lui et pour lui, et il est lui par devant tout, tout est maintenu en lui.
00:24:46 Parole du Seigneur, nous rendons grâce à Dieu.
00:24:50 * Extrait de « Alléluia » de Jean-Michel Lambert *
00:25:06 * Extrait de « Alléluia » de Jean-Michel Lambert *
00:25:21 * Extrait de « Alléluia » de Jean-Michel Lambert *
00:25:44 * Extrait de « Alléluia » de Jean-Michel Lambert *
00:25:59 * Extrait de « Alléluia » de Jean-Michel Lambert *
00:26:28 * Extrait de « Alléluia » de Jean-Michel Lambert *
00:26:44 Le Seigneur soit avec vous et avec votre esprit.
00:26:50 De l'évangile selon Saint Luc.
00:26:54 Gloire à toi Seigneur.
00:26:58 Jésus vint à Nazareth où il avait été élevé.
00:27:03 Il entra, suivant sa coutume, le jour du sabbat dans la synagogue et il se leva pour faire la lecture.
00:27:11 On lui donna le livre du prophète Esaïe.
00:27:15 Et en le déroulant, il trouva le passage où il était écrit.
00:27:20 L'esprit du Seigneur est sur moi parce qu'il m'a conféré l'onction pour annoncer la bonne nouvelle aux pauvres.
00:27:29 Il m'a envoyé proclamer aux captifs la libération et aux aveugles le retour à la vue.
00:27:38 Renvoyer les opprimés en liberté.
00:27:41 Proclamer une année d'accueil par le Seigneur.
00:27:48 Il roula le livre, le rendit au servant et s'assit.
00:27:54 Tous dans la synagogue avaient les yeux fixés sur lui.
00:28:00 Alors il commença à leur dire,
00:28:03 « Aujourd'hui, cette écriture est accomplie pour vous qui l'entendez. »
00:28:10 Acclamons la parole de Dieu.
00:28:13 Louange à toi Seigneur Jésus.
00:28:16 Amen.
00:28:20 Sous-titrage FR : VNero14
00:28:24 Sous-titrage FR : VNero14
00:28:30 Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia...
00:28:47 Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia...
00:29:04 Oh, chantez la praise, la praise à notre Dieu.
00:29:25 Oh, Dieu est le roi de l'univers, de l'univers.
00:29:42 Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia...
00:30:08 Oh, chantez la praise, la praise à notre Dieu.
00:30:28 Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia...
00:30:46 Amen.
00:30:49 Viens, Esprit Saint, remplis nos cœurs de ton amour ardent.
00:31:09 Amen.
00:31:10 Amen.
00:31:13 Amen.
00:31:16 Amen.
00:31:19 Amen.
00:31:22 Amen.
00:31:25 Amen.
00:31:28 Amen.
00:31:31 Amen.
00:31:34 Amen.
00:31:37 Amen.
00:31:40 Amen.
00:31:43 Amen.
00:31:46 Amen.
00:31:49 Amen.
00:32:03 Amen.
00:32:18 Amen.
00:32:33 Amen.
00:32:48 Amen.
00:33:03 Amen.
00:33:18 Amen.
00:33:33 Amen.
00:33:48 Amen.
00:34:03 Amen.
00:34:18 Amen.
00:34:33 Amen.
00:34:48 Amen.
00:35:03 Amen.
00:35:18 Amen.
00:35:33 Amen.
00:35:43 Amen.
00:36:03 Amen.
00:36:13 Amen.
00:36:33 Amen.
00:36:43 Amen.
00:37:03 Amen.
00:37:13 - Le petit chanteur va recevoir ce vêtement.
00:37:26 C'est une tunique symbole d'humilité.
00:37:28 Il va recevoir l'onction.
00:37:34 L'huile est dans une ampoule en forme d'aigle.
00:37:40 - C'est une huile parfumée.
00:37:45 - C'est une huile parfumée.
00:37:50 Elle a été reconstituée pour le sacre de Charles II en 1661.
00:37:55 Elle a servi pour tous les sacres depuis celui de Charles II.
00:38:00 - C'est une huile au parfum de fleurs d'orangers, de roses,
00:38:05 de fleurs de fleurs de fleurs.
00:38:10 - C'est une huile au parfum de fleurs d'orangers, de roses,
00:38:15 de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs.
00:38:20 - C'est une huile au parfum de fleurs d'orangers, de roses,
00:38:25 de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs.
00:38:36 - C'est une huile au parfum de fleurs d'orangers, de roses,
00:38:41 de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs.
00:39:06 - C'est une huile au parfum de fleurs d'orangers, de roses,
00:39:10 de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs de fleurs.
00:39:20 - C'est une huile au parfum de fleurs d'orangers, de roses,
00:39:25 Bruno ? Oui, donc là les chœurs que nous entendons, en fait le chœur chante à la fois en anglais, en gallois, en gaélique et en irlandais,
00:39:43 là aussi une forme d'œcuménisme qui rend hommage à la diversité des nations, parce que les anglais appellent ça comme ça, qui compose le Royaume-Uni.
00:39:52 Oui, mais quand même il y a une volonté fédératrice.
00:39:56 On peut peut-être dire que cette huile et cette onction rappellent le lien entre la Bible, le Sacre et puis également Jérusalem, c'est-à-dire les racines de la chrétienté, et comme pour les rois de France.
00:40:12 Et on va écouter l'archevêque.
00:40:14 « Par la force de ce même esprit, accorde que cette huile sainte soit pour ton serviteur Charles un signe de joie et de réjouissance.
00:40:26 Accorde-lui de connaître l'abondance de ta grâce et la puissance de ta miséricorde, et accorde-nous d'être un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple en ta possession.
00:40:41 Bessie-toi Dieu, notre force et notre salut, maintenant et toujours. Amen. »
00:41:08 On entend donc l'hymne du couronnement.
00:41:11 Le chef-d'œuvre de Händel, Zadok the Priest, qui a été composé en 1727 pour le couronnement de Georges II, et dont les paroles s'inspirent directement de l'Ancien Testament.
00:41:21 Georg Friedrich Händel.
00:41:23 (Musique)
00:41:27 (Musique)
00:41:29 (Musique)
00:41:31 (Musique)
00:41:33 (Musique)
00:41:35 ("La Marseillaise")
00:41:38 ("La Marseillaise")
00:41:41 ("La Marseillaise")
00:41:44 ("La Marseillaise")
00:41:47 ("La Marseillaise")
00:41:50 ("La Marseillaise")
00:41:54 ("La Marseillaise")
00:41:57 ("La Marseillaise")
00:42:00 ("La Marseillaise")
00:42:03 ("La Marseillaise")
00:42:06 ("La Marseillaise")
00:42:09 ("La Marseillaise")
00:42:13 ("La Marseillaise")
00:42:16 ("La Marseillaise")
00:42:19 ("La Marseillaise")
00:42:22 ("La Marseillaise")
00:42:25 ("La Marseillaise")
00:42:28 ("La Marseillaise")
00:42:32 ("La Marseillaise")
00:42:37 ("La Marseillaise")
00:42:40 ("La Marseillaise")
00:42:43 ("La Marseillaise")
00:42:46 ("La Marseillaise")
00:42:49 ("La Marseillaise")
00:42:52 ("La Marseillaise")
00:42:56 ("La Marseillaise")
00:42:59 ("La Marseillaise")
00:43:02 -Ce moment de l'onction est très important
00:43:05 parce que, comme pour les rois de France,
00:43:08 c'était le signe de l'élection divine du souverain.
00:43:11 Et l'objectif était de lui conférer une sorte d'armure mystique
00:43:16 qui faisait véritablement de lui le vassal de Dieu.
00:43:19 ("La Marseillaise")
00:43:22 ("La Marseillaise")
00:43:25 ("La Marseillaise")
00:43:28 ("La Marseillaise")
00:43:32 ("La Marseillaise")
00:43:35 ("La Marseillaise")
00:43:38 -Ca sera à l'aide de la cuillère du couronnement,
00:43:41 qui est une cuillère en or et qui est la pièce la plus ancienne
00:43:45 des joyaux de la couronne du XIIe siècle.
00:43:47 -C'est la seule pièce qui est survécue, d'ailleurs,
00:43:51 et qui a survécu à toute la fonte de 1949.
00:43:56 On raconte qu'elle avait été confiée
00:43:59 à un valet du roi Charles Ier,
00:44:02 qui l'avait conservée et qui l'a rendue en 1661
00:44:05 au roi Charles II.
00:44:07 (La Marseillaise)
00:44:10 (...)
00:44:19 (La Marseillaise)
00:44:24 -On l'a dit, la robe de lin blanc, on l'a dit.
00:44:26 (La Marseillaise)
00:44:29 (...)
00:44:33 (La Marseillaise)
00:44:36 (...)
00:44:39 (La Marseillaise)
00:44:42 (...)
00:44:45 (...)
00:44:48 (La Marseillaise)
00:44:51 (...)
00:44:55 (...)
00:44:58 (La Marseillaise)
00:45:01 (...)
00:45:04 (La Marseillaise)
00:45:07 (...)
00:45:10 (La Marseillaise)
00:45:14 (...)
00:45:17 (La Marseillaise)
00:45:20 (...)
00:45:23 (La Marseillaise)
00:45:26 (...)
00:45:29 (La Marseillaise)
00:45:33 (...)
00:45:36 (La Marseillaise)
00:45:39 (...)
00:45:42 (...)
00:45:45 (...)
00:45:48 (La Marseillaise)
00:45:52 (...)
00:45:55 (...)
00:45:58 (La Marseillaise)
00:46:01 (...)
00:46:04 (...)
00:46:07 (La Marseillaise)
00:46:11 (...)
00:46:14 (La Marseillaise)
00:46:17 (...)
00:46:20 (La Marseillaise)
00:46:23 (...)
00:46:26 (La Marseillaise)
00:46:29 (...)
00:46:33 (La Marseillaise)
00:46:36 -Alors, nous voyons le roi revêtu la super tunica
00:46:40 et la ceinture. C'est un splendide manteau
00:46:43 bredé de fils d'or à manches longues
00:46:46 et qui avait été fabriqué en 1911
00:46:49 pour le couronnement de Georges V,
00:46:51 l'arrière-grand-père de Charles,
00:46:54 et qui a donc été porté par son grand-père, Georges VI,
00:46:57 et par sa mère en 1953.
00:47:00 Alors, il est installé maintenant sur le fameux trône d'Edouard...
00:47:04 -De Saint-Édouard. -Pas de Saint-Édouard,
00:47:06 d'Edouard III, pas d'Edouard III.
00:47:09 C'est un trône qui a été fabriqué en 1307.
00:47:14 (Propos en anglais)
00:47:18 -E. Macron.
00:47:20 -Afin que tu sois un avocat courageux
00:47:22 pour ceux qui en ont besoin.
00:47:24 (Propos en anglais)
00:47:27 (...)
00:47:31 (...)
00:47:34 (...)
00:47:37 (Chant en anglais)
00:47:40 (...)
00:47:55 -Voilà, le roi est assis donc sur le trône d'Edouard III,
00:47:59 qui a été conçu en 1307
00:48:02 pour y sceller la pierre de Scaune sur laquelle il est assis.
00:48:06 Cette pierre d'Écosse, qui est une pierre sacrée,
00:48:09 c'est la pierre sur laquelle devaient s'asseoir
00:48:11 les rois d'Écosse pour pouvoir régner.
00:48:14 Et elle a été emportée par Edouard III en 1307
00:48:18 et donc est installée sur le trône.
00:48:21 Elle sera conservée dans l'abbaye de Westminster jusqu'en 1996,
00:48:25 où elle sera rendue à l'Écosse, exposée au château d'Hollywood.
00:48:29 Et là, elle a été prêtée par l'Écosse pour le couronnement.
00:48:33 Cette pierre de Scaune, c'est une pierre,
00:48:36 c'est un gris, une pierre de gris,
00:48:38 qui comporte une croix
00:48:41 et qui est une pierre mythique, parce qu'on dit,
00:48:44 on raconte qu'elle serait la pierre
00:48:46 qui aurait servi d'oreiller à Jacob pour son songe
00:48:52 et qui, ensuite, aurait été vénérée
00:48:55 par le roi Arthur et les compagnons du Graal.
00:48:58 (Chant en anglais)
00:49:01 - Alors, voilà, les régalia,
00:49:03 qui tout à l'heure ont été présentées, les prongs.
00:49:06 Et là, il y a l'épée.
00:49:08 - L'épée de l'Offrande aux Joyaux.
00:49:10 - C'est l'épée de l'Offrande, qui est la plus belle,
00:49:13 qui date de 1820 et dont le...
00:49:16 - Qui est la seule épée remise au roi,
00:49:18 parce que les autres lui seront simplement présentées.
00:49:21 - Et dont la gaine comporte de multiples pierres presqu'une.
00:49:26 - Et donc, l'archevêque de Canterbury
00:49:28 lui recommande de l'utiliser pour combattre le mal
00:49:31 et servir le bien.
00:49:32 (Chant en anglais)
00:49:35 (...)
00:49:38 - Elle est le symbole du courage et de la défense du royaume.
00:49:42 (Chant en anglais)
00:49:45 (...)
00:49:48 (...)
00:49:51 - Grand justice,
00:49:53 arrête la croissance de l'iniquité,
00:49:56 protège l'Eglise de Dieu
00:49:58 et tous les hommes de bonne volonté.
00:50:01 Aide et défend la fève et l'orphelin.
00:50:03 Rétablit ce qui a dégénéré,
00:50:06 maintient ce qui aura été rétabli,
00:50:10 punit et réforme ce qui le doit être
00:50:12 et confirme ce qui est bon.
00:50:15 En ce faisant, sois glorieux en vertu
00:50:20 et sers fidèlement Jésus-Christ dans cette vie,
00:50:25 afin que tu règnes avec lui dans la vie à venir.
00:50:30 Amen.
00:50:31 (Chant en anglais)
00:50:34 (...)
00:50:37 (...)
00:50:41 (...)
00:50:44 (...)
00:50:47 (...)
00:50:50 (...)
00:50:53 (...)
00:50:56 (...)
00:51:00 (...)
00:51:03 (...)
00:51:06 (...)
00:51:09 (...)
00:51:12 (...)
00:51:15 (...)
00:51:18 (...)
00:51:22 (...)
00:51:25 -Et donc, nous venons d'entendre des chants byzantins.
00:51:29 Et donc, dans quelques instants, ce sera le moment du couronnement.
00:51:33 -L'investiture. -Le couronnement.
00:51:35 -Le manteau royal va lui être présenté par le prince de Galles.
00:51:39 Après, il y aura les régalia importants,
00:51:42 c'est-à-dire l'orbe et le couronnement proprement dit.
00:51:45 -L'orbe, c'est le globe royal. -Oui.
00:51:48 -Surmontée de la croix,
00:51:51 qui symbolisait à l'époque la supériorité de la religion chrétienne
00:51:55 sur toutes les autres. -Exactement.
00:51:58 (Réfléxion)
00:51:59 (...)
00:52:02 (...)
00:52:05 (...)
00:52:08 (...)
00:52:11 (...)
00:52:13 -Reçois ces bracelets de sincérité et de sagesse
00:52:19 en signe de la protection du Seigneur qui t'entoure de toutes parts.
00:52:25 (...)
00:52:28 (...)
00:52:31 (...)
00:52:34 (...)
00:52:37 (...)
00:52:40 (...)
00:52:44 -Je pense que ce sont les armies
00:52:47 qui avaient été conçues pour la reine Elisabeth.
00:52:52 Mais le roi ne les a pas mises,
00:52:54 alors que la reine les avait mises.
00:52:57 (Propos inaudibles)
00:53:00 -Le prince William... -Il met l'étole.
00:53:06 Et je pense que le prince William va...
00:53:09 -Rendre l'hommage.
00:53:11 -Non, va venir apporter le...
00:53:14 -Le globe royal et...
00:53:17 -Voilà, c'est-à-dire que le manteau...
00:53:24 -Il doit rendre hommage à son père lors d'un serment
00:53:27 "hommage au sang royal".
00:53:29 -Mais là, je croyais que le... Non.
00:53:31 Je croyais que le prince de Gale...
00:53:33 Voilà, le prince de Gale vient d'arriver
00:53:36 et donc aide à l'installation du manteau royal.
00:53:41 Ces vêtements, là encore,
00:53:47 renvoient à une cérémonie pluriséculaire,
00:53:50 qui symbolise à la fois le changement
00:53:53 de la consécration du roi,
00:53:55 c'est-à-dire son changement d'état,
00:53:57 maintenant il est roi sacré,
00:53:59 et symbolise le sacerdoce royal,
00:54:01 puisque ce sont des vêtements
00:54:03 qui ont évidemment une origine religieuse.
00:54:06 (Propos en anglais)
00:54:13 -May the Lord close you with the robe of righteousness
00:54:16 and with the garments of salvation.
00:54:19 -Salut, salut.
00:54:20 -C'est le moment le plus important du couronnement.
00:54:39 On pourrait présenter le souverain, d'abord l'ordre...
00:54:43 -Le monde est soumis à Dieu.
00:54:45 -...surmonté d'une croix,
00:54:47 qui symbolise la souveraineté chrétienne sur terre.
00:54:52 -Reçois cet ordre qui porte la croix,
00:54:55 et souviens-toi toujours que les royaumes de ce monde
00:55:01 sont le royaume de notre Dieu et de son Christ.
00:55:05 -Oui.
00:55:08 -Une sphère qui date du XVIIe siècle.
00:55:11 (Propos en anglais)
00:55:14 -C'est chaud, là.
00:55:15 -Qui symbolise le mariage du souverain avec la nation.
00:55:27 -Reçois cet anneau,
00:55:32 symbole de la dignité royale
00:55:35 et signe de l'alliance
00:55:37 dont on a fait serment aujourd'hui.
00:55:41 -Alliance passée entre Dieu et le roi, le roi et le peuple.
00:55:45 -Il avait été réalisé pour le sacre de Guillaume IV en 1831.
00:55:52 Là, maintenant, c'est le gant que le roi va enfiler.
00:56:01 La reine Élisabeth avait enfilé l'anneau,
00:56:05 mais lui ne l'a pas fait, donc le gant.
00:56:09 Et le gant qu'il met à la main droite,
00:56:11 qui va recevoir dans quelques instants le sceptre.
00:56:14 -Reçois ce gant
00:56:16 afin que tu exerces autorité avec bonté et grâce,
00:56:21 en n'ayant pas confiance en ta propre puissance,
00:56:24 mais en la miséricorde divine.
00:56:38 -Reçois le sceptre royal,
00:56:40 l'enseigne de la puissance royale et de la justice.
00:56:44 -Le sceptre qui date de 1910 avec le fameux culinant.
00:56:48 Et l'autre sceptre...
00:56:50 -La baguette de l'équité et de la miséricorde,
00:56:53 un symbole de l'alliance et de la paix.
00:56:57 Puisse l'Esprit du Seigneur qui a un Jésus à son baptême
00:57:01 toindre en ce jour
00:57:03 afin que tu exerces ton autorité avec sagesse
00:57:06 et diriges tes conseils avec grâce,
00:57:11 afin que par ton service et ton ministère
00:57:14 envers tous tes peuples,
00:57:16 la justice et les miséricordes puissent rayonner de par le monde.
00:57:21 -Donc, le sceptre à la colombe,
00:57:29 symbole de l'équité et de la clémence,
00:57:31 symbole de la miséricorde,
00:57:33 la colombe qui symbolise le Saint-Esprit.
00:57:36 -Et maintenant, la couronne.
00:57:38 -La couronne va arriver.
00:57:41 -Roi des rois, maître de tout,
00:57:45 bénis, nous t'en supplions, cette couronne
00:57:47 et sanctifie ce faisant ton serviteur Charles,
00:57:51 sur le fond duquel tu la places aujourd'hui
00:57:55 en signe de majesté royale,
00:57:57 afin qu'il soit couronné de ta grâce
00:58:02 et rempli de l'abondance de ta grâce
00:58:05 et de toutes ses vertus si nobles,
00:58:09 par toi qui vis tes règnes aujourd'hui et pour toujours.
00:58:14 Amen.
00:58:15 -C'est une couronne très lourde
00:58:26 qui n'a pas de pierres précieuses,
00:58:28 ce sont des pierres semi-précieuses, pas des pierres historiques.
00:58:33 -Qui est seulement utilisée lors du couronnement
00:58:35 et qui va être brièvement posée sur la tête du roi Charles.
00:58:38 -C'est difficile de marcher avec.
00:58:40 -Tous les pères doivent se couvrir de leur couronne.
00:58:43 -Ce qui avait été le cas en 53,
00:58:45 mais là, personne n'a de couronne.
00:58:47 Alors qu'en 53, l'assistance...
00:58:49 La cérémonie en elle-même n'a pas beaucoup changé,
00:58:53 mais ce qui se passe dans l'assistance est très différent.
00:58:56 Tous les pères étaient en grande tenue de cour
00:58:59 et chacun avait une couronne.
00:59:01 -Dieu sauve le roi !
00:59:03 Dieu sauve le roi !
00:59:05 Musique de fanfare
00:59:07 ...
00:59:09 -C'est l'acclamation.
00:59:10 -Elle est composée de quatre croix et de quatre fleurs de lys.
00:59:14 Et maintenant, c'est l'acclamation.
00:59:16 -Et ça veut dire que, cette fois-ci,
00:59:18 désormais, Charles III est bel et bien officiellement...
00:59:23 -Roi sacré. -Roi sacré.
00:59:25 -Et là, c'est la photo qui restera dans l'histoire.
00:59:28 ...
00:59:35 C'est splendidement filmé, d'ailleurs, par la BBC.
00:59:38 ...
00:59:40 Et le futur roi d'Angleterre.
00:59:42 -Le petit Prince Georges.
00:59:45 ...
01:00:11 -Et au palais de Buckingham,
01:00:13 il y a une salve de canons à retentit.
01:00:16 -Je crois, d'ailleurs, que ces salves ont retentit à Buckingham
01:00:19 et dans plusieurs endroits du Royaume,
01:00:21 pour signifier au peuple que, désormais,
01:00:24 le roi est bien officiellement le roi
01:00:28 et que c'est un roi sacré.
01:00:30 ...
01:00:55 -Là, on...
01:00:57 ...
01:01:24 ...
01:01:28 -Le Seigneur te bénisse et te garde.
01:01:31 Que la face du Seigneur brille sur toi et t'accorde sa grâce.
01:01:35 Que le Seigneur t'accorde la lumière de son regard
01:01:41 et te donne sa paix.
01:01:43 ...
01:01:47 Le Seigneur te protège en ce que tu fais
01:01:51 et fasse prospérer toutes tes oeuvres en son nom.
01:01:54 Que le Seigneur t'accorde joie et espérance
01:02:00 afin que tu inspires tout ton peuple
01:02:05 dans l'image de son amour stable.
01:02:09 Que le Seigneur accorde la sagesse et le savoir
01:02:16 comme élément de stabilité de ton ère et de ton époque
01:02:20 et que la crainte de Dieu soit ton trésor.
01:02:23 Que le Seigneur verse sur toi et répande sur toi
01:02:26 la richesse de sa grâce, te bénisse et te garde
01:02:29 en sa sainte crainte.
01:02:31 Qu'il te prépare pour une éternité joyeuse
01:02:34 et te reçoive lorsque l'heure sera venue
01:02:37 dans la gloire immortelle.
01:02:39 ...
01:02:43 Que le Seigneur Tout-Puissant, le Père, le Fils et le Saint-Esprit
01:02:48 te bénissent toujours et à jamais. Amen.
01:03:07 ...
01:03:25 ...
01:03:45 ...
01:04:00 -Maintenant, il va y avoir les hommages.
01:04:02 Et le seul hommage qui va être rendu par la noblesse
01:04:07 est celle de son fils,
01:04:09 qui va donc rendre un hommage très officiel à son père.
01:04:13 Pour le couronnement de la reine, la cérémonie était identique,
01:04:16 mais elle avait été plus longue,
01:04:18 puisque tous les pères du royaume avaient rendu hommage à la reine,
01:04:22 les pères couronnés avec un grand manteau de cour,
01:04:25 et qui la renvoyaient à une cérémonie plus historique.
01:04:29 C'est quelque chose qui a été allégé
01:04:31 et qui aurait certainement pas passé à notre époque.
01:04:34 -Oui, c'est certainement parce qu'à l'époque,
01:04:37 il était très important que tous les pères du royaume
01:04:40 reconnaissent l'autorité du roi.
01:04:42 -Bien sûr. -C'était très important.
01:04:44 -Bien sûr.
01:04:46 Et ça rappelait que la noblesse était encore importante
01:04:49 et que toutes les royautés du monde
01:04:51 ont eu à se battre contre leur féodaux.
01:04:54 -Voilà. -Et là,
01:04:55 il est un peu différent, ces trois-ci.
01:04:57 -C'est complètement différent. -C'est différent, oui.
01:05:00 -Pour toutes les monarchies, c'était très important.
01:05:04 On peut se souvenir de l'épisode de la Fronde en France,
01:05:07 quand il y a eu des moments où la noblesse a contesté
01:05:10 l'autorité du roi.
01:05:11 -La noblesse a toujours été à discipliner.
01:05:13 -Il était très important.
01:05:15 -Alors là, il a donc quitté le trône de Saint-Edouard.
01:05:20 Le trône d'Edouard... -D'Edouard III.
01:05:22 -Oui, d'Edouard III. -Il se rend sur le trône
01:05:25 de Saint-Edouard. -Le trône d'Edouard III.
01:05:27 Et il a repris la place où il était assis.
01:05:31 -Un trône qui est utilisé pour chaque couronnement
01:05:35 et qui date de la fin du XIIIe siècle.
01:05:37 -Restez fermes et tenez bon.
01:05:40 Désormais, dans ce siège de la dignité royale
01:05:44 qui te revient par l'autorité de Dieu Tout-Puissant,
01:05:48 que le Dieu dont le trône dure éternellement
01:05:52 établisse ton trône en justice
01:05:56 afin qu'il résiste éternellement.
01:05:59 ...
01:06:18 -Là, ça va être le début des hommages.
01:06:20 -Où il s'agenouille.
01:06:22 Les évêques de Derhame et de Basse.
01:06:25 ...
01:06:37 -Ca va être Justin Welby, l'archevêque de Canterbury.
01:06:40 -Oui, d'abord. Mais ensuite...
01:06:43 -Moi, Justin, archevêque de Canterbury,
01:06:46 serai fidèle et loyal.
01:06:48 Je ferai preuve de fidélité et de loyauté
01:06:52 envers toi, notre souverain,
01:06:55 défenseur de la foi
01:06:57 et envers tes héritiers et successeurs en droit,
01:07:01 avec l'aide de Dieu.
01:07:02 -Et donc, maintenant, ça va être William, le prince de Galles,
01:07:13 qui va rendre hommage. -L'hommage du saint royal.
01:07:16 -Absolument.
01:07:17 -Moi, William, prince de Galles,
01:07:23 affirme ma loyauté envers toi, ma fidélité,
01:07:27 et me reconnais ton homme liège,
01:07:30 avec l'aide de Dieu.
01:07:31 Lige.
01:07:33 (Rires)
01:07:34 J'invite désormais
01:07:59 tous ceux qui souhaitent offrir leur soutien
01:08:03 à le faire,
01:08:05 après un moment de réflexion silencieuse.
01:08:09 Ils pourront faire écho à ceux qui disent
01:08:14 "Dieu sauve le roi",
01:08:16 ou qu'ils récitent les paroles qui sont ici.
01:08:19 Je jure de faire allégeance à Votre Majesté,
01:08:25 à vos héritiers et successeurs en droit,
01:08:28 avec l'aide de Dieu.
01:08:29 -L'archevêque de Canterbury vient de demander à tous les Britanniques
01:08:33 de prêter allégeance, ce qui est donc une nouveauté
01:08:36 par rapport aux cérémonies précédentes,
01:08:39 qui a été critiquée par ceux qui sont opposés à la monarchie.
01:08:42 -Il y a une volonté,
01:08:43 qui signale la volonté de faire entrer l'ensemble du peuple
01:08:47 au coeur de la cérémonie.
01:08:48 -Oui, c'est la volonté exprimée par le roi.
01:08:52 ...
01:08:59 -Et après...
01:09:00 ...
01:09:15 -God save the king.
01:09:16 -Dieu sauve le roi.
01:09:17 -God save the king.
01:09:19 -Dieu sauve le roi Charles.
01:09:21 -Longue vie au roi Charles.
01:09:23 Puisse le roi vivre pour toujours.
01:09:26 ...
01:09:37 -Maintenant, il y a une petite pause,
01:09:39 mais ça va être le couronnement de la reine.
01:09:42 ...
01:09:46 -Là, on entend un air confortaré,
01:09:49 qui avait été composé pour le couronnement de Georges VI,
01:09:52 donc le grand-père.
01:09:54 -Moi, j'ai Georges V sur mon papier.
01:09:57 -Moi, j'ai Georges VI, selon les éléments fournis...
01:10:01 ...
01:10:03 ...par l'abbaye de Westminster.
01:10:05 ...
01:10:09 Il y a même l'année, 1937.
01:10:11 -37, c'est... -Oui, il y a des axes.
01:10:13 ...
01:10:16 ...
01:10:18 -Je ne l'ai pas inventé.
01:10:20 ...
01:10:22 -La micro, je prends aussi.
01:10:24 ...