Découvrez la bande annonce du film Week-end en Famille : Claudia Larson voit arriver avec une forte appréhension Thanksgiving, fêté par des millions d'Américains. Son licenciement, sa fille qui décide de se faire déflorer dans les quarante-huit heures ne font que cristalliser un peu plus son angoisse des fêtes familiales. Pour affronter cette réunion et sa famille, Claudia lance un SOS à son frère Tommy, qui doit la rejoindre à Baltimore chez leurs parents. Mais ce qui s'annonce comme une corvée apportera finalement à Claudia une délivrance inespérée.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (Bruit de télévision)
00:01 ...
00:14 -I'm working, studying, struggling year after year.
00:17 You know how I feel, working, studying, struggling year after year.
00:20 -No matter how hard life is...
00:22 -You're fired, Claudia. I have to.
00:24 (Rires)
00:26 -No matter how difficult things are...
00:29 -Oh, Mom! And I'm going to have sex with Tim.
00:31 We talked it out like adults, because we're not jerks,
00:33 and we fully realize this is a major step.
00:35 Safely!
00:36 And not in the car.
00:39 Happy Thanksgiving, Mom!
00:41 There's one place you can always go.
00:43 That's worse.
00:44 -Oh, smile, smile!
00:46 Claudia Larson is going home for the holidays.
00:49 -And me!
00:50 -I can see your roots, Claudia.
00:52 -When you see your father's organ,
00:54 he can't keep his hands off it!
00:57 -Dear Lord, we realize just lately
01:00 everything's been changing too damn fast.
01:02 And all sorts of things are always the same,
01:04 even things we hated, like shoveling the turkey
01:06 and stuffing the snow.
01:07 -This is ridiculous. Aunt Gladys is waiting. We gotta go.
01:10 -Come on, come on, I'm serious.
01:12 -You have to soak this whole tablecloth
01:16 in vinegar and lemon juice now, Mother, and right away.
01:18 -I have to burn it in the hell.
01:20 -That's a sporty necklace. You make that yourself?
01:23 -Absolutely.
01:24 -When you go home, do you look around and wonder,
01:31 "Who are these people?"
01:33 "Where did I even come from?"
01:35 -Here's to us.
01:37 -That's my car.
01:38 -Man, what are you doing?
01:39 -We're Americans.
01:40 -Into the house. Everyone!
01:42 Before we're in the evening news.
01:44 -Let's go out and keep eating, okay?
01:46 It'll be okay if we just stuff ourselves
01:49 till we can't even think anymore.
01:51 -Come on, do you like sparklers? Do you think I do?
01:55 -Bruh.
01:57 -Ah!
01:58 [laughter]
02:02 [laughter]
02:03 [explosion]
02:05 [musique]
02:09 [générique]
02:12 [Générique]
02:15 [SILENCE]