Category
📺
TVTranscription
00:00 J'allume mon ordinateur.
00:02 Je me connecte.
00:04 Bienvenue.
00:05 Ma respiration se bloque jusqu'à ce que j'entende ces 4 petits mots.
00:09 Vous avez pris un message.
00:11 Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
00:12 On est infidèle quand on a une relation par e-mail ?
00:15 Cette femme est la créature la plus adorable avec laquelle j'ai jamais été en contact.
00:18 Il y a eu rapport sexuel ?
00:20 Bien sûr que non, je le connais même pas.
00:21 Non, je veux dire cybersexuel.
00:23 Non ?
00:24 Ben, je te conseille de pas en avoir.
00:26 A la seconde où tu acceptes, il perd de tout respect pour toi.
00:30 Dans une ville où chacun cherche son quelqu'un,
00:33 Joe et Kathleen ont découvert la meilleure façon de rencontrer quelqu'un.
00:37 S'aller ne jamais se rencontrer.
00:41 On s'envoie des e-mails.
00:43 Autant dire qu'il n'y a rien. Je ne sais pas comment il s'appelle, je ne sais pas ce qu'il fait.
00:46 Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde !
00:47 Je ne sais pas dans quel quartier il vit.
00:49 Quoi ?
00:50 Ne dites pas n'importe quoi, il ne peut pas être le tueur des toits.
00:54 Ce qu'ils ne savent pas.
00:56 C'est pas vrai, qu'est-ce que vous faites ?
00:58 Vous prenez tout le caviar, ce caviar c'est une garniture.
01:00 C'est qu'ils se sont déjà rencontrés.
01:02 Joe Fox, je suis libraire, c'est mon métier.
01:04 Moi, libraire, c'est mon métier.
01:06 Qu'est-ce que j'aurais dû répondre à l'homme qui a démoli ma vie professionnelle ?
01:09 Je me demandais, comment vous faites pour dormir ?
01:11 Se battre, se battre à mort.
01:13 Dans la vie, ils sont ennemis.
01:15 Elle est très jolie, mais c'est une peste.
01:18 Sur Internet, ils sont amoureux.
01:20 Vous croyez qu'on devrait se rencontrer ?
01:22 Se rencontrer ?
01:28 Oh mon Dieu !
01:30 Je vais dire bonsoir, je vais boire un petit café et puis je vais me barrer, c'est ce que je vais faire.
01:33 Mais pourquoi j'ai fait ça d'abord ? Pourquoi je suis obligé de la rencontrer ?
01:36 Relax ! Tu passes simplement au niveau suivant.
01:39 Je vais pas rester assez longtemps de toute façon.
01:41 Je te l'ai pas déjà dit, ça ?
01:42 Si, tu me l'as dit.
01:43 Il sera peut-être la prochaine personne à entrer dans la boutique.
01:47 Si ça se trouve, c'est...
01:49 Je peux monter vous voir ?
01:53 Non, je crois que c'est pas une bonne idée parce que...
01:56 J'ai un énorme rhu... rhume.
02:00 Non !
02:01 Sous-titres par Juanfrance
02:03 *musique*