One day a fox spied a beautiful bunch of ripe grapes hanging from a vine along the branches of a tree. The grapes seemed ready to burst with juice, and the fox's mouth watered as he gazed longingly at them.
The bunch hung from a high branch, and the fox had to jump for it. The first time he jumped he missed it by a long way. So he walked off a short distance and took a running leap, only to fall short once more. Again and again he tried, but in vain.
Then he sat down and looked at the grapes in disgust.
"What a fool I am", he said. "Here I am wearing myself out to get a bunch of sour grapes that are not worth my time".
And off he walked very, very scornfully.
Nội dung câu chuyện
Một ngày nọ, cáo ta xuống triền núi và chợt phát hiện ra phía trước có một vườn nho. Từng chùm nho dưới tán lá xanh thật mọng nước và thơm ngon. Cáo vô cùng thèm thuồng, tới nỗi nước bọt trào hết ra hai bên mép.
Vườn nho cũng không có ai, vậy nên cáo ta tìm mọi cách để có thể hái được nho. Thế nhưng, dù đã thử hết cách này tới cách khác và tìm tới những chùm thấp nhất, cáo cũng không thể hái được quả nho nào. Cuối cùng, cáo đành bỏ đi. Trước khi đi, cáo không quên nói rằng những chùm nho này chắc chắn là chưa chín và còn vừa chua vừa chát.
Ý nghĩa câu chuyện
Con cáo và chùm nho là truyện ngụ ngôn của nhà văn Aesop được nhiều người yêu thích. Truyện tiếng Anh cho bé này phản ánh tình trạng một số người khi không có được thứ họ muốn thì liền thay đổi thái độ, quay lại chê bai thứ ấy chẳng ra gì. Thực tế thì chỉ vì khả năng của họ có giới hạn, không có được thứ đó nên mới tự dối lòng mình như vậy.
The bunch hung from a high branch, and the fox had to jump for it. The first time he jumped he missed it by a long way. So he walked off a short distance and took a running leap, only to fall short once more. Again and again he tried, but in vain.
Then he sat down and looked at the grapes in disgust.
"What a fool I am", he said. "Here I am wearing myself out to get a bunch of sour grapes that are not worth my time".
And off he walked very, very scornfully.
Nội dung câu chuyện
Một ngày nọ, cáo ta xuống triền núi và chợt phát hiện ra phía trước có một vườn nho. Từng chùm nho dưới tán lá xanh thật mọng nước và thơm ngon. Cáo vô cùng thèm thuồng, tới nỗi nước bọt trào hết ra hai bên mép.
Vườn nho cũng không có ai, vậy nên cáo ta tìm mọi cách để có thể hái được nho. Thế nhưng, dù đã thử hết cách này tới cách khác và tìm tới những chùm thấp nhất, cáo cũng không thể hái được quả nho nào. Cuối cùng, cáo đành bỏ đi. Trước khi đi, cáo không quên nói rằng những chùm nho này chắc chắn là chưa chín và còn vừa chua vừa chát.
Ý nghĩa câu chuyện
Con cáo và chùm nho là truyện ngụ ngôn của nhà văn Aesop được nhiều người yêu thích. Truyện tiếng Anh cho bé này phản ánh tình trạng một số người khi không có được thứ họ muốn thì liền thay đổi thái độ, quay lại chê bai thứ ấy chẳng ra gì. Thực tế thì chỉ vì khả năng của họ có giới hạn, không có được thứ đó nên mới tự dối lòng mình như vậy.
Category
📚
Learning