Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 *musique*
00:21 *musique*
00:29 *musique*
00:53 *musique*
01:20 *musique*
01:44 *musique*
01:54 *musique*
02:23 *musique*
02:26 *musique*
02:36 *musique*
02:46 *musique*
03:06 *bruit de coq*
03:07 *musique*
03:35 *musique*
03:59 *bruit de vent*
04:09 *cris*
04:11 *bruit de vent*
04:14 *bruit de feu*
04:18 *cri*
04:20 *cris*
04:22 *musique*
04:23 *musique*
04:28 *cris*
04:30 *musique*
04:38 *cris*
04:40 *musique*
04:42 *cris*
04:44 *musique*
04:46 *cris*
04:48 *musique*
04:50 *cris*
04:52 *musique*
04:54 *cris*
04:56 *cris*
04:58 *musique*
05:00 *cris*
05:02 *musique*
05:04 *cris*
05:06 *musique*
05:08 *cris*
05:10 *musique*
05:12 *cris*
05:14 *musique*
05:16 *cris*
05:18 *musique*
05:20 *cris*
05:22 *musique*
05:24 Pourquoi tu frottes-tu ?
05:26 Qu'est-ce que tu as contre la pluie ?
05:28 Je l'aime. La pluie ne fait plus chaud comme avant.
05:30 Tu vas bien te faire un choup de mouneau si tu continues à faire ça.
05:33 Même les oiseaux se cachent devant la pluie.
05:36 Si tu veux, je me cache aussi.
05:38 Mais ça ne me fait rien.
05:40 Voyons qui va se poser à la première.
05:42 On va se prendre en compte que je cours plus vite que toi,
05:44 comme dans "The WarGrove".
05:47 C'est bon, tu n'as pas à t'inquiéter.
05:49 On est bien ici.
05:51 Arrête de pleurer.
05:54 C'est bon, tu n'as pas à t'inquiéter.
05:56 On est bien ici.
05:58 Arrête de pleurer.
06:00 J'ai peur !
06:02 C'est bon, tu n'as pas à t'inquiéter.
06:04 On est bien ici.
06:06 Arrête de pleurer.
06:08 Je vais te dire quelque chose.
06:25 Quoi ?
06:27 Tu sais quoi ?
06:28 J'ai faim de poisson.
06:30 Je peux manger tout le forêt.
06:32 Tu as faim ?
06:33 Oui, et comment ?
06:34 Tu peux penser à manger ?
06:36 Dommage.
06:38 Aucune fois, Heidi n'aurait imaginé que ses batailles amoureuses
06:41 avaient un autre visage.
06:43 Pas un visage amiable,
06:45 pleine de soleil, des fleurs, du goût et des cris d'oiseaux,
06:48 mais un visage cruel et dangereux.
06:51 Un visage qui peut faire peur.
06:53 [Musique]
07:20 C'est tout.
07:23 Tu peux rentrer chez toi.
07:31 Tout est fini.
07:33 Je peux aller dans les montagnes.
07:35 Tu n'as plus peur.
07:39 Tu es sérieuse ?
07:41 La soleil est encore là.
07:47 [Musique]
07:52 C'est beau.
07:54 [Musique]
08:02 Si tu m'avais dit ça, je n'aurais pas cru.
08:05 [Musique]
08:12 Attends, je entends quelque chose.
08:14 Je ne crois pas.
08:16 Chut.
08:18 Un petit oiseau.
08:20 Un oiseau ?
08:22 Ah.
08:23 Là-bas, il y a un oiseau.
08:25 [Musique]
08:35 Il ne peut plus voler.
08:37 Peter, viens ici.
08:39 Il est malade.
08:41 Pauvre petit oiseau.
08:45 Peut-être qu'il y a un oiseau là-bas.
08:47 Il est sorti lors du temps.
08:49 Je vais le mettre de nouveau.
08:53 Non, non, non.
08:54 Ce n'est pas possible.
08:55 Pourquoi pas ?
08:56 Il n'est pas bien avec ses oiseaux.
08:59 Je dois le nourrir.
09:01 On le donne à sa mère.
09:03 Il va se remercier.
09:04 Pourquoi pas ?
09:06 Il a assez avec ses oiseaux.
09:08 Comment il peut s'occuper d'un oiseau ?
09:10 Je le nourrirai.
09:12 Il est déjà nourri.
09:13 Je vais le nourrir et le mettre de nouveau.
09:16 Il est trop petit.
09:18 Tu ne le feras jamais.
09:20 Et si ?
09:21 Laisse le oiseau ici.
09:23 Je ne le laisserai pas.
09:25 Je vais te prouver que je peux le faire.
09:29 Mais Heidi...
09:32 Tu ne peux pas aller chez toi.
09:36 Snucky !
09:40 Il est temps de manger.
09:42 Grand-père, j'ai trouvé quelque chose.
10:07 Ça doit être quelque chose d'excitant.
10:09 J'ai trouvé un petit oiseau.
10:11 Il est tombé dans le nez.
10:13 As-tu peur de l'hiver ?
10:15 Je peux le garder ?
10:17 Il est beau.
10:20 Tu ne savais pas que l'on ne devait pas toucher un oiseau ?
10:23 Oui, mais je crois qu'il a brisé ses oiseaux.
10:26 Ce ne sera pas facile de le nourrir.
10:29 Pourquoi pas ? On en a assez.
10:31 Tu fais quelque chose à lui.
10:34 Tu peux en vivre.
10:37 Il m'a compris.
10:39 Il ne se laissera pas.
10:41 Comment vas-tu l'aider ?
10:43 Je ne sais pas, mais il doit y aller.
10:45 Montre-moi.
10:47 Il est plus faible que je pensais.
10:52 On ne peut rien faire ?
10:54 Je ne sais pas.
10:56 Il doit y aller.
10:58 C'est un beau oiseau.
11:01 Tu vas en trouver quelque chose.
11:04 Je ne peux pas, grand-père.
11:06 Tu vas t'en occuper.
11:08 Tu dois chercher des insectes, comme les moutons.
11:11 On y va.
11:13 Tu n'as pas besoin de ton oiseau ?
11:17 Ça suffit.
11:28 Une soupe ?
11:30 Il n'en a pas besoin.
11:34 Il est trop grand pour un petit oiseau.
11:37 Il est trop grand pour un petit oiseau.
11:40 Il est trop grand pour un petit oiseau.
11:43 Il est trop grand pour un petit oiseau.
11:46 Il est trop grand pour un petit oiseau.
11:49 Il est trop grand pour un petit oiseau.
11:52 Il est trop grand pour un petit oiseau.
11:55 Il est trop grand pour un petit oiseau.
11:58 Il est trop grand pour un petit oiseau.
12:01 Il est trop grand pour un petit oiseau.
12:04 Il est trop grand pour un petit oiseau.
12:07 Il est trop grand pour un petit oiseau.
12:10 Il est trop grand pour un petit oiseau.
12:13 Il est trop grand pour un petit oiseau.
12:16 Il est trop grand pour un petit oiseau.
12:19 Il est trop grand pour un petit oiseau.
12:22 Il est trop grand pour un petit oiseau.
12:25 Il est trop grand pour un petit oiseau.
12:28 Il est trop grand pour un petit oiseau.
12:31 Il est trop grand pour un petit oiseau.
12:34 Il est trop grand pour un petit oiseau.
12:37 Il est trop grand pour un petit oiseau.
12:40 Il est trop grand pour un petit oiseau.
12:43 Il est trop grand pour un petit oiseau.
12:46 Il est trop grand pour un petit oiseau.
12:49 Il est trop grand pour un petit oiseau.
12:52 Il est trop grand pour un petit oiseau.
12:55 Il est trop grand pour un petit oiseau.
12:58 Il est trop grand pour un petit oiseau.
13:01 Il est trop grand pour un petit oiseau.
13:04 Il est trop grand pour un petit oiseau.
13:07 Il est trop grand pour un petit oiseau.
13:10 Il est trop grand pour un petit oiseau.
13:13 Il est trop grand pour un petit oiseau.
13:16 Il est trop grand pour un petit oiseau.
13:19 Il est trop grand pour un petit oiseau.
13:22 Il est trop grand pour un petit oiseau.
13:25 Il est trop grand pour un petit oiseau.
13:28 Il est trop grand pour un petit oiseau.
13:31 Il est trop grand pour un petit oiseau.
13:34 Il est trop grand pour un petit oiseau.
13:37 Il est trop grand pour un petit oiseau.
13:40 Il est trop grand pour un petit oiseau.
13:43 Il est trop grand pour un petit oiseau.
13:46 Il est trop grand pour un petit oiseau.
13:49 Il est trop grand pour un petit oiseau.
13:52 Il est trop grand pour un petit oiseau.
13:55 Il est trop grand pour un petit oiseau.
13:58 Il est trop grand pour un petit oiseau.
14:01 Il est trop grand pour un petit oiseau.
14:04 Il est trop grand pour un petit oiseau.
14:07 Il est trop grand pour un petit oiseau.
14:10 Il est trop grand pour un petit oiseau.
14:13 Il est trop grand pour un petit oiseau.
14:16 Il est trop grand pour un petit oiseau.
14:19 Il est trop grand pour un petit oiseau.
14:22 Il est trop grand pour un petit oiseau.
14:25 Il est trop grand pour un petit oiseau.
14:28 Il est trop grand pour un petit oiseau.
14:31 Il est trop grand pour un petit oiseau.
14:34 Il est trop grand pour un petit oiseau.
14:37 Il est trop grand pour un petit oiseau.
14:40 Il est trop grand pour un petit oiseau.
14:43 Il est trop grand pour un petit oiseau.
14:46 Il est trop grand pour un petit oiseau.
14:49 Il est trop grand pour un petit oiseau.
14:52 Il est trop grand pour un petit oiseau.
14:55 Il est trop grand pour un petit oiseau.
14:58 Il est trop grand pour un petit oiseau.
15:01 Il est trop grand pour un petit oiseau.
15:04 Il est trop grand pour un petit oiseau.
15:07 Il est trop grand pour un petit oiseau.
15:10 Il est trop grand pour un petit oiseau.
15:13 Il est trop grand pour un petit oiseau.
15:16 Il est trop grand pour un petit oiseau.
15:19 Il est trop grand pour un petit oiseau.
15:22 Il est trop grand pour un petit oiseau.
15:25 Il est trop grand pour un petit oiseau.
15:28 Il est trop grand pour un petit oiseau.
15:31 Il est trop grand pour un petit oiseau.
15:34 Il est trop grand pour un petit oiseau.
15:37 Il est trop grand pour un petit oiseau.
15:40 Il est trop grand pour un petit oiseau.
15:43 Il est trop grand pour un petit oiseau.
15:46 Il est trop grand pour un petit oiseau.
15:49 Il est trop grand pour un petit oiseau.
15:52 Il est trop grand pour un petit oiseau.
15:55 Il est trop grand pour un petit oiseau.
15:58 Il est trop grand pour un petit oiseau.
16:01 Il est trop grand pour un petit oiseau.
16:04 Il est trop grand pour un petit oiseau.
16:07 Il est trop grand pour un petit oiseau.
16:10 Il est trop grand pour un petit oiseau.
16:13 Il est trop grand pour un petit oiseau.
16:16 Il est trop grand pour un petit oiseau.
16:19 Il est trop grand pour un petit oiseau.
16:22 Il est trop grand pour un petit oiseau.
16:25 Il est trop grand pour un petit oiseau.
16:28 Il est trop grand pour un petit oiseau.
16:31 Il est trop grand pour un petit oiseau.
16:34 Il est trop grand pour un petit oiseau.
16:37 Il est trop grand pour un petit oiseau.
16:40 Il est trop grand pour un petit oiseau.
16:43 Il est trop grand pour un petit oiseau.
16:46 Il est trop grand pour un petit oiseau.
16:49 Il est trop grand pour un petit oiseau.
16:52 Il est trop grand pour un petit oiseau.
16:55 Il est trop grand pour un petit oiseau.
16:58 Il est trop grand pour un petit oiseau.
17:01 Il est trop grand pour un petit oiseau.
17:04 Il est trop grand pour un petit oiseau.
17:07 Il est trop grand pour un petit oiseau.
17:10 Il est trop grand pour un petit oiseau.
17:13 Il est trop grand pour un petit oiseau.
17:16 Il est trop grand pour un petit oiseau.
17:19 Il est trop grand pour un petit oiseau.
17:22 Il est trop grand pour un petit oiseau.
17:25 Il est trop grand pour un petit oiseau.
17:28 Il est trop grand pour un petit oiseau.
17:31 Il est trop grand pour un petit oiseau.
17:34 Il est trop grand pour un petit oiseau.
17:37 Il est trop grand pour un petit oiseau.
17:40 Il est trop grand pour un petit oiseau.
17:43 Il est trop grand pour un petit oiseau.
17:46 Il est trop grand pour un petit oiseau.
17:49 Il est trop grand pour un petit oiseau.
17:52 Il est trop grand pour un petit oiseau.
17:55 Il est trop grand pour un petit oiseau.
17:58 Il est trop grand pour un petit oiseau.
18:01 Il est trop grand pour un petit oiseau.
18:04 Il est trop grand pour un petit oiseau.
18:07 Il est trop grand pour un petit oiseau.
18:10 Il est trop grand pour un petit oiseau.
18:13 Il est trop grand pour un petit oiseau.
18:16 Il est trop grand pour un petit oiseau.
18:19 Il est trop grand pour un petit oiseau.
18:22 Il est trop grand pour un petit oiseau.
18:25 Il est trop grand pour un petit oiseau.
18:28 Il est trop grand pour un petit oiseau.
18:31 Il est trop grand pour un petit oiseau.
18:34 Il est trop grand pour un petit oiseau.
18:37 Il est trop grand pour un petit oiseau.
18:40 Il est trop grand pour un petit oiseau.
18:43 Il est trop grand pour un petit oiseau.
18:46 Il est trop grand pour un petit oiseau.
18:49 Il est trop grand pour un petit oiseau.
18:52 Il est trop grand pour un petit oiseau.
18:55 Il est trop grand pour un petit oiseau.
18:58 Il est trop grand pour un petit oiseau.
19:01 Il est trop grand pour un petit oiseau.
19:04 Il est trop grand pour un petit oiseau.
19:07 Il est trop grand pour un petit oiseau.
19:10 Il est trop grand pour un petit oiseau.
19:13 Il est trop grand pour un petit oiseau.
19:16 Il est trop grand pour un petit oiseau.
19:19 Il est trop grand pour un petit oiseau.
19:22 Il est trop grand pour un petit oiseau.
19:25 Il est trop grand pour un petit oiseau.
19:28 Il est trop grand pour un petit oiseau.
19:31 Il est trop grand pour un petit oiseau.
19:34 Il est trop grand pour un petit oiseau.
19:37 Il est trop grand pour un petit oiseau.
19:40 Il est trop grand pour un petit oiseau.
19:43 Il est trop grand pour un petit oiseau.
19:46 Il est trop grand pour un petit oiseau.
19:49 Il est trop grand pour un petit oiseau.
19:52 Il est trop grand pour un petit oiseau.
19:55 Il est trop grand pour un petit oiseau.
19:58 Il est trop grand pour un petit oiseau.
20:01 Il est trop grand pour un petit oiseau.
20:04 Il est trop grand pour un petit oiseau.
20:07 Il est trop grand pour un petit oiseau.
20:10 Il est trop grand pour un petit oiseau.
20:13 Il est trop grand pour un petit oiseau.
20:16 Il est trop grand pour un petit oiseau.
20:19 Il est trop grand pour un petit oiseau.
20:22 Il est trop grand pour un petit oiseau.
20:25 Il est trop grand pour un petit oiseau.
20:28 Il est trop grand pour un petit oiseau.
20:31 Il est trop grand pour un petit oiseau.
20:34 Il est trop grand pour un petit oiseau.
20:37 Il est trop grand pour un petit oiseau.
20:40 Il est trop grand pour un petit oiseau.
20:43 Il est trop grand pour un petit oiseau.
20:46 Il est trop grand pour un petit oiseau.
20:49 Il est trop grand pour un petit oiseau.
20:52 Il est trop grand pour un petit oiseau.
20:55 Il est trop grand pour un petit oiseau.
20:58 Il est trop grand pour un petit oiseau.
21:01 Il est trop grand pour un petit oiseau.
21:04 Il est trop grand pour un petit oiseau.
21:07 Il est trop grand pour un petit oiseau.
21:10 Il est trop grand pour un petit oiseau.
21:13 Il est trop grand pour un petit oiseau.
21:16 Il est trop grand pour un petit oiseau.
21:19 Il est trop grand pour un petit oiseau.
21:22 Il est trop grand pour un petit oiseau.
21:25 Il est trop grand pour un petit oiseau.
21:28 Il est trop grand pour un petit oiseau.
21:31 Il est trop grand pour un petit oiseau.
21:34 Il est trop grand pour un petit oiseau.
21:37 Il est trop grand pour un petit oiseau.
21:40 Il est trop grand pour un petit oiseau.
21:43 Il est trop grand pour un petit oiseau.
21:46 Il est trop grand pour un petit oiseau.
21:49 Il est trop grand pour un petit oiseau.
21:52 Il est trop grand pour un petit oiseau.
21:55 Il est trop grand pour un petit oiseau.
21:58 Il est trop grand pour un petit oiseau.
22:01 Il est trop grand pour un petit oiseau.
22:04 Il est trop grand pour un petit oiseau.
22:07 Il est trop grand pour un petit oiseau.
22:10 Il est trop grand pour un petit oiseau.
22:13 Il est trop grand pour un petit oiseau.
22:16 Il est trop grand pour un petit oiseau.
22:19 Il est trop grand pour un petit oiseau.
22:22 Il est trop grand pour un petit oiseau.
22:25 Il est trop grand pour un petit oiseau.
22:28 Il est trop grand pour un petit oiseau.
22:31 Il est trop grand pour un petit oiseau.
22:34 Il est trop grand pour un petit oiseau.
22:37 Il est trop grand pour un petit oiseau.
22:40 Il est trop grand pour un petit oiseau.
22:43 Il est trop grand pour un petit oiseau.
22:46 Il est trop grand pour un petit oiseau.
22:49 Il est trop grand pour un petit oiseau.
22:52 Il est trop grand pour un petit oiseau.
22:55 Il est trop grand pour un petit oiseau.
22:58 Il est trop grand pour un petit oiseau.
23:01 Il est trop grand pour un petit oiseau.
23:04 Il est trop grand pour un petit oiseau.
23:07 Il est trop grand pour un petit oiseau.
23:10 Il est trop grand pour un petit oiseau.
23:13 Il est trop grand pour un petit oiseau.
23:16 Il est trop grand pour un petit oiseau.