Love Syndrome III (2023) EP.2 ENG SUB
Category
✨
PeopleTranscript
00:00My parents died in a car accident.
00:05I lost my brother because of a car accident?
00:09I'm sorry.
00:12It's all because of me.
00:16Why?
00:18I pushed him back.
00:21That's why he's driving this fast.
00:24I don't know it was an accident.
00:29But I don't know if it's because he's driving fast.
00:34If I didn't push him back,
00:37he would be stuck in the woods tonight.
00:40It wouldn't be like this.
00:44Night, I'm sorry.
00:48I hurt you again.
00:53We're over.
00:57I'll listen to what happened in the past.
01:07Dad and Mom always tell me
01:10if I'm too stupid, I'll lose Day.
01:14He might not be that bad.
01:18Stop thinking about bad things.
01:23Mom, can you take me to Day?
01:28The patient lost a lot of blood.
01:31His body was hit hard.
01:34His right arm was broken.
01:36His right leg was dislocated.
01:38What I'm worried about is
01:40his head was hit hard.
01:43There's blood under his brain.
01:46We need to take good care of him.
01:50He needs to stay in the ICU.
01:52Don't worry, we'll take good care of him.
02:16Thank you, Doc.
02:19You're welcome.
02:21What are you doing in the ICU?
02:28Nick, where are you taking me?
02:31You're pretending to be me.
02:33You're my friend.
02:34Gear is your friend.
02:36Do you know that other people will stop you?
02:38That's why you're here.
02:40I don't care.
02:42I don't care.
02:44Do you know that other people will stop you?
02:46That's why you're here.
02:47You're sick.
02:49You can't go to the ICU.
02:51Go to the ICU.
02:53Go to the ICU.
02:54Are you a shocker?
02:56It's good to see you outside.
02:58Where are you taking me?
02:59Nick, don't talk to him like that.
03:04Again.
03:05You're sick.
03:06Take care of yourself.
03:09When Day is out of the ICU,
03:10you can take care of him.
03:13Nick, you're right.
03:18I'll go to the ICU myself.
03:20Itt,
03:21stop being stubborn.
03:23Listen to other people.
03:25That's right.
03:29I'm stubborn.
03:31That's why Day is like this.
03:38Walk slowly.
03:41Walk slowly.
03:44Itt,
03:45look outside.
03:47You just got out of the ICU.
03:55Walk slowly.
04:07You said he's fine.
04:11He's fine.
04:13Why hasn't he woken up yet?
04:15What are those cables?
04:17What are those pads?
04:19How much does Day have to suffer?
04:20What does Day have to fight with?
04:22He just fainted.
04:25In a few days,
04:27he will move to a normal room.
04:30In a few days,
04:33he will wake up.
04:35In a few days,
04:39we will let him go home?
04:45In a few days,
04:47please be patient.
04:57Come out quickly, Day.
05:10Walk slowly.
05:23It's okay.
05:24Day just got out of the ICU.
05:26He regained consciousness very quickly.
05:30Why hasn't Day woken up yet?
05:32It's normal.
05:34In the same case as Day,
05:36sometimes it takes months for him to wake up.
05:40Don't let him pass out for months.
05:43How about taking care of Day?
05:46I take care of him.
05:49Day has a broken leg.
05:51You don't know anything.
05:53Should I hire a special nurse to take care of him?
05:55Let the nurse take care of him.
05:57You can learn from her later.
06:00Okay.
06:02I can do anything.
06:04Just take care of him.
06:06Please contact me.
06:08Yes.
06:12How to clean the patient.
06:14Wait a minute.
06:17Let's start with the arm.
06:22Please be careful with the arm.
06:24The patient has an arm injury.
06:26We will wipe from top to bottom.
06:31You can twist it,
06:33but be careful.
06:35Okay.
06:38Wipe the hand as well.
06:42When wiping the face,
06:44use another cloth to wipe.
06:46Wipe gently.
06:48Okay.
07:15A month later.
07:26My friend,
07:28I'm here.
07:32I'm here.
07:34How are you?
07:36Did you bring Neen?
07:38You have Neen?
07:40Why?
07:42Are you afraid of the doctor?
07:44Why?
07:46Are you afraid of me?
07:48I'm sorry.
07:50I'm too charming.
07:52Neen,
07:54have you visited Day?
07:56I have.
07:58Take this.
08:00It's for the patient.
08:02No.
08:04It's for the patient.
08:06Take it.
08:08Take it.
08:10You bought a lot.
08:12Yes.
08:14So I have energy to fight with Day.
08:16Thank you so much.
08:18Your dad is so good.
08:20He let Day stay in the VIP room.
08:22He's awesome.
08:24I can't believe it.
08:26At first,
08:28I didn't want to accept Day.
08:30But now,
08:32I feel like he's my son.
08:34He helps me work.
08:36He's not like me.
08:38I don't have to worry about him.
08:40No.
08:42Day loves you more.
08:44Your dad loves Day.
08:46He helps you with the accident.
08:48Day's car is in your garage, right?
08:50How is it?
08:52From what I see,
08:54don't fix it.
08:56Buy a new one.
09:00I think you should move it out of the garage.
09:02I didn't think
09:04Day would be hit so hard.
09:06He must be so mad at you.
09:10Don't think too much.
09:12Don't blame yourself.
09:14What's up?
09:16You're late.
09:18I haven't seen you for a long time.
09:20Well,
09:22you and Clear don't come to my race.
09:24And
09:26I'm not free these days.
09:28I'm stuck.
09:32Well,
09:34you don't have time to care about my business.
09:36Never mind.
09:38The third kid wants to visit you.
09:40No.
09:42Don't bring him here.
09:44He'll think we're fighting at the hospital.
09:46If he's not your boyfriend,
09:48I'll kick his ass.
09:50Stop it.
09:52We're at the hospital.
09:54Well,
09:56don't worry about them.
09:58Day's guys
10:00are tough.
10:04I bought something for you.
10:06I know you like it.
10:10Cake?
10:30Wake up!
10:32I told you to wake up!
10:34You woke up first.
10:40Why didn't you wait for me to pick you up?
10:42I told you
10:44not to be out of my sight.
10:46Where have you been?
10:48Who did you go with?
10:50I had a headache.
10:52I was tired.
10:54You picked me up so late.
10:56I couldn't wait.
10:58I told you to wait.
11:00You have to wait.
11:02I'm not your prisoner.
11:04It's good that I'm with you.
11:06Let me go.
11:08It hurts.
11:16Have you eaten the food in the fridge?
11:18No.
11:20I didn't touch anything.
11:22Can you clean up?
11:24Why not?
11:26I bought it for you.
11:28Let me see.
11:42Cake?
11:44Who did you buy it for?
11:46For a dog.
11:48You have a dog?
11:50I'll show you later.
11:52Do you think I'm a dog?
11:54Are you going to eat it or not?
11:56I'll eat it all now.
11:58Are you crazy?
12:00There are 4 pieces of cake.
12:02Where did you get it?
12:04Here you are.
12:26It's delicious.
12:36I'm going to eat it now.
12:38I'm going to eat it now.
12:40Don't do that to me.
12:42You scolded me a lot.
12:44Why did you do that to me?
12:46Are you crazy?
12:48You're mad at me because of the cake.
12:50Do you think it's because of the cake?
12:52The problem is
12:54you don't listen to me.
13:00Why?
13:02What's wrong?
13:04Why didn't you
13:06talk to other people first?
13:08This is a cake.
13:12Itt told Day to buy a cake.
13:14So Day got mad at him.
13:16Why did you scold him?
13:18Nick.
13:20You're scolding him too.
13:22Why?
13:24You're like this because
13:26there's someone driving in front of you.
13:30Take it back.
13:32No.
13:34I can eat it.
13:40Stop eating it.
13:42It's not delicious.
13:44I can eat it.
13:46Stop eating it.
13:48Stop blaming yourself.
13:50You're not the one
13:52who hit Day.
13:56That's enough.
13:58Did I say something wrong?
14:04Day.
14:06I'm lonely.
14:08I haven't heard your voice for many days.
14:10I'm so lonely.
14:12Don't wake up and scold me.
14:14Don't scold me.
14:16You can tease me.
14:18I'll take care of you.
14:22If you don't wake up,
14:24I'll go to Meen.
14:26I'll go to Bon.
14:30Wake up. I'm jealous.
14:40Day.
14:42Can you hear me?
14:46You're awake, right?
14:48Day.
14:50Wake up.
14:54Who are you?
14:56Day.
15:00Are you kidding me?
15:02Do I look like a kid to you?
15:04Day.
15:06Stop teasing me.
15:10Don't you love me anymore?
15:12What do you mean?
15:14Who are you?
15:16Day.
15:18If you want to move on,
15:20you have to break your mouth first.
15:22I'm It.
15:24I love you, Day.
15:26What the hell do you love?
15:30Day.
15:32I'm sorry.
15:34Are you mad at me
15:36for making you in this situation?
15:44Day.
15:46Day.
15:48I see.
15:50I understand.
15:52If you hurt me,
15:54I'll cut your wound.
15:58Day.
16:00Day.
16:02Day.
16:04Day.
16:06Are you crazy?
16:08Day.
16:10Day.
16:12Day.
16:20Day.
16:22Are you crazy?
16:26We made a promise
16:28that you'll be a new person.
16:30You can't go back to the way you were.
16:32I don't like it.
16:34What?
16:36I've been like this for a long time.
16:40Day.
16:42Day.
16:48Day.
16:50Day.
16:52What are you doing?
16:56Day.
16:58Day.
17:02Are you crazy?
17:04Don't come in.
17:06What's going on?
17:10Mom. Dad.
17:12Day.
17:14Dad.
17:18Mom.
17:36My parents are dead.
17:38Who are they?
17:42Dad and mom.
17:44Day.
17:46This is my mom and dad.
17:52And I'm your boss.
17:54What?
17:56The boss is Kamol.
18:02You can remember Kamol.
18:04Why can't you remember us?
18:06Of course I can.
18:08We're your family.
18:10No.
18:12You're not my family.
18:14You're my brother.
18:16Night.
18:18Night.
18:26Day.
18:28How are you?
18:30How long have you been awake?
18:32Night.
18:34Who are you?
18:36Huh?
18:40This is P'It.
18:42P'Day's lover.
18:46What lover?
18:48We don't know each other.
18:50And this is
18:52P'It's mom and dad.
18:58No.
19:00No.
19:02No.
19:04What's wrong with you?
19:06No, P'Day.
19:08You guys want me to be like this, right?
19:10You want to break up with me?
19:12P'Day.
19:14What's wrong with you?
19:16Stop. Where are you going?
19:18Let me go.
19:20Let me go.
19:22P'Day.
19:24Let me go.
19:26Where are you going?
19:28Don't think that you can kill my brother.
19:30P'Day.
19:32P'Day.
19:34P'Day.
19:38Can you remember your name?
19:40My name is Day.
19:42Ravipol Tharaniwat.
19:44Can you remember the person next to you?
19:48Night, my brother.
19:50What is the capital of Thailand?
19:54Bangkok.
19:56Can you
19:58take out the pen for me?
20:16I'll see
20:18if I did the right thing.
20:26I can't remember.
20:28This is
20:30P'It's graduation ceremony last year.
20:32That's right.
20:40This is
20:42P'Day, P'It
20:44and Salmon, P'It's nephew.
20:48Do you remember?
20:50P'Day, P'It
20:52and Salmon, P'It's nephew.
20:54P'Day, P'It
20:56and Salmon, P'It's nephew.
20:58No.
21:00I can't remember.
21:02Why is there only that picture?
21:12I can't remember.
21:16It's a picture from England 3 years ago.
21:20Let's go.
21:24I remember this.
21:26You opened the first hair salon.
21:28That's right.
21:30Who was the first person
21:32P'Day cut my hair
21:34and opened a new salon?
21:36It was you.
21:44I remember.
21:46You were 67 years old.
21:48We celebrated
21:50your birthday together.
21:54I'm glad you didn't forget.
22:00How old are you now?
22:06I'm 21 years old.
22:20From the examination,
22:22you have a condition called
22:24retrograde amnesia.
22:26It's a loss of memory.
22:28From the examination,
22:30I found that
22:32in the past 3 years,
22:34your memory is gone.
22:38P'Day thought I was still in high school.
22:40At that time,
22:42he didn't know P'It at all.
22:46You're lucky
22:48that
22:50your memory is partially lost.
22:52Even though it's a short period of time,
22:56it's a period of time
22:58I'm with him.
23:00It's not like that.
23:02A partial loss of memory
23:04can stimulate
23:06the recovery of memory.
23:08What should I do?
23:12It's hard to say.
23:14Because the brain has been
23:16affected sufficiently,
23:18it takes time
23:20to follow the treatment continuously.
23:22You have to take him
23:24to familiar places
23:26and use important people.
23:28It can stimulate the recovery of memory.
23:30What should I do?
23:34I'll do it.
23:36I'll make him remember
23:38the story between me and him.
23:40But before that,
23:42he was a different person.
23:44I think you should go home first.
23:46Please take care of him
23:48for me.
23:50I can take care of him.
23:54Even though he can't remember me,
23:56you've taken care of me a lot.
24:00Let me take care of him too.
24:10Let's fight together.
24:12Go home.
24:14Take care of him.
24:16I will.
24:20Three years ago?
24:22Before what happened to us, right?
24:26Yes.
24:28Before he met
24:30a senior like me.
24:32Before I
24:34forced you to do that.
24:38Forget it.
24:40If he remembers that time,
24:42but forget that we forgave each other,
24:44you and I will be together again.
24:48But since he forgot,
24:50you don't have to make him remember.
24:52What are you talking about?
24:54Because all of us
24:56want to forget those bad stories, right?
25:02Or do you think it's a romantic story?
25:04Yes.
25:08I never thought
25:10it was the beginning of love.
25:12It's the point that makes our love harder.
25:18It's the point that makes us hurt.
25:20We can't tell anyone
25:24that we are happy like other couples.
25:26Can you remember some of it?
25:28What?
25:30This method is only in the cartoon.
25:34At least,
25:36if he remembers,
25:38I want him to remember all of it.
25:42So he will know
25:44how much we love each other
25:46after that.
25:48And I want him to know
25:50that he used to be my best lover
25:52as much as he can.
25:54But before that,
25:58I want everyone to understand P'Day.
26:02Three years ago,
26:04P'Day disappeared.
26:06P'Day worked at Nakamon.
26:08When there was a mafia?
26:10And it was when
26:14P'Day had no heart for anyone.
26:16P'Day had no heart for anyone.
26:34P'Day,
26:36have you woken up?
26:38P'Day,
26:40have you woken up?
26:44Where is my brother?
26:46He went to school.
26:48He will be back in the evening.
26:50He is about to graduate from the 4th grade.
26:52It's because of you
26:54that he lost his brother.
26:56Do you want some water?
27:08Water.
27:12Do you really love me?
27:22Yes,
27:24I love you.
27:26I'm your boyfriend.
27:28I'm your lover.
27:30I'm your life partner.
27:32You can call me whatever you want.
27:34Also,
27:36do you know
27:38if we really love each other?
27:40I know.
27:42I'm not stupid.
27:44But what I don't know is
27:46what's good in you.
27:48That's why I like you.
27:56Think about it yourself.
28:02If I think about it,
28:04what am I talking about?
28:10Here's some water.
28:12You don't have a straw, right?
28:22How did you and I meet?
28:24What did you do to him?
28:32What did you do to him?
28:38How did we meet?
28:40Gear, my friend, is your brother's boyfriend.
28:46My brother has a girlfriend?
28:50How can I let him have a girlfriend?
28:54How can I let him have a girlfriend?
29:00You're his brother's friend.
29:02That's why you know him.
29:06What should I do?
29:14Lunch is here.
29:16Day,
29:18eat your lunch.
29:20I'll get it for you.
29:24Okay.
29:50Is it good?
29:54Yes.
30:00Day,
30:02are you hurt?
30:04Day, are you okay?
30:06It's just a sprain.
30:10Do you want me to call a doctor?
30:12I said it's just a sprain.
30:14Don't overdo it.
30:16Okay.
30:18Next time,
30:20don't hurt yourself.
30:22It's annoying.
30:24Day,
30:26when I saw you hurt,
30:28I got hurt too.
30:30It's just a sprain.
30:32Don't take advantage of me.
30:34Why can't I take advantage of you?
30:36I used to take advantage of you.
30:38I don't know how you and I used to be.
30:40But now you're doing this to me.
30:42I don't like it.
30:44Why are you crying?
30:46Who died?
30:50I'm not crying.
30:52Am I that stupid?
30:54Do you think I can't tell?
31:00Do you feel anything when you see me crying?
31:02What do you want me to feel?
31:04You're the one who's crying.
31:06Yes, I'm the one who's crying.
31:08But I'm not crying.
31:10I'm not crying.
31:12I'm the one who's crying.
31:14You…
31:22What's wrong?
31:24What happened?
31:34Try to take care of yourself.
31:38The memory will come back.
31:40Are you okay?
31:42Or do you want me
31:44to hire more nurses?
31:46It's okay.
31:48I'm fine.
31:50Tell me if you're not okay.
31:52Yes, mom.
31:54Let's go talk to the doctor.
31:56Let's go.
31:58See you later.
32:00See you.
32:02Let's go.
32:08Be careful.
32:10Okay.
32:12Let's go.
32:30You grew up being spoiled by your parents, didn't you?
32:34Yes.
32:36Why didn't you cry when your parents passed away?
32:38Why didn't you blame me
32:40when my parents passed away?
32:50Anyway, thank you so much.
32:52Thank you.
33:08Don't you have anything to say?
33:12I think it's hard to be with me.
33:18What do you want me to say?
33:20What do you want me to say?
33:22Who comes first?
33:24Me or you?
33:28You.
33:32Me?
33:34Whatever.
33:36You already did.
33:42Day.
33:44Don't think too much
33:46or you'll get a headache.
33:50Sometimes I think
33:52I should try to remember
33:56or let it go.
33:58What do you mean?
34:00You don't seem to want to talk about it.
34:04Is it important enough for me to remember?
34:20What's wrong?
34:26What's wrong?
34:32I asked you what's wrong.
34:36Why are you crying?
34:42Day, calm down.
34:44Day.
34:46It hurts.
34:48I'll wipe it for you.
34:50No.
34:52He said he loves you.
34:54He has to do it for you.
34:58Let him do it.
35:00You should talk to him nicely.
35:02You don't deserve to be hurt.
35:04None of your business.
35:06He's my friend.
35:10It's okay.
35:12I'll wipe it for you.
35:18I'll wipe it for you.
35:26It's okay.
35:48It's okay.
36:08I'm sorry.
36:10I'm sorry.
36:18I'm sorry.
36:42Wipe it.
36:44What are you looking at?
36:46I'm sorry.
37:16Don't you want to wipe the bottom?
37:22Wipe it all?
37:26I did.
37:28Where?
37:32There's still a spot you haven't wiped.
37:38You love me, don't you?
37:40You love me, don't you?
37:46Are you done?
37:48It's like we haven't done anything.
37:54You didn't know me before.
38:00Fine.
38:02I'll wipe it for you.
38:10It's okay.
38:40It's okay.
38:42It's okay.
39:08Why did you let me be with a stranger?
39:10I'm not a stranger.
39:12I'm a stranger to everyone I can't remember.
39:14I'm a stranger to everyone I can't remember.
39:26Why didn't you turn off all the lights?
39:32When you need something at night,
39:34When you need something at night,
39:36I'll find it for you.
39:40I'll find it for you.
40:10I'm sorry.
40:18Kamol.
40:24You did the best you could.
40:26If I did the best I could,
40:28Day would remember me.
40:30If I did better,
40:32Day wouldn't have to suffer like this.
40:34Hello, It.
40:36Hi, Bon.
40:38You bought a lot of stuff.
40:40I told you it's nothing.
41:08Don't you want to wipe the floor?
41:10Don't you want to wipe the floor?
41:18Wipe everywhere?
41:22I did.
41:24Where?
41:26There's still a place you haven't wiped.
41:34You love me, don't you?
41:38Have you done it?
41:40Have you done it?
41:42It's like we haven't had anything.
41:48You didn't know me before.
41:54Fine.
41:56I'll wipe it for you.
42:08I'll wipe it for you.
42:38I'll wipe it for you.
43:02Why did you let me stay with a stranger?
43:04I'm not a stranger.
43:06Everyone I remember
43:08is a stranger.
43:22Why didn't you turn off all the lights?
43:28When you need something at night,
43:30I'll find it for you.
43:36I'll find it for you.
44:06I'll find it for you.
44:12Kamol.
44:18You did the best you could.
44:20If I did the best I could,
44:22Day would remember me.
44:24If I did better,
44:26Day wouldn't have to be hurt like this.
44:28Hello, It.
44:30Hi, Bon.