Gavin's Clemente Ruiz nous raconte le Carnaval d'Olinda au Brésil.
Retrouvez "Mes aïeux quelle époque !" sur : http://www.europe1.fr/emissions/mes-aieux-quelle-epoque
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Europe 1, historiquement votre, avec Stéphane Bern.
00:04 Mais aïeux, quelle époque, mais aïeux, quelle époque !
00:07 Oui mais aïeux, quelle époque, une époque et même plusieurs qu'on vous raconte chaque jour pendant deux heures.
00:11 Toujours avec Jean-Luc Lemoyne, David Castellopès qu'on retrouve dans un instant
00:14 et aujourd'hui avec vous, Gavins Clemente Ruiz, notre globe-trotteur de l'histoire.
00:19 Ça s'est passé dans le passé, on remonte au 19e siècle et on part au Brésil
00:23 pour découvrir un carnaval dont on entend rarement parler, c'est le carnaval de Linda.
00:27 Oui, c'est un carnaval coloré qui traduit bien l'histoire du pays, le choc de deux cultures.
00:32 Alors, celle des colons portugais d'un côté et des esclaves africains de l'autre.
00:36 Alors, à l'origine, les carnavals, carnaval ça vient de carner la viande et l'évarer, ôter, retirer la viande.
00:43 Donc ce sont les quelques jours de fête avant le carême, un moment de fête qui commence après l'épiphanie
00:47 et qui atteint son sommet avant le mercredi décembre et la résurrection du Christ à Pâques.
00:51 Alors, ce sont à l'origine des fêtes païennes, grecques, romaines qui ont été reprises par la religion catholique ensuite.
00:57 Au Portugal, pays de confession catholique, on appelle cette période l'entrudeau.
01:02 On se déguise, on brûle des poupées avant de célébrer le renouveau.
01:06 Des fêtes que les colons portugais vont importer au XVIe siècle en débarquant au Brésil.
01:11 Il faudra attendre pourtant le XIXe siècle pour que des carnavals tels qu'on les connaît aujourd'hui
01:15 s'emparent du pays, celui de Rio qui est certainement le plus connu, jusqu'à Récif en passant donc par Olinda.
01:22 - Olinda c'est donc une ville. - Exactement, exactement.
01:25 Ça veut dire "Oh la belle" notre portugais.
01:30 - On peut dire ça dans la rue alors ? - Oui !
01:32 Olinda, c'est ce qu'aurait dit le capitaine Duarte Coelho en débarquant au XVIe siècle.
01:39 - Coelho. - Coelho, ça veut dire lapin.
01:41 - On a été mieux en Coelho. - Lapin, ça fait moins crédible.
01:47 Duarte Lapin donc en débarquant au XVIe siècle, il a déclaré ça en arrivant dans cette belle baie au nord-est du Brésil.
01:55 Et c'est resté. Olinda aujourd'hui c'est une ville authentique.
01:58 Là c'est le côté routard qui ressort, il y a des petites maisons coloniales assez jolies, assez belles, très colorées,
02:04 il y a des églises baroques, il y a des fontaines.
02:06 C'est aussi un lieu pour fêter le carnaval de façon peut-être un peu plus traditionnelle,
02:10 de façon un peu moins commerciale aussi.
02:13 Tout est gratuit à Olinda contrairement à Rio où c'est devenu vraiment un business assez juteux.
02:19 Et comment s'organise ce carnaval particulièrement ?
02:23 Alors en fait ce sont chaque quartier qui défile, c'est les blocos comme on dit,
02:27 ils défilent en journée avec des couleurs, des musiques particulières, chaque blocos a son drapeau.
02:32 Les hommes sont déguisés en femmes comme dans tout bon carnaval.
02:35 On les appelle les nouvelles vierges du Beironovo.
02:38 - Beironovo. - Beironovo.
02:40 - Le nouveau quartier. - J'aime bien, j'ai mon traducteur.
02:44 - Et il y a aussi les géants qui sont là, les bonecos. - Bonecs.
02:47 - Oui, les bonecs. - Les mecs à ses poupées en fait.
02:51 Ils sont en papier mâché. En fait c'est le résultat de travail de plus d'un an.
02:57 Chaque quartier travaille sur ses géants.
03:00 C'est la fierté d'un quartier qui défile en fait tout entier.
03:03 C'est festif, c'est bon enfant et c'est un peu plus spontané qu'à Rio en tout cas.
03:07 - Oui mais là ça ressemble à un carnaval comme en Europe.
03:09 - Oui alors en effet, vous avez raison cher Jean-Luc,
03:13 les carnavals brésiliens sont directement influencés par les carnavals français, européens,
03:18 le carnaval de Nice notamment, car ils ont été importés par les Portugais
03:22 qui sont allés s'installer au Brésil. Mais pas seulement.
03:24 En fait, les carnavaliers d'Olinda, ils défilent au son des "frevos",
03:29 si je le dis en français. - "Frev", mais je ne sais pas ce que ça veut dire.
03:33 - Voilà, alors c'est une tradition qui est classée à l'UNESCO.
03:36 C'est une sorte de danse de carnaval, mais ça peut s'apparenter aussi à un art martial
03:40 qui est propre à cette région du Nord-Est brésilien.
03:43 Alors si je devais résumer, c'est une danse codifiée avec des pas, des sauts,
03:47 des acrobaties que les fans de Capoeira connaissent bien,
03:50 parce que Capoeira d'ailleurs qui a été inventé par les esclaves africains,
03:53 tout ça avec des ombrelles très très colorées, rouges, bleues, c'est très beau.
03:58 Là c'est l'histoire des Africains qui s'intègrent dans ce carnaval,
04:02 de la traite négrière qui arrive, qui s'invite dans le carnaval,
04:05 importé par les Portugais et qui le rend si unique entre ce mélange portugais et africain.
04:15 C'est la musique que l'on entend à Olinda,
04:18 qui est donc le résumé de l'histoire du Brésil à travers la danse et le chant.
04:21 Il y a aussi les maracatus qui défilent en s'inspirant des cérémonies
04:25 liées au couronnement des rois du Congo.
04:27 Il ne faut pas manquer non plus un autre grand moment du carnaval de Olinda,
04:29 c'est la nuit des tambours silencieux.
04:31 C'est l'ambiance de la ville qui devient vraiment très étrange, c'est la nuit,
04:34 il y a ces percussions qui rythment les pas des participants
04:38 pour une nouvelle fois marquer l'histoire des Africains qui sont arrivés au Brésil.
04:41 C'est vraiment un moment terriblement émouvant ce carnaval d'Olinda.
04:45 Vous le disiez Gavins, ce carnaval c'est le reflet de cette société métissée
04:50 et héritée du passé portugais et africain.
04:52 Exactement, et on continue sur des aires de fête chaque année
04:55 pendant ces quatre jours de célébration en février ou en mars, ça dépend,
04:58 de marquer cette histoire qui est vraiment très très riche,
05:00 le tout en musique, en couleurs, sans rien oublier du passé.
05:03 Bravo, merci beaucoup Gavins pour cette découverte du carnaval d'Olinda au Brésil.
05:08 Oh la belle Olinda !
05:10 Héritage du passé colonial portugais et africain né au XIXe siècle
05:14 et toujours célébré aujourd'hui.
05:17 Mais aïeux qu'à l'époque !
05:19 Dans un instant c'est le début de la fin, ou le début tout court
05:21 puisque avant de partir on remonte aux origines
05:23 avec David Cassez-Lopez et son vélo d'appartement.