Category
😹
FunTranscript
00:00:00This is an atom. This is the universe.
00:00:07The atom is infinitely small. The universe is infinitely large.
00:00:12However, identical matter have the same laws.
00:00:16Man has learned to release the force that chains the atom,
00:00:20and with it he wants to launch into the conquest of the universe.
00:00:23But he dreams of leaving the Earth and planting his plant on some distant planet,
00:00:28perhaps with the subconscious desire to found a new race,
00:00:32that ignores how to make atomic bombs and throw stones.
00:00:37And that is a known planet of ours.
00:00:40We are going to it, precisely, on a characteristic Venus night.
00:00:46A night in which they are organizing the most important interspatial flight in all its history.
00:00:58Gama, Commander-in-Chief of the Interplanetary Fleet.
00:01:13The last of the men has died on our planet as a result of the atomic evil.
00:01:18Will you fly to other worlds in search of men to be the most perfect?
00:01:23The founder of...
00:01:24Have you understood well the scope of your mission?
00:01:27I will bring to Venus the most beautiful male specimens of the universe.
00:01:32And the most perfect of them will found the new generations of Venus.
00:01:37And you, Beta, foreigner of Venus, daughter of Ur, the planet of shadows,
00:01:43you have deserved to be designated as Gama's companion in this heroic feat.
00:01:48You are the best navigator of your people.
00:01:51We trust in you.
00:02:04The orbital ellipticals coincide. They must part.
00:02:51The orbital ellipticals collide.
00:03:21The orbital ellipticals collide.
00:03:51The orbital ellipticals collide.
00:04:21The orbital ellipticals collide.
00:04:52El motor izquierdo ha perdido dos tonos.
00:05:13The party is about to begin, our guests.
00:05:16We must be patient.
00:05:18They are private men of freedom. We have kidnapped them.
00:05:22We can't expect them to be happy.
00:05:25The party is about to begin, our guests.
00:05:47El motor izquierdo ha perdido dos tonos.
00:05:51Freeze the men.
00:05:55Freeze the men.
00:06:25El motor izquierdo ha perdido dos tonos.
00:06:33It is necessary to descend from emergency on the nearest planet.
00:06:48I don't know that planet.
00:06:50It is Antarsis 13, sub 2, planetoid of fourth order.
00:06:55How do you know?
00:06:57Before the men of my planet disappeared due to the atomic war,
00:07:03they left all their knowledge recorded in my electronic brain.
00:07:08They thought of exploring that planetoid.
00:07:11They decided that it was not worth it.
00:07:14They are inhabited by intelligent beings, but they don't know what they want
00:07:20and they are dedicated to destroy each other.
00:07:35It has atmosphere.
00:07:37Dense, mainly composed of oxygen.
00:07:41The friction can burn our ship.
00:07:45Brakes.
00:07:49Emergency cooling.
00:07:57We are entering the atmosphere.
00:07:59Temperature tripled.
00:08:01I hope it will resist the structure.
00:08:12We are entering the atmosphere.
00:08:24A star of desire.
00:08:26We have to make a request.
00:08:28Bring me a pretty girl, but believe me.
00:08:30Believe me.
00:08:41A star that crosses the firmament.
00:08:44I ask you to give me a holy affection.
00:08:48That I take away from walking down the path.
00:08:51On the back of a horse.
00:08:53Looking for, but there is no one to give my feelings.
00:09:00I ask you to give me a holy affection.
00:09:03That I take away from walking down the path.
00:09:06On the back of a horse.
00:09:09I love her, not too fat, not too skinny.
00:09:13As long as she is full of life.
00:09:38What happened? Are you kicking me out?
00:09:41Thank God we are alone.
00:09:43Because you tell me that in front of the people.
00:09:45And now I'm going to kick you out.
00:09:51A star that crosses the firmament.
00:09:55I ask you to give me a holy affection.
00:10:03A holy affection.
00:10:08A star that crosses the firmament.
00:10:38A star that crosses the firmament.
00:11:01Breathable atmosphere.
00:11:05Normal temperature.
00:11:10Curious vegetation.
00:11:12Yes.
00:11:14Let's explore while Toru finds the fault.
00:11:23Liar, man. Liar.
00:11:25Hey, don't get me wrong.
00:11:27If I lie that the earth opens at this moment.
00:11:30And I swallow along with all of you.
00:11:34Well, just you.
00:11:36I assure you that what I tell you is true.
00:11:39It was in the big tree.
00:11:41Two bandits came out behind me.
00:11:43And look, they shot me.
00:11:45Well, I heard the noise of the bullet twice.
00:11:48First when the bullet passed me.
00:11:50And then when I passed the bullet.
00:11:53And all I felt was that I was carrying my gun with just one shot.
00:11:57And what did they do to you? Did they kill you?
00:12:01If I had died and everything, I would have warned you, Tenógenes.
00:12:04You see how attentive I am.
00:12:07Or I took out my gun and my knife.
00:12:10I put the knife in the very center of the cannon.
00:12:13I shot him.
00:12:15The bullet split in two.
00:12:17And rope between eyebrows and eyebrows.
00:12:20To both of them?
00:12:22Well, one of them winked at me a little and I hit him in the eye.
00:12:26Did you see the cry of the boy?
00:12:28As he only had one eye left, instead of tears, he had tears.
00:12:33And to the noise of the bullets, that was not all.
00:12:35To the noise of the bullets, the herd of dinosaurs awoke.
00:12:40Pure potatoes you tell, man.
00:12:42When have you seen dinosaurs here in Chihuahua?
00:12:46Go to the big tree.
00:12:48Then the sun comes out only to the infested.
00:12:51Infested dinosaurs!
00:12:55Well, little dinosaur.
00:12:56Sit down, poor animal, if there is little grass.
00:12:59But yes, a fine dinosaur.
00:13:01Without bone and with a feather.
00:13:05Well, sit down, the herd of dinosaurs.
00:13:07Go there, go there, you know how affectionate they are.
00:13:09There is a cacahistón.
00:13:11Sixteen points.
00:13:13Black hair, blue eyes.
00:13:15A deer with black hair.
00:13:17Bear.
00:13:18Well, didn't you say it was a deer?
00:13:20Let me talk, Tenógenes.
00:13:22Well then, I approach the bear.
00:13:25With a blue eye.
00:13:27French bear.
00:13:30I grabbed it, I approached it.
00:13:32With what weapon?
00:13:34With a wand in my hand.
00:13:35Are you going to tell me that you grabbed it with wands?
00:13:38No.
00:13:39The wands are to raise the branches.
00:13:42You who raise a branch is a bear.
00:13:44No.
00:13:46But don't run, come closer.
00:13:47The eye with eye, breath with breath.
00:13:49And since you have it close, you rub it in the eyes.
00:13:52And where do I grab it?
00:13:53You are going to have plenty, Rupertón.
00:13:57And then, yes, there is the cacahistón of sixteen points.
00:14:00The bear.
00:14:01The deer, Tenógenes.
00:14:04I grabbed the carabiner 30-30.
00:14:06Well, you were going to disarm it, Laureano.
00:14:08Let me talk, Rupertón.
00:14:11I aimed it, and at a thousand meters, point sixteen,
00:14:14with a single bullet, I hit it on the wrist, on the wrist,
00:14:17and on the trunk of the ear.
00:14:20And how could that be?
00:14:22I grabbed it by scratching it.
00:14:29Stop talking!
00:14:30You are just a liar.
00:14:32And I bet you don't even know how to take out the gun.
00:14:35In fact, I'm going to give you a chance to take it out first.
00:14:40Enough!
00:14:41Wait, man, the two evens.
00:14:43Don't be advantageous, Rasta.
00:14:47As you wish.
00:14:48As you wish.
00:14:52Heart or head?
00:14:53Don't throw it, man, don't throw it.
00:14:55Well, don't get mad, Ruperto, man.
00:14:57You don't have it.
00:14:58Especially now that you're losing weight.
00:15:00What a fool.
00:15:01Hey, if you're a whistle, a sigh, a thorn,
00:15:05you're very dehydrated.
00:15:06Don't take it like that, man.
00:15:07Let's have a drink as friends.
00:15:09It's that you tell every lie, man.
00:15:11Hey, hey!
00:15:12Serve us a drink.
00:15:13Let's see.
00:15:14You put a fart in all my feats.
00:15:16Hey, how many glasses do I have?
00:15:17Five.
00:15:18Oh, damn.
00:15:19And one plus four, how many?
00:15:20I'm already overkill.
00:15:21Here I start to see real dinosaurs.
00:15:23How real?
00:15:24Well, the others are lies.
00:15:26I mean, a dinosaur with a bone.
00:15:28And a dinosaur with a bone in the belly?
00:15:30Don't trust him.
00:15:33See you later.
00:15:34Let's see what news I bring you again.
00:15:48A human being, like us.
00:15:52Of those who are not there.
00:15:54There?
00:15:55Eh, listen, you bird-sea lion!
00:15:57Stay here, man!
00:15:58Didn't you see...
00:16:04Here we go.
00:16:07Where's the prize, Sis?
00:16:09Nowhere, na-na.
00:16:10I have it.
00:16:11Give it to me.
00:16:13I have it.
00:16:14Give it to me.
00:16:15Give it to me.
00:16:16I have it.
00:16:17Give it to me.
00:16:18Let me see.
00:16:19Let me see.
00:16:20Do it quickly.
00:16:21Do it quickly.
00:16:22Do it quickly.
00:16:23Do it quickly.
00:16:24Come on.
00:16:32Little star, what did you miss? I asked you for one.
00:16:35Now what do I do with two?
00:16:47Where am I?
00:16:55Don Pigüe's submarine.
00:17:03Do you speak to me in Christian?
00:17:05Why don't you speak to me in Christian?
00:17:11We're in Antarctic 135, sub 2.
00:17:14Antarctic 135?
00:17:16No, I think that's a cotton camp near Torreon.
00:17:19Right now they're in Chihuahua, Republic of Mexico.
00:17:22Mexico?
00:17:24Mexico, Mexico, Mexico.
00:17:27Mexico, the land of God, and the truth.
00:17:36Mexico, a semi-tropical country located between North America and Central America.
00:17:42In fact, the Mexicans have not been able to destroy it.
00:17:46A white race mixed with the Indians.
00:17:48A surface area of 2 million square kilometers.
00:17:51Inhabitants of 30 million.
00:17:53Hospitable people, kind but rough.
00:18:02Chihuahua, where there are only fine, brave people with a big heart,
00:18:06many fit.
00:18:08And all men are like you?
00:18:12Well, what can I say?
00:18:16Well, all those on the way defend themselves, defend themselves.
00:18:20Now what?
00:18:22Well, I'm one of the most recommended people around here.
00:18:27Well, what are you looking for?
00:18:29What kind of pastorela do you come from?
00:18:31Or are you from some circus?
00:18:32Circus?
00:18:35And the gift?
00:18:40Circus, fun, very to the liking of humans.
00:18:44Men and animals intervene at work.
00:18:48Animals do the work of men, and men do the work of animals.
00:18:53In this way.
00:18:59Of course, installed.
00:19:01The tents will arrive soon.
00:19:03See you later and thank you for everything.
00:19:05Wait, don't dodge, man, why are they leaving so soon?
00:19:07We can't stay.
00:19:09What do you mean?
00:19:14What do you mean?
00:19:25And now?
00:19:29Oh, how ugly.
00:19:31I'm not telling lies anymore, I'm alone, man.
00:19:33And even in bulk.
00:19:37Look here.
00:19:39What a circus you were.
00:19:41But...
00:19:44Ah, the laureate must recognize that even in visions you have good taste.
00:19:49Oh, poor thing, if I don't select her.
00:19:52What a selected father I have, man.
00:19:55The men are subject to inflammation.
00:20:13When will they be able to return?
00:20:16Before the next shadow cycle.
00:20:18The robot captured in Palis, the dead planet, is making the repairs.
00:20:23He is incredibly skilled.
00:20:25Good, take care of the men.
00:20:27I must inform you that on this planet there are also men very similar to our own species.
00:20:55Capture the most beautiful one and bring him to me.
00:20:57We have located him.
00:20:59When the ship is ready, we will catch him.
00:21:05Understood. Good luck.
00:21:20The radio waves are increasing.
00:21:26Take him away.
00:21:33He is a man.
00:21:35A strange and terrible man, but at last a man.
00:21:38We have kidnapped him and he cannot be our victim.
00:21:41All right. You command.
00:21:44We will put them in a safe place while the repairs are finished.
00:21:56What's up, Loro Brigida? What's up?
00:22:00Talk to me clearly, because I'm a little tired tonight.
00:22:04What? You want to sleep in the deck?
00:22:08No, I want to sleep here in the serenity, because tomorrow I want milk and ice cream.
00:22:12And a lot of it, because lately you have been very scarce, half dry.
00:22:17Well, it hurts my soul to tell you, but if I don't tell you, who will?
00:22:25I don't know.
00:22:51Aya?
00:22:55Aya?
00:22:57Aya?
00:23:22They will be safe here while the ship is ready to fly.
00:23:25It will be a good hiding place.
00:23:28Thor, I have to talk to them.
00:23:31Defrost them.
00:23:55Aya?
00:24:25Aya?
00:24:31Uc, enough.
00:24:44Men of the planets, I beg you to listen to me.
00:24:49Uc!
00:24:54The ship that led us to Venus has suffered an accident.
00:24:59But soon we will be ready to resume the journey.
00:25:02We don't want to go to Venus.
00:25:04We are free men of the galaxy.
00:25:08We demand our freedom.
00:25:11I obey orders of the council.
00:25:14You are guests of Venus.
00:25:16I'm sorry.
00:25:18Guests? Prisoners, you will say.
00:25:21You have had the audacity to kidnap us and freeze us.
00:25:26I am Tawal, Prince of Mars.
00:25:30I will never forgive you.
00:25:33I, Uc, I, King of the Fire Planet,
00:25:36I, free, I, man, Dane.
00:25:40I, Utir, Great Priest of the Red Planet,
00:25:45I must destroy your entrails
00:25:48in the light of Utir and his seven moons.
00:25:52You have no right to deprive us of our freedom.
00:25:57You do not know how to control the atom.
00:26:05My race has lost the matter,
00:26:08but we are still alive despite our appearance
00:26:13and our power is terrible.
00:26:17Give us freedom and we will do nothing to you.
00:26:22In Venus you will be free and happy.
00:26:25Now!
00:26:27No!
00:26:39Thor, you must hurry the repair of the ship
00:26:44and our hunt, which in this case is quite pleasant.
00:26:57What happened?
00:26:59Well, it was not my imagination.
00:27:02Excuse me, could you tell us where we are going to town?
00:27:05Do you want to go to San Ignacio el Grande or San Ignacio el Chico?
00:27:08I do not know where there is accommodation.
00:27:10Well, in San Ignacio el Grande there are no hotels
00:27:13and in San Ignacio el Chico there are no inns.
00:27:15Neither of them.
00:27:17Well, we have to find something while the rest of the circus arrives.
00:27:20Circus?
00:27:22The best circus in the world.
00:27:24Well, come in, this is your modest but poor house.
00:27:29Come in, come in.
00:27:33Well, I introduce myself.
00:27:35Laureano Treviño Gomez, son of Laureano Viejo,
00:27:38who came to marry Mamá Duviges when I was going to be born.
00:27:41And who do I have the pleasure of speaking to?
00:27:45And do you live here?
00:27:47Well, no, I do not live here.
00:27:51And do you live here?
00:27:53Well, my brother Chuy and I just live here.
00:27:55Say hello to Chuy, that rancher who taught you.
00:27:57Chuy Treviño Gomez, Chuy Treviño Gomez.
00:27:59And are you sick?
00:28:01Yes, it will take about two or three days.
00:28:03They will arrive with the tents.
00:28:05What a barbarity, such a barbarity.
00:28:07And where are you going to live so soon?
00:28:10Well, that is our problem, that we still do not have accommodation.
00:28:13Well, if you would like to stay here.
00:28:16Of course, here we have two men and they are going to start mumbling about us.
00:28:19But what mumbling?
00:28:21It would be worse to leave them to sleep here in the open.
00:28:23With that serenity, they will not get a cold.
00:28:25And it would be a shame because you see that they walk very well.
00:28:29Are you staying?
00:28:31We stay.
00:28:33You do not know how grateful we are that you allow us to stay here.
00:28:36Come on, but what are you grateful for?
00:28:38On the contrary, maybe I can not offer you the comforts you are imposed.
00:28:41That's why do not worry.
00:28:43We have a friend who can take care of everything.
00:28:46Come on.
00:28:48Well, I do not think that for your friend I have beds or mattresses.
00:28:53I'm going to call him.
00:28:59Ah, what, by telegraph, the thing?
00:29:04Come in.
00:29:07Come on.
00:29:13Here is our friend.
00:29:15This is him?
00:29:16It's a robot.
00:29:17It's the star number of our show.
00:29:19A robot?
00:29:21Well, it's going to be very difficult to feed him.
00:29:23There are no gas stations here.
00:29:25But if he does not eat, he gets a rope.
00:29:33Hey, what are you doing with my little brother?
00:29:35Put on one of your size.
00:29:38I said put on one of your size.
00:29:41Hey, stop, you touch him and I'll leave.
00:29:44But if he's not going to do anything.
00:29:46He likes children.
00:29:48Naked.
00:29:49To play.
00:29:51To play?
00:29:53You flatterers, huh?
00:29:54Well, you can not see his face.
00:29:56He has a cold face, cold, cold, without a gesture.
00:30:01Come on.
00:30:03Catching.
00:30:05How do I know that this robot is a robot?
00:30:11How nice you are.
00:30:13And you are?
00:30:16You are single, married or what?
00:30:20Do not tell me that it is or what?
00:30:23Single? Married?
00:30:25What is that?
00:30:27Look, look, look.
00:30:28Do not you get married there?
00:30:30Really, we do not understand.
00:30:32It's the simplest thing.
00:30:33One gets married when there is love.
00:30:35Love?
00:30:36Mom.
00:30:37Now they will tell me that you do not know what love is.
00:30:40They are fooling me.
00:30:44Thor.
00:30:46You do not know everything.
00:30:48Explain to me what love is.
00:30:50Love.
00:30:52I do not have that word registered.
00:30:55The men of my planet did not know it.
00:30:59Maybe that's why they disappeared.
00:31:01Ask him.
00:31:03I order you to tell me when you wake up what love is.
00:31:07No.
00:31:09But for you to see that it is not up to me, I will explain it to you.
00:31:12Talking about love is always interesting.
00:31:14And from time to time it works.
00:31:16Who cares about me?
00:31:17But you have to give it a kiss on the radio to make the atmosphere.
00:31:20Hey, Chuy.
00:31:21Where did you leave the 20 of the cord?
00:31:22I do not know.
00:31:23Well, I do not know.
00:31:24Give him a real one.
00:31:25He is not so grabbed.
00:31:27Grabbed me?
00:31:28What did you do with the 20 I gave you last month?
00:31:30Did you spend it together with the cord?
00:31:32Did you return it to me?
00:31:33You're giving me what to say.
00:31:35Well, with the pain in my heart, I'm going to take it.
00:31:38Everything is for the explanation.
00:31:54If your lips ask me
00:31:57Of the definition of love
00:32:00My words, when they sprout, do not reach to delete
00:32:03The fire of a passion
00:32:07Well, with little eloquence and everything, but put the ear.
00:32:10There you go.
00:32:13More love
00:32:16Always between two
00:32:18Because the more
00:32:21It is already whistling and perdition
00:32:25If you find a girl
00:32:28Like sugar, a terron
00:32:31They make 12 and two barachas
00:32:33That I do not return to lilac
00:32:34Oh, oh, oh, but what a thrill
00:32:50More love
00:32:52Always between two
00:32:55Because between three
00:32:57It is already very French
00:33:00And nothing worth it, because in France, very nice, they fix everything
00:33:03Pure kiss here, pure bullet
00:33:05And it's not that I'm afraid of bullets
00:33:07But if the hole you make
00:33:12To the church with premura
00:33:15To the altar with illusion
00:33:18We tell the priest that we are going to get married
00:33:21And he gives us his blessing
00:33:36And then?
00:33:37Well, then
00:33:42Then comes the wedding night and
00:33:46Chuy, tap your ears
00:33:52Then come the kids
00:33:55And some like me, others like you
00:34:00I mean you
00:34:02Well, in case the two
00:34:05How do you see it?
00:34:07And for that they need to go with a man
00:34:09That gives them permission
00:34:11Well, it can be done without permission, it's just that it is not very well seen in these regions
00:34:15And how does that desire manifest itself between the two people?
00:34:18Because I imagine that to ask for permission
00:34:21Well, there has to be some principle
00:34:24Of course
00:34:25It all starts with a look
00:34:29Then you get close to one
00:34:34Chuy, go see if he put the pig
00:34:36Come, come, come
00:34:42The one who is going to put is another
00:34:45And?
00:34:46And?
00:34:48Where were we going?
00:34:49That he gets close
00:34:51Ah, well, we were going well
00:34:55Well, one gets close
00:34:57And?
00:35:13Interesting discovery
00:35:22Miss, control yourself
00:35:24No, no, no, no, no
00:35:55Don't take it the wrong way
00:35:57What happened?
00:35:58What happened with the lady who was here?
00:36:00She had to leave
00:36:01We have to prepare the things for when the circus arrives
00:36:04Look, man, I didn't even count how many times I asked
00:36:07Oh, my God, I'm gone, gone, gone
00:36:10Where were we going?
00:36:14In a river
00:36:15In a river?
00:36:16Yes
00:36:17In a river?
00:36:18Yes
00:36:19In a river
00:36:20Yes
00:36:21In a river
00:36:22Yes
00:36:23In a strange but simple rite
00:36:26In a custom of yours to manifest feelings
00:36:31Look into each other's eyes
00:36:34Feel a strange sensation
00:36:38But that's not a rite
00:36:40It's called a kiss
00:36:43A kiss?
00:36:48Why don't you leave that circus life you have, man?
00:36:50You see how many problems there are
00:36:52The less you think about it, the more it hurts
00:36:55And it hurts me too
00:36:57I'm willing for us to get together
00:36:59And for us to get married
00:37:01If you accept
00:37:02Even to receive the robot in this house
00:37:04Even if it's a bad step of yours
00:37:06It wouldn't matter
00:37:09Do you accept?
00:37:10Yes
00:37:13Why don't you answer me?
00:37:15I can't solve it the way I want to
00:37:19Do you want someone else?
00:37:21It's not that
00:37:23It's just that...
00:37:25I don't know
00:37:28I have an obligation to fulfill and I can't fail
00:37:32Give me some hope
00:37:37I promise you that soon you will have a definitive answer
00:37:47Tor, let's go
00:37:52Oh, Juan!
00:38:03Ay, mamacita
00:38:05Que lindos bulbos tienes
00:38:14What's his name? Lolo Brigida?
00:38:16Lolo Brigida
00:38:17And is he a cow?
00:38:18More or less
00:38:19And does he feed you?
00:38:20Yes
00:38:21What a wonderful animal
00:38:23Shut up, I can't hear you
00:38:24Because it's a very noisy cow
00:38:25Do you know how loud it is?
00:38:26You have to tell it all the opposite
00:38:28Stab it with your own love
00:38:30It's a dry cow
00:38:32It doesn't give milk
00:38:33It gives courage
00:38:36Let's go, Tor
00:38:37Okay, see you tonight
00:38:40No problem
00:38:51Thank you, tractor
00:39:00When can we leave?
00:39:02At dawn
00:39:04Tor, you can't understand because you don't have feelings
00:39:10But I should be happy to return to my world
00:39:14And yet...
00:39:16And yet...
00:39:23Gamma calling Beta
00:39:26Gamma calling Beta
00:39:28Attention, Beta
00:39:30Repair completed
00:39:32The fuel mix is forming in the pochombotes
00:39:40As soon as Beta returns, you go up to the men
00:39:43I'll find Laureano and we'll leave
00:39:47Gamma calling Beta
00:39:50Gamma calling Beta
00:39:56Beta, return to the ship or I'll have to punish you
00:40:14Beta, you!
00:40:17It can't be
00:40:22No, no, no!
00:40:24Beta
00:40:26Don't do it, Beta
00:40:33Don't give up, Beta
00:40:43Tor, bring Beta
00:40:56No!
00:40:59No, I don't want to go
00:41:03No!
00:41:05No!
00:41:06No!
00:41:07No!
00:41:08No!
00:41:09No!
00:41:10No!
00:41:11No!
00:41:12No!
00:41:13No!
00:41:14No!
00:41:15No!
00:41:16No!
00:41:25Drinking human blood is the most painful crime by the law of the galaxies
00:41:29You know the punishment
00:41:31Beta will be disintegrated before the new light
00:41:34I ask for mercy for her
00:41:36The health of the universe comes before mercy
00:41:39Obey Gamma
00:41:41The order will be fulfilled
00:41:43And return immediately
00:41:54What does this mean?
00:41:56Why did you make me bring her like this?
00:41:58I saw your crime. I reported it to the council
00:42:04And what did they decide?
00:42:08You will be disintegrated before dawn
00:42:12But you can't do it!
00:42:14We are like sisters
00:42:18You know I must obey
00:42:22Okay
00:42:24I just want to ask you one thing
00:42:27Do it right now
00:42:29Now?
00:42:30Yes
00:42:31Don't prolong this horrible wait
00:42:37Please
00:42:42Thank you
00:42:51Shall we go?
00:42:54Yes
00:42:55I'm willing
00:43:01Let's go
00:43:07Let go!
00:43:15Now you will only obey me
00:43:25Finally
00:43:26The dream of my ancestors comes true
00:43:29A race of vampires
00:43:31Inhabitants of the shadows
00:43:34Uranitas
00:43:35The blood of the earth will finally be ours
00:44:00I'm sorry
00:44:01I'm sorry
00:44:02I'm sorry
00:44:03I'm sorry
00:44:04I'm sorry
00:44:05I'm sorry
00:44:06I'm sorry
00:44:07I'm sorry
00:44:08I'm sorry
00:44:09I'm sorry
00:44:10I'm sorry
00:44:11I'm sorry
00:44:12I'm sorry
00:44:13I'm sorry
00:44:14I'm sorry
00:44:15I'm sorry
00:44:16I'm sorry
00:44:17I'm sorry
00:44:18I'm sorry
00:44:19I'm sorry
00:44:20I'm sorry
00:44:21I'm sorry
00:44:22I'm sorry
00:44:23I'm sorry
00:44:24I'm sorry
00:44:25I'm sorry
00:44:26I'm sorry
00:44:27I'm sorry
00:44:29I'm sorry
00:44:32I'm sorry
00:44:35I'm sorry
00:44:36I'm sorry
00:44:45Why?
00:44:46The men of this planet Earth have already been chosen for Venus, so you will die.
00:44:53It is not possible to return them to their worlds or leave them alive.
00:44:57Then we will die fighting!
00:45:07Wait, Uk. I don't want you to die.
00:45:10I believe you. You could kill me now.
00:45:14I have also been condemned to death in Venus.
00:45:17And I don't want to die. I want to save myself with you.
00:45:22And why?
00:45:24Because I need you to be able to dominate this weak and beautiful planet.
00:45:29I want you to come out free from Earth.
00:45:32Kill me. Destroy me.
00:45:35Make the terror drive men crazy.
00:45:39And then we will dictate our conditions.
00:45:44The entire planet will be ours.
00:45:51What do you say, Uk?
00:45:54Yes!
00:45:56And you?
00:46:00And you?
00:46:03We trust you.
00:46:06And we will obey you.
00:46:16For you, the children will find them to your liking.
00:46:21Go!
00:46:28And you?
00:46:30And you?
00:46:32Women!
00:46:34Go!
00:46:40The animals will be yours.
00:46:43Go and kill them!
00:46:52And you?
00:46:55You and I know that human blood,
00:46:59Acre, warm and throbbing,
00:47:03fills us with immortality.
00:47:06You are an admirable woman,
00:47:10worthy of being the princess of Mars.
00:47:16Why not? You are very intelligent and capable.
00:47:21You are ugly. You do not have the red beauty of the women of Mars.
00:47:28Come on! You and I have a lot to do.
00:47:32But you are admirable.
00:47:51Kill me!
00:47:54Kill me!
00:47:59Kill me!
00:48:22Yora, what happened? Was there a cyclone or what?
00:48:25Ah, this air, Matacabras, is strong. Are you knocking on doors?
00:48:30Hey, Lobrigida, you're still as dry as usual.
00:48:34Let's say good night.
00:48:36Look!
00:48:42Lobrigida, the tomato is very dry.
00:48:45I told you dry milk, not meat.
00:48:49Who was the joker who destroyed it?
00:48:52And you, why are you crying, man? Tell me who it was!
00:48:54What can I do?
00:48:55Well, you came with me.
00:48:57If I left it, you lived with it.
00:48:59They didn't even leave you the tail.
00:49:01Give me the lamp!
00:49:02This does not stay like this.
00:49:05Yes, dogs of the devil, very happy.
00:49:08They left him many bones.
00:49:10They left me without Lobrigida.
00:49:13Come on!
00:49:15Quiet, leave your footprints.
00:49:18The kid who untied my cow does not have shoes.
00:49:21Come on!
00:49:26Ah, damn.
00:49:27I think it's very stupid, Cristiano.
00:49:30But the footprint is there, I'll track it right now.
00:49:32Shall I go with you?
00:49:33No, you stay here.
00:49:34When he arrives, tell him I won't be long.
00:49:36Watch him well.
00:49:37Which way?
00:49:38Everywhere.
00:49:41Poor Lobrigida, you had a good appetite until the end.
00:49:46From time to time, look up!
00:49:48So you don't get distracted.
00:49:50Bajeros de tuerzas!
00:50:14Here, as it jumped ...
00:50:17Would it fly?
00:50:19No, if the animal is so big.
00:50:21Short feather, alas, it does not get up.
00:50:24But it is bewitched.
00:50:25Here it comes back and here I fall.
00:50:35Come on, Chuzo, hairy eyes!
00:50:37Go to scare on the other side, man.
00:50:39I don't have time to attend to you.
00:50:41Would it be a kangaroo?
00:50:43No, because there is no trace of bag.
00:50:50Again, hairy eyes?
00:50:52Get out, man!
00:50:55Where were we going?
00:50:57Here the footprint stops, man.
00:50:59Where does the footprint go?
00:51:11Who lives?
00:51:13People of the order of the pleito.
00:51:22Who is there?
00:51:28Who is disguised there, man?
00:51:32Oh, little hand.
00:51:34What ugly they made you.
00:51:36It seems they made you with the ax.
00:51:39Oh, yes, yes, yes.
00:51:41Don't be scared.
00:51:43I'm scared because I got a lechuza right now.
00:51:45Look, I was there.
00:51:47Who are you, man?
00:51:55Those frogs are very heavy.
00:51:57Now who pays the horse?
00:52:00Have you noticed?
00:52:02You are not aggressive or playful, man.
00:52:04Get off the ankles and take off the hood.
00:52:09Oh, I already hid you.
00:52:11I thought you were a friend.
00:52:13But now you find me as an enemy.
00:52:19I have a notice for you.
00:52:27Well, you did it.
00:52:31The bullets do nothing to you.
00:52:33Put your hand clean, animal.
00:52:38What a disorganized pleito.
00:52:46Who are you?
00:52:48If you are the one of the pleito, what am I, man?
00:52:52Come on.
00:52:54People understand each other by talking.
00:52:56You have to tell me who you are.
00:52:58Ruferno.
00:53:00I forgive you for the horse.
00:53:02But who are you, man?
00:53:04Well, what do you want from me?
00:53:06Open your hand.
00:53:14Come on.
00:53:16You brought Palomilla.
00:53:18A rebel without a cause.
00:53:24Don't be a bunch.
00:53:28To the trunk.
00:53:30Don't be a cat.
00:53:36And take your animals with your blessed cord.
00:54:02But who will be those four disguised?
00:54:06You'll see in a minute.
00:54:08Don't complain, Laureano.
00:54:18Water!
00:54:20What do you want?
00:54:22Give me a beer with a nerve spike.
00:54:24This is not a boutique, Laureano.
00:54:26You give me the beer and the tequila.
00:54:28I'll steal the recipe.
00:54:30What do you have?
00:54:32Where is Ruperto?
00:54:34Don't listen to me, man.
00:54:36Ruperto.
00:54:38You have a job for the rest of your life.
00:54:40If you can do it, become a mayor.
00:54:42The bandits fell here.
00:54:44No, man. For the bandits, I can do it alone.
00:54:46Now it's about monsters. Horrible monsters.
00:54:48Yes, yes, yes.
00:54:50If you saw what a monster, Ruperto.
00:54:52Come on, come on. Take another glass.
00:54:54And don't come to me with jokes, man.
00:54:56Ruperto, listen to me.
00:54:58I'm going to think what you're getting at.
00:55:00There were four. One of them with one eye.
00:55:02Always open, always open.
00:55:04How can you do that, man?
00:55:06Ruperto.
00:55:08Do you remember Rosa?
00:55:10That girlfriend you had?
00:55:12The eyes wide open, the eyelids narrow.
00:55:14She never closed her eyes even when she was asleep.
00:55:16Just like that. But more in the middle.
00:55:18And with spikes.
00:55:20And what else? Eagle's paws.
00:55:24Like a lion.
00:55:26Like a lion.
00:55:28Sure. And with scales.
00:55:30Like a fish.
00:55:32Did you see it too?
00:55:34Yes, man. If I have my house infested with those monsters,
00:55:36I'll kick their asses.
00:55:38Believe me this time.
00:55:40I'm really asking you. Believe me this time.
00:55:42Yes, of course.
00:55:44Of course.
00:55:50You don't believe me either.
00:55:52You don't believe me either.
00:55:54You don't believe me.
00:55:56Nobody believes me.
00:55:58I'm telling you, the monsters are out there.
00:56:00I'm telling you, the monsters are out there.
00:56:02You have to kill them,
00:56:04or the devil will take them.
00:56:06Bring him to me.
00:56:16Who's the mastermind behind all this?
00:56:18Tell me!
00:56:28Who's the mastermind behind all this?
00:56:44Anda.
00:56:46Who's the mastermind behind all this?
00:57:16I'm proud to be by your side.
00:57:18I'm proud to be by your side.
00:57:42No!
00:57:44Quiet!
00:57:46Leave her alone.
00:57:48Don't touch her.
00:57:50Leave her alive.
00:58:14Quiet!
00:58:20Calm down.
00:58:22We shouldn't fight amongst ourselves.
00:58:24Now we have more important things to do.
00:58:44Ojo bien abierto hasta arriba de las cejas
00:58:49Y animales que no hay, ni aquí ni en Tejas
00:58:55¿Tú sabes que en Tejas le gusta presumir de que lo más grande?
00:58:58¡Cállate! Si tú llegas a ver un animal de eso, nomás de verlo te caes de puro susto
00:59:03Unos animalones que es de cuántas garicópares injertados de burlan cásteres provitaminados
00:59:07Ya le dije yo a Ruperto
00:59:08¿Y qué dijo Ruperto?
00:59:10Ay Laureano, andas borracho, sosiégate ya muchacho
00:59:16Si tú viste lo que viste, no le saques si eres mayor
00:59:23Y últimadamente
00:59:25¿Qué no le saques?
00:59:27Si le saco, si no son de mentiras, son animales de carne y hueso, hueso macizo
00:59:32Pluma arriba de la carne, pluma venenosa y con un espolón tosquísimo
00:59:37¿Oye quién les entra?
00:59:38Yo te ayudo
00:59:39No me ayudes, así no me estorbes
00:59:46Les advierto la antrogeria dentro con conocimiento de pelear hasta ser muerto
00:59:57Lo que siento es a Ruperto que se va a morir primero
01:00:03Acompañado también de su hacia ayuntamiento
01:00:10Bueno, pues ahora sí
01:00:13Vale más que te vayas para tu casa porque en estos días traigo un imán para los monstruos
01:00:17Que por donde quiera que voy me topo con ellos
01:00:21Pero si ya estoy viendo uno de ellos
01:00:24Está bueno, está bueno, vete para la casa, ya está explicado
01:00:27Pero si ya lo estoy viendo, míralo, míralo, qué hermoso
01:00:31Les presento aquí al tractor
01:00:34¿Qué pasó?
01:00:36¿Qué pasó?
01:00:59Montoy, me quedé como destaco pero no hubo discursos por lo tanto no estoy muerto
01:01:06¿Quién me engarrotó?
01:01:08Eres mi prisionero
01:01:10¿Prisionero soy yo?
01:01:12Oiganme, pues qué mala cara ha visto, yo siempre he tenido atenciones para usted
01:01:15¿A qué se debe ese cambio?
01:01:17Las cosas no han cambiado, este era mi propósito
01:01:22Yo haré contigo lo que yo quiera
01:01:25Pues no está por demás decirle que estas cosas no son de que quiera uno solo
01:01:30Tienen que querer los dos
01:01:32Y yo pues no es que no la quiera a usted, si la quiero pero a la cuñada
01:01:40Si quiere vamos a decirle
01:01:49Oigan, pues en dónde me trajo
01:01:52A nuestro amable interplanetario
01:01:55Interplanetario, andale
01:02:00¿Así que ustedes vienen de otro mundo?
01:02:02¿De alguna estrella lejana?
01:02:04De Venus
01:02:06¿Venustianas?
01:02:08Yo pensaba que eran pollas o gringas
01:02:23Oigan, qué mirada tan pesada tiene
01:02:26No puedo caer los ojos en la frente y siento el golpanazo en el cogote, me atraviesa, es un berbiquín
01:02:30Sésgale, sésgale, o me voy para la casa
01:02:34No seas tonto, pronto el planeta entero estará en mi poder
01:02:39Tal vez tú tengas la suerte de compartirlo conmigo, seré la reina
01:02:44Me la quiere dar de rey
01:02:46Cuando más sea de espadas, de copas o de oros, porque de vasos no me gustan
01:02:51Ven
01:02:52No, no, no, no, no me estruje, no me zanjuanille, recuerde que soy comprometido y dado
01:02:55Ya vamos a empezar con problemas antes de tiempo
01:02:57Te daré tiempo que lo pienses a solas
01:03:00¡Tor!
01:03:02Andale, llegó el tractor
01:03:04Pero ya sé cómo le hace
01:03:06Engarrote se me ha...
01:03:09Me adelantaste
01:03:13¡Laureano! ¡Laureano!
01:03:16¡Cabas, camita!
01:03:18¿Dónde estoy? Andale, en la cárcel
01:03:21Oye, ¿y tú por qué caíste?
01:03:23Laureano, vas a oír cosas increíbles, pero que son ciertas
01:03:28Dime, dime
01:03:29Laureano, yo no soy de este mundo
01:03:32Si ya decía, yo tenía que ser si caíste del cielo
01:03:36Por lo tanto eres un ángel
01:03:38No, no, te digo que yo no soy de aquí, soy de otro mundo
01:03:49La nave está en poder de Betta
01:03:51Ella tiene en sus manos el cinturón de comandos
01:03:54Nada podemos hacer sin él
01:03:56¿El cinturón de comandos es esa cosa que traen colgando aquí?
01:04:00Ah, pues yo me encargo de quitársela
01:04:02No seré el primer cartero que desvalijo
01:04:05Pues...
01:04:07Quiero que me ayudes
01:04:09¿Podrías ayudarme?
01:04:11¿Por qué?
01:04:13¿Por qué?
01:04:15Quiero que me ayudes
01:04:17Pues no sé si podré
01:04:19No seas tonto, te aseguro que vale la pena
01:04:25Hazme caso, destruiré tu pueblo
01:04:27No, hombre, no hay ese poder
01:04:29¿No?
01:04:30No, no, no
01:04:31¿Pero qué es en serio?
01:04:32Tiene un poder inmenso
01:04:33No le apriete ningún botón, no le apriete ningún botón
01:04:35Espérese tantito
01:04:37Hay veces que el amor es tardío y hay veces que es de golpe
01:04:39Yo soy tardadón, consecuénteme
01:04:42Bueno, pues vámonos
01:04:44Aquí hay muchos estorbos
01:04:46Andando
01:05:05Vete, porque te agarran
01:05:07¿Cómo?
01:05:08Que te agarres, vete, no te vayas a querer
01:05:10Pero...
01:05:14Pero...
01:05:45¡Ah!
01:06:00Quietos, hombres de la galaxia
01:06:03Este hombre es nuestro rehen
01:06:05Químilen aquí mientras lo interrogo
01:06:07¿Vamos?
01:06:09¡Vos, vos!
01:06:11¡Ay!
01:06:15Bueno, es pleito o es romance, ¿o qué?
01:06:20Ahora me vas a decir lo que le dijiste a Gama
01:06:22Pues sucede que ahora no traigo humor
01:06:24Ah, ¿no?
01:06:26Pues ahorita mismo desaparezco el planeta
01:06:28Espérate, no seas atrabancada, criatura
01:06:30Así dice uno que no quiere cuando sí quiere y al revés
01:06:34Bueno, pues ya, andando
01:06:36Pues el amor empieza con una mirada
01:06:38No, pero así no, cantando
01:06:41¿Pero quién tiene humor de cantar con la pistola en las costillas?
01:06:44Déjala, yo dejo el sombrero, dejando y dejando
01:06:51Al fin yo tengo el cinturón de controles
01:06:54Eso es lo que andaba buscándole
01:06:56Ese es el cinturón de controles
01:06:58Sí, pero ya, cantar
01:07:00¿A poco ese?
01:07:02Pues, póngale oreja
01:07:11Tú, yo, la luna, el sol
01:07:24Ella, él, la rosa, el clavel
01:07:33Primavera, la espera
01:07:38Verano, la mano
01:07:43Otoño, un bretoño
01:07:48Invierno, un infierno
01:07:53Eso es el amor
01:07:59Sí, señor
01:08:01¿Quién dijo que no?
01:08:04Tú verás que así es el amor, verás que así es
01:08:08La primavera tiene cosas buenas, el amor, verás que así es
01:08:13Pero, otoño, pero no te fíes mucho, el amor, corazón
01:08:18El invierno lo mejor, yo creo, es empezar
01:08:24Tú, yo, la luna, el sol
01:08:37Ella, él, la rosa, el clavel
01:08:46Primavera, la espera
01:08:51Verano, la mano
01:08:54Créame que era con buenas intenciones
01:08:56Otoño, un bretoño
01:09:00Invierno, un infierno
01:09:05Eso es el amor
01:09:12Sí, señor
01:09:15¿Cómo no?
01:09:17Tú verás que así es el amor, verás que así es
01:09:22La primavera tiene cosas buenas, el amor, verás que así es
01:09:27Pero, otoño, pero no te fíes mucho, el amor, corazón
01:09:32El invierno lo mejor, yo creo, es renunciar
01:09:45¡Dame eso! ¡Dámelo!
01:09:52¡No lo dejes! ¡Ábrelo! ¡Ábrelo!
01:10:15¿Y ahora con cuál botón se abre?
01:10:18¡Ave María!
01:10:39¿Qué botón le aplasto para parar esto?
01:10:42¡Oriéntame!
01:10:44Échame un las, hombre
01:10:47Mejor ni le muevo
01:10:49Mejor ni le muevo
01:11:20¿Cómo que quiere levantar el vuelo?
01:11:23¡Vuelo! ¡Vuelo! ¡Vuelo! ¡Probando! ¡Probando!
01:11:25¡Vuelo! ¡Vuelo! ¡Vuelo!
01:11:34¿A qué te debe este zangoloteyo?
01:11:37¡El pozolechón este ya agarró el freno!
01:11:40¡Se abocanó!
01:11:45¡Al fin llegaste, hermano!
01:11:48¡Calmita, sosiega esta brincadera!
01:11:50¡Toma la caja de controles a ver si lojas parar esto!
01:11:54¡Vuelo! ¡Vuelo! ¡Vuelo!
01:12:16¡Ya está! Ahora podemos arreglar todo
01:12:24¡Otra vez en Chihuahua! ¡A jugar!
01:12:27¿O todavía no?
01:12:29Todavía no, pero ya mero
01:12:55¿Y ahora?
01:12:57Tengo que cumplir mi misión
01:12:59Y regresar con los míos
01:13:01¿A Venus?
01:13:04¿Pero no te puedes ir, gamita, dejándome solo?
01:13:07¿Por qué no?
01:13:08Pues por...
01:13:09¿Chuy?
01:13:10¡Salte pa' afuera a ver si llueve!
01:13:12No está lleno
01:13:13¿No está lleno?
01:13:14No está lleno
01:13:15No está lleno
01:13:16No está lleno
01:13:17No está lleno
01:13:18No está lleno
01:13:19No está lleno
01:13:20No está lleno
01:13:21No está lleno
01:13:22No está lleno
01:13:23¿Qué?
01:13:24No está lloviendo
01:13:25Pero te va a llover, si te quedas aquí
01:13:27A llover, a llover...
01:13:29Lo que quiero es que me vaya pa' ver si ella quiere ser mi cuñada
01:13:32¡Obedezca a su hermano mayor! ¿Qué le ha enseñado?
01:13:35Oye, cuñadita, picale ahí pa' ver si aquel me quiere llevar a jugar
01:13:53No te puedes ir, gamita, y dejarme a mí
01:13:56Pero...
01:13:57No hay pero que valga
01:13:59Es que te quiero de verdad y pa' siempre, pa' siempre
01:14:03¿Querer? ¿Qué es eso?
01:14:07Pues me cuesta mucho trabajo explicártelo, pero...
01:14:10Es esto
01:14:20He sentido algo distinto
01:14:22No debes quedarte
01:14:23A ver yo, ¿por qué no me he quedado en otros planetas y oportunidades no me han faltado?
01:14:27¿Por qué es distinto?
01:14:29Lo mismo le decías a Beta
01:14:31Pero ahí no era amor, eran mañas
01:14:33Si no, ¿cómo le quito el cinturón de controles?
01:14:36Beta, los hombres sueltos
01:14:38Van a destrozarlo todo, ¡vamos!
01:14:53Tengo miedo
01:14:55Estamos en peligro, Laureano
01:14:57Le haremos la lucha
01:14:58De que se muere el pueblo a que me muera yo
01:15:00Mejor que no se muera nadie, si la muerte es feya, feya, feya
01:15:04Además, si no muero, ¿qué importa?
01:15:06Ya tengo quien me llore
01:15:23¿Tú crees que estén ahí?
01:15:25Yo creo que sí
01:15:31Está feya la entrada, a ver cómo salimos
01:15:37Espérate, no te me adelantes
01:15:47¿Qué es eso?
01:15:50Yo les entro
01:15:52Voy contigo
01:15:54Ahorita vengo, en este planeta el hombre es el que da la cara
01:16:03Disparales, y así acabarás con todos ahí mismo
01:16:07Pues ni remedio, me los voy a fundir
01:16:19¡No! ¡Cuidado!
01:16:21Tiene veneno en los polmillos
01:16:23¡Que se envenene solo!
01:16:26¡Que nos ayude Thor!
01:16:28Polmillo a caballo, ¿eh?
01:16:36¡Entrale, patán!
01:16:50¡Suéltame, suéltame! ¡Pelea como los hombres!
01:16:56¡Cuidado, clavale su propio polmillo!
01:17:05¡Ahorita vas a ver!
01:17:08¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
01:17:18¡Cuidado, gavitas! ¡Deja que te compilen el porno!
01:17:38¡Te vas a morir con tu propio veneno!
01:17:41¿Quién te manda a tener polmillo acanalado?
01:17:44¿Ponzoña fulminante y manoporosa?
01:18:08¡Anda!
01:18:17¿Dónde está Laureano?
01:18:19¡Laureano! ¡Laureano!
01:18:23¡Laureano!
01:18:25¡Laureano!
01:18:27¡Sáquenme!
01:18:30¡Auxílienme!
01:18:32¡Sáquenme!
01:18:37¡Ándale! ¡Se lo tragó!
01:18:40¡La lengua se pega, chicharrón! ¡No me tragó!
01:18:43¡Nomás me tapó!
01:18:54¡Fontan! ¡Fontan! ¡Fontan! ¡Fontan!
01:18:58¡Vámonos, antes de que lleguen los demás!
01:19:02Se acabaron todos.
01:19:04¿Todos?
01:19:05¡Ah, qué bueno! Ahora sí voy con Ruperto, pa' que venga a ver, pa' que dé fe, que aquí estaban todos ellos.
01:19:12Yo creo que mejor no voy.
01:19:14Si las mentiras que las cuento tan bien no me las creyen, pues estas verdades están maltrechas menos.
01:19:21Pero eso sí, los fumigamos a todos, los fundimos, pa' que no quede ni semillas.
01:19:26¡Vente, trator!
01:19:35Pues ahora sí, ahí les va la lumbre.
01:19:49He fracasado, Regente de Venus.
01:19:52¿Cómo es eso?
01:19:53Tor, el robot, tiene registrados todos los acontecimientos.
01:19:57Él llevará la nave a Venus.
01:19:59¿Pero qué significa esto?
01:20:01Lo que oye, Doña Rege.
01:20:03Venus debe resolver sus problemas dejando en paz a la Tierra.
01:20:07Los terráqueos son gente buena y viven felices a su modo.
01:20:13Además, tienen el amor.
01:20:16El robo les informará sobre eso, que es lo más hermoso de la galaxia y del universo.
01:20:24Yo me quedo con ellos.
01:20:26Espera, tú no puedes hacer eso.
01:20:29Lo siento, adiós.
01:20:32Ya sabía yo que tú eras de las de oro.
01:20:47¡Ay!
01:20:49¡Ay!
01:20:51¡Ay!
01:20:53¡Ay!
01:20:55¡Ay!
01:20:58¡Ay!
01:21:00¡Ay!
01:21:02¡Ay!
01:21:04¡Ay!
01:21:06¡Ay!
01:21:08¡Ay!
01:21:10¡Ay!
01:21:12¡Ay!
01:21:14¡Ay!
01:21:17No lloro porque te vas
01:21:26Ni lloro porque te alejas
01:21:31Lloro porque a mí me dejas herida del corazón
01:21:39¡Ay! ¡Ay!
01:21:40Despedida no le estoy
01:21:47Porque yo la traigo aquí
01:21:52Se las deje a mis amigos cuando se acuerden
01:22:01Gracias, Reita.
01:22:03Me diste más de lo que pedí.
01:22:07Y ahora...
01:22:09No alegue, Laureano.
01:22:11No, si no es que alegue, pero...