Херувимска песма - Дивна Љубојевић и Мелоди

AUDIO REMASTERED BY DJUKI

Херувимска песма - Дивна Љубојевић и Мелоди
Песня Херувима - Дивна Любоевич и Мелодия
Χερουβικός Ύμνος - Ντίβα Λιούμπεβιτς και Μελωδία
Cherubic Hymn - Divna Ljubojevic and Melodi

OLD CHURCH SLAVONIC
И́жє хєрȣві́мы та́йнѡ ̑ѡбразȣ́ющє,
и̑ животворѧ́щєй трои́цѣ трисвѧтȣ́ю пѣ́снь
припѣва́ющє, всѧ́коє ны́нѣ житє́йскоє
ѿложи́мъ попєчє́нїє.

TRANSLITERATION
Иже херувимы тайно образующе,
и животворящей троице трисвятую песнь
припевающе, всякое ныне житейское
отложим попечение.

TRANSLITERATION 1
Iže xeruvimū tajnô ôbrazujušte,
i životvoręštej troicě trisvętuju pěsnĭ
pripěvajušte, vsękoe nūně žitejskoe
otložimŭ popečenìe.

СРПСКИ
Ми који херувиме тајно изображавамо,
и животворној тројици трисвету песму
препевамо, сваку сада животну
одложимо бригу.

ENGLISH
We who mystically represent the Cherubim,
and who sing to the life-giving trinity
the thrice-holy hymn, let us now lay aside all
earthly cares.

FRANÇAIS
Nous qui représentons d'une manière mystique les Chérubins,
et qui chantons l'hymne trois fois sainte à la Trinité vivifiante,
mettons de côté en ce moment toute sollicitude temporelle.