Not Rated | 1h 21min | Comedy, Sci-Fi, Horror | 1961 (USA)
Original Title: La nave de los monstruo
Two extraterrestrial women are sent on a mission by the regent of Venus to search for a male of another planet.
Director: Rogelio A. González
Writers: José María Fernández Unsáin, Alfredo Varela
Stars: Eulalio González, Ana Bertha Lepe, Lorena Velázquez
Original Title: La nave de los monstruo
Two extraterrestrial women are sent on a mission by the regent of Venus to search for a male of another planet.
Director: Rogelio A. González
Writers: José María Fernández Unsáin, Alfredo Varela
Stars: Eulalio González, Ana Bertha Lepe, Lorena Velázquez
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is an atom. This is the universe.
00:00:07The atom is infinitely small. The universe is infinitely large.
00:00:12However, identical matter have the same laws.
00:00:16Man has learned to release the force that chains the atom,
00:00:20and with it he wants to launch into the conquest of the universe.
00:00:23But he dreams of leaving the Earth and planting his plant on some distant planet,
00:00:28perhaps with the subconscious desire to found a new race,
00:00:32that ignores how to make atomic bombs and throw stones.
00:00:37And that is a known planet of ours.
00:00:40We are going to it, precisely, in a characteristic night of events.
00:00:46A night in which they are organizing the most important interspatial flight in all its history.
00:00:58Gama, commander-in-chief of the interplanetary fleet,
00:01:13the last of the men has died on our planet as a result of the atomic evil.
00:01:18Will you fly to other worlds in search of men to be the most perfect?
00:01:23The founder of...
00:01:24Have you understood well the scope of your mission?
00:01:27I will bring to Venus the most beautiful male specimens of the universe.
00:01:32And the most perfect of them will found the new generations of Venus.
00:01:37And you, Beta, foreigner of Venus, daughter of Ur, the planet of shadows,
00:01:43you have deserved to be designated as Gama's companion in this heroic feat.
00:01:48You are the best navigator of your people.
00:01:51We trust in you.
00:02:04The orbital ellipticals coincide. They must part.
00:02:21The orbital ellipticals collide.
00:02:51The orbital ellipticals collide.
00:03:21The orbital ellipticals collide.
00:03:51The orbital ellipticals collide.
00:04:21The orbital ellipticals collide.
00:04:52El motor izquierdo ha perdido dos tonos.
00:05:12Ya empieza la fiesta de nuestros invitados.
00:05:15Hay que tenerles paciencia.
00:05:17Son hombres privados de la libertad.
00:05:20Los hemos secuestrado.
00:05:22No podemos pretender, además, que estén felices.
00:05:47El motor izquierdo...
00:05:51...cogela a los hombres.
00:06:17El motor izquierdo...
00:06:22...cogela a los hombres.
00:06:33Es necesario descender de emergencia en el planeta más cercano.
00:06:48No conozco ese planeta.
00:06:50Es Antarsis XIII Sub-2, planetoide de cuarto orden.
00:06:55¿Cómo lo sabes?
00:06:57Antes de que los hombres de mi planeta desaparecieran por la guerra atómica...
00:07:03...dejaron grabados en mi cerebro electrónico todos sus conocimientos.
00:07:08Ellos pensaron explorar ese planetoide.
00:07:11Decidieron que no valía la pena.
00:07:14Lo habitan seres que parecen inteligentes, pero no saben lo que quieren...
00:07:20...y se dedican a destruirse unos a otros.
00:07:35Tiene atmósfera.
00:07:36Densa, principalmente compuesta de oxígeno.
00:07:40La fricción puede incendiar nuestra nave.
00:07:45Brakes.
00:07:49Emergency cooling.
00:07:57We're entering the atmosphere.
00:07:59Temperature tripled.
00:08:01I hope it resists the structure.
00:08:15We're entering the atmosphere.
00:08:17Temperature tripled.
00:08:19I hope it resists the structure.
00:08:24Una estrella del deseo.
00:08:26Hay que hacerle una petición pedida.
00:08:28Tráeme a una muchacha bonita, pero que me creya.
00:08:31¿Que me creya?
00:08:45¡Ay!
00:08:50A una estrella que cruza el firmamento.
00:08:54Y yo le pido que me de un cariño santo.
00:08:59Que me quite de andar por el sendero a lomos de un caballo.
00:09:05Buscando, pero no hay yo a quien dar mi sentimiento.
00:09:09¡Ay!
00:09:11La quiero, no muy gorda, no muy flaca.
00:09:14Nomás que esté llena de vidra.
00:09:17Dicen, ay, que no soy ninguna laga.
00:09:21Lo atestiguan Juanapetra y Nicanora.
00:09:25Dicen, soy informal y mentiroso, que a la menor hace raja.
00:09:30Pero sepan que no es cierto.
00:09:32Pregúntenle a mi caballo, les dirá que nunca miento.
00:09:38¿Qué pasó?
00:09:39¿Ya me estás echando de cabeza?
00:09:41Gracias a Dios que estamos solos, porque eso me lo dices delante de la gente.
00:09:44Y chicas patadotas, que ahora yo te voy a clavar donde tú ya sabes.
00:09:51A una estrella que cruza el firmamento.
00:09:55Y yo le pido que me de un cariño santo.
00:10:03Un cariño santo.
00:10:09Un cariño santo.
00:10:39¿Qué?
00:11:01Atmosfera respirable.
00:11:05Normal temperature.
00:11:10Curiosa vegetación.
00:11:12Sí.
00:11:14Vamos a explorar mientras Toru localiza la falla.
00:11:23Mentiroso, hombre, mentiroso.
00:11:25Oye, no me levantes falsos.
00:11:27Si acaso miento, que se abra la tierra en este momento y me trague junto con todos ustedes.
00:11:34Bueno, no más alteres.
00:11:36Les aseguro que lo que les cuento es cierto.
00:11:39Fue en la arboleda grande.
00:11:41Me salieron dos bandidos por la espalda y, ¡guarda!, me tiraron un plomazo.
00:11:45Bueno, oí el ruido de la bala dos veces.
00:11:48Primero cuando la bala me pasó a mí, y luego cuando yo pasé a la bala.
00:11:53Y lo único que sentía es que nomás un tiro traía yo mi pistola.
00:11:57¿Qué te hicieron? ¿Te mataron?
00:12:00Ya muerto y todo, te hubiera avisado, Tenógenes.
00:12:03Ya ves cómo soy de atento.
00:12:07O saqué mi pistola y mi cuchillo.
00:12:09Puse el cuchillo en el mero centro del cañón.
00:12:12Le tiré el plomazo.
00:12:14La bala se partió en dos.
00:12:16Y cuerda entre ceja y ceja.
00:12:20¿A los dos?
00:12:21Bueno, a uno de ellos se me chisqueó tantito y le pegué en un ojo.
00:12:24¿Vieras la llorería del pelado?
00:12:26Como nomás un ojo le quedó, en vez de lágrimas le salían chorritos.
00:12:31Y al ruido de las balas eso no fue todo.
00:12:33Al ruido de las balas se despertó la manada de dinosaurios.
00:12:38Puras papas cuentas tú, hombre.
00:12:40¿Cuándo has visto dinosaurios aquí en Chihuahua?
00:12:44Vete a la arboleda grande.
00:12:46Al hora el sol sale, nomás alquer infestado.
00:12:49¡Infestado de dinosaurios!
00:12:51Bueno, a dinosaurio chico.
00:12:53Si antes se da al pobre animal si hay poco pasto.
00:12:56Pero ese sí.
00:12:57Dinosaurio fino.
00:12:58Sin hueso.
00:12:59Y con una pluma primorosa.
00:13:02Os asienta la manada, dinosauros.
00:13:04Date para allá, para acá.
00:13:05Ya sabes cómo son de cariñosos.
00:13:07Ahí está un cataistón.
00:13:08Dieciséis puntas.
00:13:10Pelo negro, ojo azul.
00:13:12Un venado con pelo negro.
00:13:14Oso.
00:13:15¿No decías que era venado?
00:13:17Déjame ver.
00:13:19¿No decías que era venado?
00:13:21Deja platicar, tenógenes.
00:13:23Pues entonces me la acerco al oso.
00:13:26Con ojo azul.
00:13:27Oso francés.
00:13:31¡A la red!
00:13:32¿Me la acerqué?
00:13:33¿Con qué arma?
00:13:34Con una varita en la mano.
00:13:36Me vas a decir que lo agarraste a varazos.
00:13:39No.
00:13:40Las varas son para levantar las ramas.
00:13:43Tú que levantas una rama es un oso.
00:13:45No.
00:13:46Pero no le corras.
00:13:47Acércate el ojo con ojo.
00:13:48Aliento con aliento.
00:13:49Y ya que lo tengas cerca, le echas estiércol en los ojos.
00:13:52¿Y de dónde lo agarro?
00:13:54Te va a sobrar, Ruperto.
00:13:57Y entonces sí, ahí está el cataistón de dieciséis puntas.
00:14:01El oso.
00:14:02El venado, tenógenes.
00:14:05¿Agarré la carabina 30-30?
00:14:07Pues que no ibas desarmado, Laureano.
00:14:09Deja platicar, Ruperto.
00:14:12Le metí puntería y a mil metros punto dieciséis
00:14:15con una sola vara le pegué arribita de la pezuña en la muñeca
00:14:18y en el tronco en la oreja.
00:14:21¿Y cómo pudo ser eso?
00:14:23Lo agarré rascándose.
00:14:29Hasta ya de hablaras.
00:14:31Eres duro mentiroso.
00:14:33Te apuesto que ni siquiera sabes sacar la pistola.
00:14:36Es más, te voy a dar chance de que la saques primero.
00:14:41Espérate, hombre, los dos parejos.
00:14:43Que no sea ventajoso, raza.
00:14:47Pues como quieras.
00:14:51Corazón o cabeza.
00:14:53No tires, hombre, no tires.
00:14:55Pues no te sulfure, Ruperto, hombre.
00:14:57No te queda.
00:14:58Y menos ahora que estás adelgazando.
00:15:00Que bruto.
00:15:01Oye, si eres un chiflido, un suspiro, una espiga.
00:15:04Estás muy deshidratado.
00:15:06No lo tomes así, hombre.
00:15:07Vamos a echarnos una copa como amigos.
00:15:09Ya cuentas cada mentira, hombre.
00:15:11Sírvenos una copa.
00:15:13A ver, tú a mis hazañas le pones peros.
00:15:15Oye, ¿cuántas copas llevo?
00:15:17Cinco.
00:15:18Ah, caray.
00:15:19¿Y uno más cuatro cuánto?
00:15:20¿Ya estoy sobrequillado?
00:15:21¿A la quita empiezo a ver dinosaurios de verdad?
00:15:23¿Cómo de verdad?
00:15:24Pues que los otros son de mentiras.
00:15:26Digo, dinosaurio con hueso.
00:15:28¿Y dinosaurio con hueso en la panza?
00:15:30No le hagas confianza.
00:15:33Ya nos vemos.
00:15:34A ver qué nueva les traigo otra vez.
00:15:39♪♪♪
00:15:44♪♪♪
00:15:59Un ser humano como nosotros.
00:16:03De los que no hay.
00:16:05¿Allá?
00:16:07Ahem.
00:16:10♪♪♪
00:16:16¡Epa, animal pasarelo!
00:16:18Para acá, hombre.
00:16:19Ni que hubieras visto al...
00:16:24Ándale.
00:16:32Estrellita, qué fallada le diste.
00:16:34Te pedí una.
00:16:35¿Pero qué hago con dos, eh?
00:16:38¿Colmulaita?
00:16:41¿Uvebu me di uye sui?
00:16:44Pu... pu... pu no.
00:16:47¿Where am I?
00:16:52¿Yoita maca mura?
00:16:55Tín marín de don Bigue.
00:16:57Cucara macara, titere fue.
00:17:00¿Hablas cristiano?
00:17:02¿Por qué no me hablan en cristiano?
00:17:08Estamos en Antarsis 135, sub 2.
00:17:12¿Antarsis 135?
00:17:14No, yo creo que eso es un campamento algodonero que está cerca de Torreón.
00:17:17Ahorita se encuentran en Chihuahua, República de México.
00:17:20¿México?
00:17:22México, México, México.
00:17:25México, la tierra de Dios.
00:17:27¿México, la tierra de Dios?
00:17:30¿Y en el veredicto?
00:17:36México, país semitropical situado entre la América del Norte y la América Central.
00:17:42Por más que han hecho los mexicanos, no han podido acabar con él.
00:17:46Raza blanca mezclada con la India, superficie dos millones de kilómetros cuadrados.
00:17:51Habitantes 30 millones, gente hospitalaria, amable pero bravucones.
00:18:01Guagua, donde hay pura gente fina, valiente, de corazón muy amplio.
00:18:05Caben muchas.
00:18:07¿Y todos los hombres son como usted?
00:18:11¿Pues qué le diré?
00:18:16Pues todos los de por el rumbo se defienden, se defienden.
00:18:20¿Ahora qué?
00:18:22Pues yo soy de lo más recomendable que hay por aquí.
00:18:26¿Y ustedes qué calle buscan?
00:18:28¿De qué pastorela vienen?
00:18:30¿O son de algún circo?
00:18:32¿Circo?
00:18:35¿Y el don?
00:18:40Circo, diversión muy del agrado de los humanos.
00:18:44Intervienen hombres y animales en el trabajo.
00:18:48Los animales hacen trabajos de hombres y los hombres trabajos de animales.
00:18:53De esta manera.
00:18:59De lugar instalado.
00:19:01Las carpas no tardarán en llegar. Hasta luego y gracias por todo.
00:19:05Espérese, no sean esquivas, hombre. ¿Por qué se van tan pronto?
00:19:08No podemos quedarnos.
00:19:09¿Cómo de que no?
00:19:18¿Qué?
00:19:25¿Y ahora?
00:19:27¡Ay! ¡Ay, qué bruto es!
00:19:31¡Ya me estoy contando mentiras yo solo, hombre!
00:19:34¡Y hasta de bulto!
00:19:36¡Ay, ay, ay!
00:19:37Mira que...
00:19:39¡Qué, qué cirqueras!
00:19:41Pero...
00:19:43¡Ah, peladito!
00:19:45¿Todavía no debe reconocer que hasta en visiones tienes buen gusto?
00:19:49¡Ay, no, si la selecciono!
00:19:52¡Qué padre seleccionada di, hombre!
00:20:11Los hombres están sometidos a hibernación.
00:20:14Estarán en condiciones de emprender el regreso.
00:20:16Antes del próximo ciclo de sombra.
00:20:18El robot capturado en Palis, el planeta muerto, está haciendo las reparaciones.
00:20:23Es increíblemente hábil.
00:20:25Bien. Cuiden a los hombres.
00:20:45¡Ay, ay, ay!
00:20:49Debo informar que en este planeta también hay hombres muy similares a nuestra propia especie.
00:20:54Capturen al más bello y tráiganlo.
00:20:57Lo tenemos localizado.
00:20:59Cuando la nave esté lista, lo atraparemos.
00:21:05Entendido. Buena suerte.
00:21:14¡Ay, ay, ay!
00:21:20Las radiotecas aumentan, padre.
00:21:28¡Llévalo, Thor!
00:21:34Es un hombre.
00:21:36Un hombre extraño y terrible, pero al fin, hombre.
00:21:39Lo hemos secuestrado y no puede ser nuestra víctima.
00:21:42Está bien. Tú mandas.
00:21:45Los pondremos en sitio seguro mientras terminan las reparaciones.
00:21:58¿Qué pasó, Lorobrigida? ¿Qué tienes de nuevo?
00:22:01Eh, háblame claro porque esta noche ando medio asonsado.
00:22:05¿Qué? ¿Que quieres dormir en el cobertizo?
00:22:09No, tú te me quedas a dormir aquí en el sereno porque mañana quiero leche refrigerada y bastantita, eh.
00:22:14Porque a últimas fechas estás muy escasa, media seca.
00:22:18Pues me duele el alma decírtelo, pero si no te lo digo yo, ¿quién te lo dice?
00:22:40¿Quién te lo dice?
00:22:51¿Aya?
00:23:09¿Aya?
00:23:22Aquí estarán bien guardados mientras que la nave está en condiciones de volar.
00:23:26Será buen escondite.
00:23:28¿Thor?
00:23:30Tengo que hablar con ellos. Descongélalos.
00:24:10¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:24:23¡Ah! ¡Ah!
00:24:26¡Ah! ¡Ah!
00:24:30¡Uck! ¡Basta!
00:24:39¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:24:44Hombres de los planetas, les ruego que me escuchen.
00:24:54La nave que nos conducía a Venus ha sufrido un accidente.
00:24:59Pero pronto estaremos listos para reanudar el viaje.
00:25:02No queremos ir a Venus.
00:25:05Hombres libres de la galaxia, exigimos nuestra libertad.
00:25:11Obedezco órdenes del consejo.
00:25:14Ustedes son huéspedes de Venus. Lo siento.
00:25:18Huéspedes prisioneros dirás.
00:25:21Has tenido la osadía de secuestrarnos y congelarnos.
00:25:26Yo soy Tawal, príncipe de Marte.
00:25:30No te perdonaré jamás.
00:25:33Yo, Uck. Yo, Rey Planeta Fuego.
00:25:36Yo, libre. Yo, hombre Nani.
00:25:40Yo, Utir, Gran Sacerdote del Planeta Rojo.
00:25:45He de destrozar tus entrañas a la luz de Utari y sus siete lunas.
00:25:52No tienes derecho a privarnos de nuestra libertad.
00:25:57Tú no sabes controlar el átomo.
00:26:04Mi raza perdió la materia, pero seguimos vivos a pesar de nuestro aspecto.
00:26:13Y nuestro poder es terrible.
00:26:17Danos la libertad y nada te haremos.
00:26:22En Venus serán libres y felices.
00:26:25¡Ahora!
00:26:33¡Ahora!
00:26:39Thor, debes apresurar la reparación de la nave.
00:26:44Y nuestra cacería, que en este caso es bastante agradable.
00:26:50¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora!
00:27:02¿Qué pasó?
00:27:04¿Qué? No eran las figuraciones mías.
00:27:07¿Perdone? ¿Podría decirnos por dónde nos vamos al pueblo?
00:27:10¿Quieren ir a San Ignacio el Grande o a San Ignacio el Chico?
00:27:13No sé. ¿Dónde hay alojamiento?
00:27:16En San Ignacio el Grande no hay hoteles, y en San Ignacio el Chico ni posadas hay.
00:27:20En ninguno de los dos.
00:27:22Pues tenemos que encontrar algo, mientras llega el resto del circo.
00:27:25¿Circo?
00:27:27El mejor del mundo.
00:27:30Bueno, pero pásenle a esta su modesta pero pobre casa.
00:27:35Pásenle a un lado. Pásenle, pásenle.
00:27:40Bueno, me represento.
00:27:42Laureano, Treviño Gómez, hijo de Laureano Viejo, que vino casando con mamá de Uviges cuando ya iba a nacer yo.
00:27:47¿Y con quién tengo el gusto de palabrar?
00:27:52¿Y usted habita aquí?
00:27:54Pues nomás vivemos, mi hermano Chuy y yo.
00:27:56¡Saluda, Chuy, no seas ranchero! ¿Qué te he enseñado?
00:27:58Chuy Treviño Gómez, Chuy Treviño Gómez.
00:28:00¿Y están fieras?
00:28:02Sí, tardarán más o menos dos o tres días. Llegarán con las carpas.
00:28:06¡Qué barbaridad tan bárbara!
00:28:08¿Y dónde piensan vivir tan ni mientras?
00:28:11Ese es nuestro problema, que todavía no tenemos alojamiento.
00:28:14Pues ustedes quisieran quedarse aquí.
00:28:16Claro, aquí ya vemos dos hombres y van a empezar a murmurar de nosotros.
00:28:20Pero pues que murmuren, peor sería dejarlas dormir acá en porrazo, con ese sereno.
00:28:24No les vaya a pegar una riúmas y sería una lástima porque ustedes se ven que caminan muy bien.
00:28:29¿Se quedan?
00:28:31¡Nos quedamos!
00:28:33No sabe cómo le agradecemos que nos permita quedarnos aquí.
00:28:37Pues sí que agradeces, al contrario. A lo mejor no les puedo ofrecer las comodidades a las que están impuestas.
00:28:42Por eso no se preocupe. Traemos un amigo que se puede encargar de todo.
00:28:46Ándale.
00:28:48Pues no creo que para el amigo de ustedes tenga yo camas o catres.
00:28:53Lo voy a llamar.
00:28:59Ah, que es por telégrafo la cosa.
00:29:03¡Ándale!
00:29:07¡Ándale!
00:29:12Aquí está nuestro amigo.
00:29:14¿Este es?
00:29:16Es un robot. Es el número estrella de nuestro espectáculo.
00:29:19¿Un robot?
00:29:21Pues va a ser muy difícil alimentarlo. Aquí no hay gasolineras.
00:29:24Pero si no come, se le da cuerda.
00:29:33¿Qué traes con mi hermanito? ¡Ponte con uno de tu tamaño!
00:29:37¡Ponte con uno de tu tamaño!
00:29:42¡Tú que lo toques y yo que te abollo!
00:29:45Pero si no le va a hacer nada. Le gustan los niños.
00:29:48Crudos guasados.
00:29:50Para jugar.
00:29:52¿Jugar? Las planadores, ¿eh?
00:29:54Pues no se le nota en la cara.
00:29:56Tiene una cara frilla, frilla, frilla sin gesto.
00:30:00¡Mamá!
00:30:02¡Ándale!
00:30:04¿Cantando?
00:30:06¿Cómo se me hace que este robot es robota?
00:30:12¡Qué simpático es usted!
00:30:14¿Y usted es?
00:30:17¿Usted es soltera, casada, o qué?
00:30:21¿No me vaya a decir qué es o qué?
00:30:23¿Soltera? ¿Casada?
00:30:26¿Qué es eso?
00:30:27Mira, mira, mira. ¿A poco allá por su rumbo no se casan?
00:30:30¿De veras? No lo entendemos.
00:30:32Es la cosa más sencilla. Uno se casa cuando hay amor.
00:30:35¿Amor?
00:30:36Ma, ahora me van a decir que no saben lo que es amor.
00:30:40Me están vacilando.
00:30:44Tor.
00:30:46Tú que todo lo sabes, explícame, ¿qué es el amor?
00:30:50Amor, no tengo registrada esa palabra.
00:30:55Los hombres de mi planeta no la conocían.
00:30:59Quizá por eso desaparecieron.
00:31:01Pregúntele a él.
00:31:03Te ordeno que al despertar me digas qué es el amor.
00:31:07No.
00:31:09Pero para que vean que no queda por mí, se los voy a explicar.
00:31:11Hablar del amor siempre es interesante.
00:31:13Y de vez en cuando sirve.
00:31:15Que quiti me valga a mí.
00:31:17Pero hay que echarle un 20 a la radiola para hacer ambiente.
00:31:19Oye, Chuy, ¿dónde dejaste el 20 del cordón?
00:31:21¿Ese que se le echa y se le saca?
00:31:23Pues yo qué sé, échale uno de de veras, no seas tan agarrado.
00:31:26¿Agarrado yo?
00:31:28¿Qué hiciste con el 20 que te di el mes pasado y ya lo gastaste junto con el del cordón?
00:31:31¿Ni siquiera el cordón me devolviste?
00:31:33¿Estás dando en qué decir?
00:31:35Pues, con dolor de mi corazón lo voy a echar.
00:31:38Todo sea por la explicación.
00:31:49Si tus labios me preguntan del amor de finición
00:32:00Mis palabras al brotar no alcanzan a deletrear
00:32:03El fuego de una pasión
00:32:07Pues con poca elocuencia y todo, pero pongan oreja, ahí les va.
00:32:12Más el amor, siempre entre dos
00:32:18Porque entre más, ya es chiflazón y perdición
00:32:25Si se encuentra una muchacha, cual azúcar un perrón
00:32:31Hacen doce y di baracha, que no devuelvan al iracha
00:32:34Ay, ay, ay, pero qué emoción
00:32:38Es así como cuando nos encontramos usted y yo, que nos caímos a todo dar.
00:32:41No sé si de allá para acá, pero de aquí para allá sí.
00:32:44Y le habla a uno y le contesta, y dice, ¿por qué me toma?
00:32:46Y uno dice, no, si es en serio, y ahí es donde empieza.
00:32:49Más el amor, siempre entre dos
00:32:55Porque entre tres, ya es muy francés
00:33:00Y nada vale eso, pues en Francia muy bonito lo arreglan todo, puro beso.
00:33:05Y no es que yo les tenga miedo a las balas, pero sí al agujero que hacen.
00:33:12A la iglesia con premura, al altar con ilusión
00:33:18Decimos al señor cura que nos vamos a casar y nos da su bendición
00:33:27Ah, te recomiendo una cosa, que no se van a portar mal, porque los hijos de un animal...
00:33:34Y ya.
00:33:36¿Y luego?
00:33:38Pues, luego...
00:33:40No me pongan un predicamento.
00:33:42Luego viene la noche de bodas y...
00:33:46Chuy, te apese las orejas.
00:33:48Ah.
00:33:50Luego vienen los chamacos, y unos parecidos a mí, otros parecidos a ti, digo, a usted.
00:33:59Bueno, en caso de que los dos...
00:34:02¿Cómo la ve?
00:34:04Y para eso necesitan ir con un señor que les dé permiso.
00:34:08Pues se puede ir a hacer sin permiso, no más que no está muy bien visto en estas regiones.
00:34:12¿Y cómo se manifiesta ese deseo entre las dos personas?
00:34:15Porque me imagino que para pedir un permiso, pues tiene que haber algún principio.
00:34:20¡Claro!
00:34:22Todo empieza con una mirada.
00:34:26Luego se acerca uno.
00:34:31Chuy, vete a ver si puso la marrana.
00:34:33Bien, bien, bien.
00:34:39El que va a poner es otro.
00:34:42El que va a poner es otro.
00:34:46¿Y?
00:34:48¿Dónde íbamos?
00:34:49En que él se acerca.
00:34:51Ah, pues íbamos bien.
00:34:55Pues uno se acerca.
00:35:12Interesante descubrimiento.
00:35:21Señorita, controles.
00:35:23Se parece, pero se pide. No se atozca.
00:35:27Este hombre me gusta.
00:35:29Te pido licencia para apropiarme de él.
00:35:32No tengo autoridad para concedértelo.
00:35:34Tenemos que llevarlo a Venus para que el consejo decida.
00:35:37Pero podemos llevar a otros.
00:35:39Este es mío.
00:35:40Veta, ¿no has oído que el amor aquí es voluntario?
00:35:43Nadie puede concedértelo.
00:35:45Solo él.
00:35:46De todos modos será mío.
00:35:48Tú no puedes impedírmelo.
00:35:50Vete a la nave. Allá hablaremos.
00:35:51No tienes ningún derecho.
00:35:52Es una orden.
00:36:04No me lo vaya a tomar a mal.
00:36:06¿Qué pasó?
00:36:07¿Qué pasó con la señorita que estaba aquí?
00:36:09Tuvo que irse.
00:36:10Hay que preparar las cosas para cuando llegue el circo.
00:36:13Mira, hombre, ni cuenta me di.
00:36:14¿Qué tan asustaste de...
00:36:16Ay, dígame Dios, te oído, oído, oído.
00:36:19¿Dónde íbamos?
00:36:23En un rito extraño, pero sencillo.
00:36:26En una costumbre de ustedes para manifestar los sentimientos.
00:36:31Mirarse a los ojos.
00:36:34Sentir una extraña sensación.
00:36:38Pero eso no se llama rito.
00:36:40Se llama besito.
00:36:43Beso.
00:36:48¿Por qué no dejas esa vida de circo que llevas, hombre?
00:36:50Ya ves cuántas maromas hay.
00:36:52El día menos pensado se te rompe el trapezo y te va a doler mucho.
00:36:55Y de paso a mí también.
00:36:57Yo estoy dispuesto a que nos juntenos.
00:36:59Y a que nos casen, o si es más.
00:37:01Si tú aceptas.
00:37:02Hasta recibir en esta casa al robot.
00:37:04Aunque haya sido un mal paso tuyo, no tardaría más.
00:37:08¿Aceptas?
00:37:10Sí.
00:37:13¿Qué me contestas?
00:37:15No puedo resolver como yo quisiera.
00:37:19¿Quieres a otro?
00:37:20No, no es eso.
00:37:23Es que...
00:37:25No sé.
00:37:28Tengo una obligación que cumplir y no puedo fallar.
00:37:32Dame una esperanza.
00:37:37Te prometo que pronto tendrás una contestación definitiva.
00:37:47Doctor, vamos.
00:38:02¡Ay, mamacita!
00:38:05¡Qué lindas burbos tienes!
00:38:13¿Con qué se llama? ¿Lolobrigida?
00:38:15¡Lolobrigida!
00:38:16¿Y es una vaca?
00:38:17Mato, Andreo.
00:38:18¿Y les da alimento?
00:38:21¡Qué maravilla de animal!
00:38:23¡Cállate, que no te oiga!
00:38:24Porque es una vaca muy chiflada.
00:38:25¿Sabes qué bolada es?
00:38:26Hay que decirle todo lo contrario.
00:38:28Picarle el amor propio.
00:38:29¡Es una vaca reseca!
00:38:31¡No da leche, da coraje!
00:38:35¿Vamos, Thor?
00:38:36Bueno, bien. ¿Nos vemos a la noche?
00:38:39Sí, pal.
00:38:53Gracias, tractor.
00:39:00¿Cuándo podremos partir?
00:39:02Al amanecer.
00:39:04Thor, tú no puedes comprender porque no tienes sentimientos.
00:39:10Pero yo debería de estar feliz por volver a mi mundo.
00:39:14Y sin embargo...
00:39:21¿Gama llamando a Beta?
00:39:24¿Gama llamando a Beta?
00:39:26¿Gama llamando a Beta?
00:39:28¡Atención, Beta!
00:39:30Reparación concluida.
00:39:32La mezcla de combustible se está formando en los pochombotes.
00:39:40Tan luego como regrese Beta, subes a los hombres.
00:39:43Yo mientras secuestraré la oreana y partiremos.
00:39:47¿Gama llamando a Beta?
00:39:50¿Gama llamando a Beta?
00:39:56Beta, regresa a la nave o tendré que castigarte.
00:40:14¡Beta, tú!
00:40:17¡No puede ser!
00:40:22¡No! ¡No! ¡No!
00:40:24¡Beta!
00:40:26¡No lo hagas, Beta!
00:40:33¡No te contenes! ¡Beta!
00:40:42Thor, trae a Beta.
00:40:55¡No!
00:40:59¡No quiero ir!
00:41:03¡No! ¡No!
00:41:10¡No quiero ir!
00:41:25Beber sangre humana es el crimen más penado por la ley de las galaxias.
00:41:29Tú sabes el castigo.
00:41:31Beta será desintegrada antes de la nueva luz.
00:41:34Pido clemencia para ella.
00:41:36La salud del universo está antes que la piedad.
00:41:39Obedece, Gama.
00:41:41La orden será cumplida.
00:41:43Y regresa de inmediato.
00:41:54¿Qué significa esto?
00:41:56¿Por qué me has hecho traer así?
00:41:58Vi tu crimen. Informé al consejo.
00:42:04¿Y qué resolvieron?
00:42:08Serás desintegrada antes del amanecer.
00:42:12Pero no puedes hacerlo.
00:42:14Somos como hermanas.
00:42:17Tú sabes que debo obedecer.
00:42:21Está bien.
00:42:23Solo quiero pedirte una cosa.
00:42:26Que lo hagas ahora mismo.
00:42:28¿Ahora?
00:42:30Sí.
00:42:31No prolongues más esta horrible espera.
00:42:36Por favor.
00:42:41Gracias.
00:42:51¿Vamos?
00:42:53Sí.
00:42:55Estoy dispuesta.
00:43:15Ahora solo me obedecerás a mí.
00:43:21Por fin.
00:43:23Hace realidad el sueño de mis antepasados.
00:43:26Raza de vampiros.
00:43:28Habitantes de las sombras.
00:43:30Uranitas.
00:43:32Por fin será nuestra la sangre de la tierra.
00:44:20¿Por qué?
00:44:22Ya han sido elegidos para Venus los hombres de este planeta Tierra.
00:44:26¿Por qué?
00:44:28¿Por qué?
00:44:30¿Por qué?
00:44:32¿Por qué?
00:44:34¿Por qué?
00:44:36¿Por qué?
00:44:38¿Por qué?
00:44:40¿Por qué?
00:44:42¿Por qué?
00:44:44¿Por qué?
00:44:46¿Por qué?
00:44:48Ya han sido elegidos para Venus los hombres de este planeta Tierra.
00:44:52Por lo que ustedes morirán.
00:44:54No es posible devolverlos a sus mundos.
00:44:57Ni dejarlos con vida.
00:44:59Pues entonces moriremos luchando.
00:45:08Espera, Hook.
00:45:10Yo no quiero que mueran.
00:45:12Te creo.
00:45:13Pudiste matarme ahora.
00:45:15He sido condenada a muerte en Venus.
00:45:17Y no quiero morir.
00:45:19Quiero salvarme con ustedes.
00:45:22¿Y por qué?
00:45:24Porque los necesito.
00:45:26Para poder dominar este planeta débil y hermoso.
00:45:29Quiero que salgan libres por la tierra.
00:45:34¡Destruyan!
00:45:36Hagan que el terror enloquezca a los hombres.
00:45:39Y entonces dictaremos nuestras condiciones.
00:45:44El planeta entero será nuestro.
00:45:51¿Qué dices tú?
00:45:53¡Hook! ¡Sí!
00:45:56¿Y tú?
00:45:57¡Sí!
00:46:00¿Y tú?
00:46:06Obteamos en ti.
00:46:08Y te obedeceremos.
00:46:15Para ti, los niños los encontrarás de tu agrado.
00:46:20¡Vete!
00:46:27¿Y tú?
00:46:29Las mujeres.
00:46:31¡Vete!
00:46:37Los animales serán para ti.
00:46:40Los animales serán para ti.
00:46:43¡Vete y mátalos!
00:46:52¿Y tú?
00:46:56Tú y yo sabemos que la sangre humana,
00:46:59acre, cálida y palpitante,
00:47:03nos llena de inmortalidad.
00:47:06Eres una mujer admirable,
00:47:10digna de ser princesa de Marte.
00:47:16¿Por qué no?
00:47:18Tú eres muy inteligente y capaz.
00:47:21Eres fea.
00:47:23No tienes la roja belleza de las mujeres de Marte.
00:47:28¡Vamos!
00:47:30Tú y yo tenemos mucho que hacer.
00:47:32Pero eres admirable.
00:47:36¡Vamos!
00:47:39¡Vamos!
00:47:43¡Vamos!
00:47:45¡Vamos!
00:47:47¡Vamos!
00:47:51¡Vamos!
00:47:54¡Vamos!
00:47:59¡Vamos!
00:48:01¿Oíste?
00:48:03¿Sonó como un tren, verdad?
00:48:05Pero ni modo que sea que salió hace tres años.
00:48:07Ese se desmovilizó en el camino.
00:48:09Pues a lo mejor ya llegó el circo del rancho.
00:48:12Ajá, pues sí.
00:48:23¿Y ahora qué pasó? ¿Hubo ciclón o qué?
00:48:26¡Ah, este airecito matachabras está fuerte!
00:48:29¿Estás tumbando puertas?
00:48:31¿Cae de nuevo la lobrígida?
00:48:33¿Está tan reseca como de costumbre?
00:48:35Vamos a dar las buenas noches.
00:48:37¡Mira!
00:48:43¡Lobrígida!
00:48:45Los tomates muy a pecho.
00:48:47Te dije seca de leche, no de carnes.
00:48:49¿Quién fue el chistoso que me las destrezó?
00:48:52¿Y tú pa' qué lloras, hombre?
00:48:54¡Dime quién fue!
00:48:55¿Pero yo qué sé?
00:48:56Pues sí, pues tú venías conmigo.
00:48:58Si yo la dejé, viví ticoleando.
00:49:00No te dejaron ni las golas.
00:49:02¡Esto no se queda así!
00:49:05¡Sí, perros del demonio! ¡Muy contentos!
00:49:08¡Les dejaron muchos huesos!
00:49:10Pero hoy le dejaron silba a lobrígida.
00:49:13Ándale.
00:49:15¡Callites, dejates huellas!
00:49:18¡El pelado que me descasó la vaca no trae zapatos!
00:49:21¡Anda, Raiz!
00:49:26¡Ah, caray!
00:49:27Se me hace muy patón pa' Cristiano.
00:49:30Pero la huella está, ahorita lo rastreo.
00:49:32¿Te acompaño?
00:49:33No, tú te quedas aquí pa' cuando llegue.
00:49:35A mí te lo dices que no me tardo.
00:49:36Vigila bien.
00:49:37¿Pa' qué lado?
00:49:38Pa' todos lados.
00:49:41¡Pobrecita lobrígida!
00:49:42¡Hasta el final tuviste buen apetito, hombre!
00:49:48¡De vez en cuando echa un ojo pa' arriba!
00:49:50¿Pa' qué?
00:49:51Pa' que no te tuerzas.
00:50:01¡Aquí como que saltó!
00:50:06¿Volaría?
00:50:08¡No, si el animal está tan grande!
00:50:10Pluma corta, a la escasa, no se levanta.
00:50:13Pero está enmañado.
00:50:14Aquí vuelve y aquí le caigo.
00:50:17¿Qué?
00:50:18¿Qué?
00:50:19¿Qué?
00:50:20¿Qué?
00:50:21¿Qué?
00:50:22¿Qué?
00:50:23¿Qué?
00:50:24¿Qué?
00:50:25¿Qué?
00:50:26¿Qué?
00:50:27¿Qué?
00:50:28¿Qué?
00:50:30¿Qué?
00:50:34¿Qué?
00:50:35¿Qué?
00:50:36¡Lechuzos, ojos pelones!
00:50:39Vete a espantar por otro lado, hombre.
00:50:41¡No tengo tiempo de atenderte!
00:50:45Sería canguro.
00:50:46No, pues no hay rastreo de bolsa.
00:50:53¡Otra vez, Lechuza!
00:50:55¡Lárgate, hombre!
00:50:57Where were we going?
00:51:00The trail stops here, man. Where does the trail go?
00:51:10Who lives here? People of the Order of the Plague?
00:51:21Who is there?
00:51:28Who is disguised there, man?
00:51:32Oh, little hand.
00:51:34How ugly they made you. It looks like they made you with an ax.
00:51:40Oh, yes, yes, yes. Don't be scared.
00:51:43I'm scared because a bug bit me right now. Look.
00:51:45It was right there.
00:51:47Who are you, little hand?
00:51:49Those frogs are very heavy. Who's going to pay for the horse now?
00:51:59Hey, did you notice? You're not brave or playful, man.
00:52:04Get off the hooves and take off your hood.
00:52:09Oh, I already hid you.
00:52:11I thought you were a friend, but now you find me as an enemy.
00:52:19I have a warning for you.
00:52:27Well, you did it.
00:52:31Oh, you don't care about the bullets? Well, clean your hand, animal.
00:52:37Oh, how ugly you are.
00:52:45Well, who are you?
00:52:47What are you doing, little hand?
00:52:49What am I doing, little hand?
00:52:51Come on.
00:52:53People understand each other when they talk.
00:52:55We have to know who you are.
00:52:57Rufano, you're not welcome here.
00:53:01I forgive you, little horse.
00:53:03But who are you, man?
00:53:05Well, what do you want to do to me? I'll take your word for it, little hand.
00:53:08Aaaaah!
00:53:13Uncle, you brought Palomilla, a pure rebel, without a cause.
00:53:19Aaaaah!
00:53:23Oh, little horse, don't be a bunch.
00:53:27To the trunk, hole.
00:53:29Don't be a cat, don't be a cat.
00:53:32Aaaaah!
00:53:35San Jorge, bless you, tie your animals to your cord, bless you.
00:53:38Aaaaah!
00:53:40Aaaaah!
00:53:42Aaaaah!
00:53:44Aaaaah!
00:53:46Aaaaah!
00:53:48Aaaaah!
00:53:50Aaaaah!
00:53:52Aaaaah!
00:53:54Aaaaah!
00:53:56Aaaaah!
00:54:02But who will be those four disguised?
00:54:06You'll see in a minute.
00:54:08Don't complain, Laureano.
00:54:19Water is burning here.
00:54:21Let's see, give me a beer with a pinch of nervousness.
00:54:24This is not a boutique, Laureano.
00:54:26You put me the beer and the tequila and I'll steal the recipe.
00:54:29You look like you saw the devil.
00:54:31Where is Ruperto? Ruperto!
00:54:33Where is Ruperto? Ruperto!
00:54:34Can you hear me, man?
00:54:36Oh, Ruperto.
00:54:37You have a job for all your period or something like that.
00:54:40If you manage to fulfill it, become a municipal president.
00:54:42Aha, the bandits fell here.
00:54:44No, man, for the bandits I can do it alone.
00:54:46Now it's about horrible monsters, monsters.
00:54:48Yes, yes, yes, yes.
00:54:49If you saw what a monster, Ruperto.
00:54:51Come on, come on, take another glass and don't come to me with hesitation, man.
00:54:55Ruperto, listen to me.
00:54:57That's what I'm going to think you're getting at.
00:54:59There were four of them, one of them with only one eye.
00:55:01But he was very smart, he covered a lot.
00:55:03Always open, always open his eyes.
00:55:05How can that be, man?
00:55:07Ruperto, do you remember Rosa, that girlfriend you had?
00:55:11Her eyes were open, her eyelids were narrow.
00:55:14She never closed her eyes even when she was asleep.
00:55:16Just like that, but more in the middle and with spikes.
00:55:19No, man, and what else?
00:55:20Eagle's legs and like this.
00:55:23Like a lion, really, like a lion.
00:55:27Sure, and with scales as if it were fish.
00:55:31You saw it too?
00:55:33Yes, man, if I have my house infested with those monsters, I kick them out.
00:55:38Believe me this time, I really ask you, believe me this time.
00:55:42Yes, of course, of Mensa.
00:55:49You don't believe me either.
00:55:52You don't believe me either.
00:55:54You don't believe me.
00:55:56No one believes me.
00:55:58I tell you that the monsters are out there.
00:56:02We have to finish them because the devil has them, man.
00:56:07Bring him to me.
00:56:16Who is this monster?
00:56:18Go!
00:56:21No!
00:56:44Anna.
00:56:52This night we will destroy the nearest population.
00:56:56I want to unleash a wave of death and fear.
00:56:59Then we will fly to all the villages.
00:57:03The terricles will have to choose between being our slaves or perishing.
00:57:08I like you more and more.
00:57:11I admire you and I feel proud to be by your side.
00:57:17I admire you and I feel proud to be by your side.
00:57:22No!
00:57:43No!
00:57:44Quiet!
00:57:46Leave her alone.
00:57:47Don't touch her.
00:57:49Leave her alone.
00:58:20Calm down.
00:58:21We shouldn't fight among ourselves.
00:58:23Now we have more important things to do.
00:58:49I saw animals that are not here or in Tejas.
00:58:55You know that in Tejas they like to show off that they are the biggest.
00:58:58Shut up!
00:58:59If you go to see an animal like that, just by seeing it, you will fall.
00:59:02Pure scare.
00:59:03Some animals that are from Cuatagar and injected with pro-vitamin casters.
00:59:07I already told Ruperto.
00:59:08And what did Ruperto say?
00:59:10Oh, Laureano, you're drunk.
00:59:13Calm down, boy.
00:59:16If you saw it, even if you saw it, don't take it out on it.
00:59:20If you're a male.
00:59:23And finally, don't take it out on it.
00:59:27Yes, I take it out on it.
00:59:29They are not fake.
00:59:30They are animals of flesh and bone.
00:59:31A solid bone.
00:59:32Feather on top of the flesh.
00:59:34Poisonous feather.
00:59:35And with a very rough fur.
00:59:37Hey, who's in?
00:59:38I'll help you.
00:59:39Don't help me.
00:59:40So you don't bother me.
00:59:46I warn you, the antrogy inside.
00:59:49With knowledge of fighting until death.
00:59:57What I feel is Ruperto who is going to die first.
01:00:03Accompanied also by his disappointment.
01:00:11Well, now yes.
01:00:13It is better that you go to your house.
01:00:15Because these days I bring a magnet for the monsters.
01:00:17That wherever I go, I run into them.
01:00:21But I'm already seeing one of them.
01:00:24Okay, okay, go home.
01:00:26You're already stung.
01:00:27But I'm already seeing him.
01:00:28Look at him.
01:00:29Look at him, how beautiful.
01:00:31I present to you here the traitor.
01:00:43I present to you here the traitor.
01:00:59Montoy.
01:01:01I was stunned, but there were no speeches.
01:01:04So I'm not dead.
01:01:06Who caught me?
01:01:08You are my prisoner.
01:01:10Prisoner, me?
01:01:12What a bad face you have seen.
01:01:14I have always paid attention to you.
01:01:16Why did you change?
01:01:18Things have not changed.
01:01:20This was my purpose.
01:01:22I will do with you what I want.
01:01:25Well, it's not for nothing to tell you that these things are not what one wants alone.
01:01:30You have to love both.
01:01:33And I, well, it's not that I don't love you.
01:01:36I do love you, but the sister-in-law.
01:01:40If you want, we'll tell her.
01:01:49Hey, where did you bring me?
01:01:52To our interplanetary table.
01:01:55Interplanetary?
01:01:57Come on.
01:02:00So you come from another world?
01:02:02From a distant star?
01:02:04From Venus.
01:02:06Venusian?
01:02:08I thought you were gringas or grampollas.
01:02:22Hey, what a heavy look you have.
01:02:25It's making me drop my eyes in the forehead and I feel the blow in the neck.
01:02:28It pierces me, it's a barbecue.
01:02:30Shut up, shut up, or I'm going home.
01:02:33Don't be stupid.
01:02:35Soon the whole planet will be in my power.
01:02:38Maybe you'll be lucky enough to share it with me.
01:02:42I'll be the queen.
01:02:44She wants to give it to me as a king.
01:02:46As long as it's swords, cups, or gold, because I don't like glasses.
01:02:50Come.
01:02:51Wait a minute, no, no, no, it's not you. I didn't get drunk.
01:02:53Remember that I am committed and given.
01:02:55We're going to start with problems ahead of time.
01:02:57I'll give you time to think about it alone.
01:03:00Tor!
01:03:02Come on, the traitor is here.
01:03:04But I know how he does it.
01:03:06He grabbed my...
01:03:08...and threw me.
01:03:13Laureano, Laureano.
01:03:16Cava, Camita, where am I?
01:03:19Come on, in jail?
01:03:21Hey, and why did you fall?
01:03:23Laureano, you're going to hear incredible things, but they're true.
01:03:28Tell me, tell me.
01:03:29Laureano, I'm not from this world.
01:03:32I told you, I had to be if you fell from heaven.
01:03:35Yes, yes.
01:03:36Therefore, you are an angel.
01:03:38No, no, I told you I'm not from here.
01:03:40I'm from another world.
01:03:57The ship is in Betta's power.
01:03:59She has the command belt in her hands.
01:04:02We can't do anything without it.
01:04:04The command belt is that thing they're hanging here?
01:04:08Well, I'll take care of taking it off.
01:04:10I won't be the first porter to take it off.
01:04:13Well...
01:04:15I want you to help me.
01:04:17Well, I don't know if I can.
01:04:19Don't be stupid.
01:04:21I assure you it's worth it.
01:04:25Listen to me, I'll destroy your town.
01:04:27No, man, there's no such thing as power.
01:04:29No?
01:04:30No, no, no.
01:04:31But it's serious.
01:04:32It requires immense power.
01:04:33Don't press any button, don't press any button.
01:04:35Wait a minute.
01:04:37There are times when love is late, and there are times when it's sudden.
01:04:39I'm Tarradon, so tell me.
01:04:42Well, let's go.
01:04:44There's a lot of trouble here.
01:04:46Let's go.
01:04:57Let's go.
01:05:05Go away, or they'll catch you.
01:05:07What?
01:05:08Go away, or they'll catch you.
01:05:10But...
01:05:27But...
01:05:58Quiet, men of the galaxy.
01:06:00This man is our hostage.
01:06:02Watch him here while I interrogate him.
01:06:04Let's go.
01:06:14Well, it's a fight, or it's romance, or what?
01:06:17Now you're going to tell me what you told Gamma.
01:06:19Well, it happens that now I'm not in the mood.
01:06:21Oh, no?
01:06:23Well, right now I'm in the mood.
01:06:25Oh, no?
01:06:27Well, right now I'm going to disappear from the planet.
01:06:29Wait a minute, don't be such a troublemaker, creature.
01:06:31That's what you say when you don't want to when you do want to, and vice versa.
01:06:34Well, let's go.
01:06:36Well, love begins with a look.
01:06:38No, but not like that.
01:06:40Singing.
01:06:42But who has the mood to sing with a gun in their ribs?
01:06:44Leave it, I'll leave the hat.
01:06:46Leaving and leaving.
01:06:52At last I have the control belt.
01:06:54That's what I've been looking for.
01:06:56That's the control belt.
01:06:58Yes, but now sing.
01:07:00Is that it?
01:07:02Well, put your ear on it.
01:07:15You, me, the moon, the sun.
01:07:25She, he, the rose, the carnation.
01:07:34Spring is waiting for her.
01:07:39Summer, the hand.
01:07:43Autumn, a reaper.
01:07:48Winter, a hell.
01:07:53That's love.
01:07:59Yes, sir.
01:08:01Who said no?
01:08:04You will see that this is love, you will see that this is.
01:08:08Spring has good things, love, you will see that this is.
01:08:13But autumn, but don't trust too much love, heart.
01:08:19Winter, the best thing I think is to start.
01:08:27You, me, the moon, the sun.
01:08:37She, he, the rose, the carnation.
01:08:46Spring is waiting for her.
01:08:51Summer, the hand.
01:08:56Autumn, a reaper.
01:09:01Winter, a hell.
01:09:06That's love.
01:09:12Yes, sir.
01:09:15Who said no?
01:09:18You will see that this is love, you will see that this is.
01:09:22Spring has good things, love, you will see that this is.
01:09:27But autumn, but don't trust too much love, heart.
01:09:32Winter, the best thing I think is to start.
01:09:46Give me that! Give it to me!
01:09:52Don't leave it!
01:09:54Open!
01:09:55Give it to me!
01:10:16And now with which button does it open?
01:10:19Hail Mary!
01:10:39What button do I press to stop this?
01:10:42Guide me!
01:10:44Throw me a rope, man.
01:10:47I'd better not move.
01:11:13What? What?
01:11:21They want to kill the flight.
01:11:23Flight, flight, flight.
01:11:25Testing, testing.
01:11:26Flight, flight, flight.
01:11:34What do I owe this to?
01:11:37The engine of this plane has already taken the brake.
01:11:40I love you, I love you.
01:11:45You're finally here, brother.
01:11:48Calm down, this game is blind.
01:11:50Take the control box to see if you can stop this.
01:12:11Now we can fix everything.
01:12:17Again in Chihuahua!
01:12:20Or not yet?
01:12:21Not yet, but soon.
01:12:41No!
01:13:06And now?
01:13:08I have to fulfill my mission.
01:13:10And return with my people.
01:13:12To Venus?
01:13:15But you can't go, Gamita, leaving me alone.
01:13:18Why not?
01:13:19Because...
01:13:20Chuy, get out and see if it rains.
01:13:23It's not raining.
01:13:25But it's going to rain if you stay here.
01:13:27It's going to rain, it's going to rain.
01:13:29What you want is for me to go to see if she wants to be my sister-in-law.
01:13:32Obey your older brother! What did he teach you?
01:13:34Hey, sister-in-law, get out and see if he wants to take me to play.
01:13:52You can't go, Gamita, and leave me.
01:13:55But...
01:13:57There's no but.
01:13:59I love you for real and forever and ever.
01:14:02Love?
01:14:04What's that?
01:14:06Well, it's hard for me to explain, but...
01:14:09It's this.
01:14:19I've felt something different.
01:14:21Is that why you should stay?
01:14:23Look, why haven't I stayed on other planets?
01:14:25I haven't missed opportunities.
01:14:27Because it's different.
01:14:29You said the same thing to Beta.
01:14:31It wasn't love.
01:14:32It was tricks.
01:14:33Otherwise, how could I take the seat belt off?
01:14:36Beta, the men are loose.
01:14:38They're going to destroy everything. Let's go!
01:15:01I'm scared.
01:15:03We're in danger, Laureano.
01:15:05We'll fight.
01:15:06If the people die, I'll die.
01:15:08It's better if no one dies.
01:15:10If death is ugly, ugly, ugly.
01:15:12Besides, if I don't die, what does it matter?
01:15:14I already have someone to cry for me.
01:15:31Do you think they're there?
01:15:33I think so.
01:15:39It's ugly at the entrance.
01:15:41Let's see how we get out.
01:15:45Wait, don't go ahead.
01:15:52I'll go in.
01:15:54I'll go with you.
01:15:56I'll be right back.
01:15:58In this planet, the man is the one who gives the face.
01:16:06Shoot them.
01:16:08That way, you'll finish them all right there.
01:16:10I have no choice.
01:16:12I'm going to melt them.
01:16:24No!
01:16:25Be careful!
01:16:26He has poison in his fangs.
01:16:28Let him poison himself.
01:16:31Let Thor help us.
01:16:33Fangs to the horse, eh?
01:16:41Get in here!
01:16:52Let me go! Let me go!
01:16:53Fight like men!
01:16:56Be careful!
01:16:58Stab his own fang!
01:17:05You'll see!
01:17:19Be careful, Gavita!
01:17:27Let me go!
01:17:40You're going to die with your own poison.
01:17:42Who told you to have a fanged fang?
01:17:45Fulminant and manoporous bonson?
01:17:56Let me go!
01:18:17Where is Laureano?
01:18:19Laureano!
01:18:21Laureano!
01:18:24Laureano!
01:18:26Laureano!
01:18:28Get me out!
01:18:30Help me!
01:18:36Come on!
01:18:38He swallowed it!
01:18:40The fang is in the chicharrón.
01:18:42He didn't swallow me.
01:18:44He just covered you.
01:18:53Funtas! Funtas! Funtas!
01:18:55Funtas!
01:18:59Let's go before the others arrive.
01:19:03They're all gone.
01:19:04All of them?
01:19:06Ah, that's good. Now I'll go with Ruperto so he can come and see.
01:19:09So he can have faith that all of them were here.
01:19:13I don't think I should go.
01:19:15If the lies I tell are so good,
01:19:18they don't believe me.
01:19:19Well, these truths are less evil.
01:19:22But we'll fumigate all the funtas
01:19:25so there won't be any seeds left.
01:19:27Go, Trator!
01:19:35Well, now,
01:19:37there goes the fire.
01:19:39I've failed, Regent of Venus.
01:19:41What do you mean?
01:19:43Thor, the robot, has all the events recorded.
01:19:46He will take the ship to Venus.
01:19:48But what does this mean?
01:19:50What you hear, Mrs. Rege.
01:19:52Venus must solve its problems,
01:19:54leaving the Earth in peace.
01:19:56The Terrakians are good people.
01:19:58They are good people.
01:20:00They are good people.
01:20:02They are good people.
01:20:04They are good people.
01:20:07The Terrakians are good people.
01:20:10And they live happily ever after.
01:20:13Also,
01:20:15they have love.
01:20:21The robot will tell them about that.
01:20:24It's the most beautiful thing in the galaxy
01:20:26and in the universe.
01:20:29I'll stay with them.
01:20:31Wait, you can't do that.
01:20:34I'm sorry. Goodbye.
01:20:37I knew you were one of the Goldies.
01:21:04He's going the easy way.
01:21:08He took my companion.
01:21:12The owner of my love.
01:21:18I don't cry because you're leaving.
01:21:26I don't cry because you're leaving.
01:21:30I don't cry because you're leaving.
01:21:35My heart is wounded.
01:21:40I don't cry because you're leaving.
01:21:47Because I bring her here.
01:21:52I leave her to my friends.
01:21:55I leave her to my friends.
01:22:02Thank you, my dear. You gave me more than I asked for.
01:22:07And now...
01:22:09Don't complain, Laureano.
01:22:11I'm not complaining, but...
01:22:25© BF-WATCH TV 2021