Kuch to Bata zindigi (heart break version)

ek din mohabbat oDh kar
ek din gali moD par
teri hatheli par
likhoon mera naam tere naam par
phir tu taqalluf chhoD kar
phir tu jhuka kar ke nazar
rakhna mere kaandhe pe sar
zindagi...

one day, wearing love,
one day, on the turn of the street,
on your palm,
I’ll write my name on your name,
and then you, leaving formalities,
and bowing your gaze,
keep your head on my shoulder,
O life..

kuch to bata zindagi
apna pataa zindagi..

tell something, O life,
about yourself, O life..

taaron bhari ek raat mein
tere khat paDhenge saath mein
kora jo panna reh gaya
ek kaanpte se haath mein
thoDi shikaayat karna tu
thoDi shikayat main karoon
naraaz bas na hona tu,
zindagi..

in a night full of stars,
we’ll read your letters together..
and if a page remains blank
in a trembling hand,
you complain a bit,
and I’ll complain a little,
just you don’t be angry,
O life..

kuch to bata zindagi
apna pataa zindagi..

tu hai to main hoon
tu hai to main hoon
tu hai to falak
tu hai to zameen..

If you are there, I am there,
If you are there, I am there,
If you are there, there is sky,
If you are there, there is eart