Sara Renar - Tisina

Sara Renar - Tišina
(p) & (c) Aquarius Records, 2016.

tekst/ lyrics: Sara Renar
glazba / music: Sara Renar
aranžman: Edi Cukerić, Konrad Mulvaj, Sara Renar, Zdeslav Klarić, Luka Geček
produkcija / production: Edi Cukerić, Konrad Mulvaj

režija, snimanje i montaža / director, camera, editing: Gustav Golik
asistent režije, snimanja i montaže / asistant directing, camera and editing: Sara Renar

puno hvala / special thanks to: Nevio Smajić, Matilda Nobilo i Konrad Mulvaj

Snimljeno u kamenolomu u Raklju, te na poluotoku Punta Kristo.
Filmed in the Rakalj quarry and Punta Kristo peninsula, Croatia.

--------
tišina

sve moje riječi su laž
sve moje riječi su laž

na kraju ostaje samo tišina

sva ova buka je laž
sav ovaj nered je laž

na kraju ostaje samo tišina

sve što nas uče je laž
sve što nam nude je laž
sve ove šarene slike nasmješena lica i višak što mami i zove te uzmi me
sve što se priča je laž
sve što prešuti se laž

na kraju ostaje samo tišina

a ti i ja?
što smo ti i ja?

sve moje riječi su laž
sve moje riječi su laž

na kraju ostaje samo tišina
na kraju ostaje samo

---
silence

all of my words are a lie
all of my words are a lie

in the end there remains
only silence

all this mess is a lie
all this noise is a lie

in the end there remains
only silence

all that they teach is a lie
all that they offer are lies
all these shiny pictures, happy faces, this abudance that calls you, seduces you
all that is said is a lie
all left unspoken are lies

in the end there remains
only silence

and you and me?
what are we?

all of my words are a lie
all of my words are a lie

in the end there remains
only