Extrait de : "Marche du souvenir et soirée de la mémoire (7 avril 2006 ) Bruxelles" d'Aimable Karirima que je remercie.
Dans ce montage, j'ai malheureusement dû faire un choix entre les discours des différents intervenants et les chants.
J'ai préféré les chants car c'est, à mon sens, le meilleur moyen de communiquer un sentiment, aussi triste soit-il.
L'ambiance est insoutenable, les voix sont "tendues", le souvenir est à la limite du tolérable.
Ces soirées sont très pénibles mais néanmoins nécessaires dans l'espoir de pouvoir, un jour, faire le deuil à ce million de génocidés attendant Justice.
Cette première chanson de Suzanne ("Ese mbaze nde?") me déchire et j'aimerais tant qu'elle la chante en langue française ou du moins qu'elle en reprenne des passages significatifs.
Traduction de "Ese mbaze nde?" "A qui puis-je me confier?" : http://users.edpnet.be/lilitheking/Rwanda/Commemoration%202008/Ese%20mbaze%20nde.pdf
Liens utiles :
www.dailymotion.com/LiliTheKing/Suzanne%20Nyiranyamibwa
www.dailymotion.com/LiliTheKing/fofo
www.dailymotion.com/LiliTheKing/commemoration
L'index : www.dailymotion.com/tags/LiliTheKing
Les commentaires : www.dailymotion.com/comments/for:LiliTheKing
Les documentaires : www.dailymotion.com/playlists/LiliTheKing
Dans ce montage, j'ai malheureusement dû faire un choix entre les discours des différents intervenants et les chants.
J'ai préféré les chants car c'est, à mon sens, le meilleur moyen de communiquer un sentiment, aussi triste soit-il.
L'ambiance est insoutenable, les voix sont "tendues", le souvenir est à la limite du tolérable.
Ces soirées sont très pénibles mais néanmoins nécessaires dans l'espoir de pouvoir, un jour, faire le deuil à ce million de génocidés attendant Justice.
Cette première chanson de Suzanne ("Ese mbaze nde?") me déchire et j'aimerais tant qu'elle la chante en langue française ou du moins qu'elle en reprenne des passages significatifs.
Traduction de "Ese mbaze nde?" "A qui puis-je me confier?" : http://users.edpnet.be/lilitheking/Rwanda/Commemoration%202008/Ese%20mbaze%20nde.pdf
Liens utiles :
www.dailymotion.com/LiliTheKing/Suzanne%20Nyiranyamibwa
www.dailymotion.com/LiliTheKing/fofo
www.dailymotion.com/LiliTheKing/commemoration
L'index : www.dailymotion.com/tags/LiliTheKing
Les commentaires : www.dailymotion.com/comments/for:LiliTheKing
Les documentaires : www.dailymotion.com/playlists/LiliTheKing
Category
🗞
News